Бревиарий Аларика: свод римского права VI века, изданный при короле Аларике II. Применялся к римскому населению в Визиготском королевстве. История права.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бревиар Аларика (Breviarium Alaricianum или Lex Romana Visigothorum) – это сборник римского права, составленный римскими юристами и изданный референдарием Анианом по приказу Аларика II, короля вестготов, с одобрения его епископов и знати. Он был промульгирован 2 февраля 506 года, на 22-м году его правления. Он применялся не к вестготской знати, жившей по своему собственному закону, сформулированному Эвриком, а к испано-римскому и галло-римскому населению, проживавшему под властью вестготов к югу от Луары, а в Книге 16 – к членам тринитарной католической церкви; вестготы были арианами и сохраняли своё собственное духовенство.
6th century collection of Roman law
The Breviary of Alaric (Breviarium Alaricianum or Lex Romana Visigothorum) is a collection of Roman law, compiled by Roman jurists and issued by referendary Anianus on the order of Alaric II, King of the Visigoths, with the approval of his bishops and nobles. It was promulgated on 2 February 506, the 22nd year of his reign. It applied, not to the Visigothic nobles who lived under their own law, which had been formulated by Euric, but to the Hispano Roman and Gallo Roman population, living under Visigoth rule south of the Loire and, in Book 16, to the members of the trinitarian Catholic Church; the Visigoths were Arian and maintained their own clergy.
Значение
Он называется кодексом (codex) в свидетельстве Аниана, референдария короля, но, в отличие от кодекса Юстиниана, из которого были исключены сочинения юристов, он включает в себя как имперские конституции (leges), так и юридические трактаты (jura). Тот факт, что к Брейвиарию был приложен королевский рескрипт (commonitorium), предписывающий принимать в качестве закона по всему королевству вестготов только копии, заверенные рукой Аниана, заставил многих авторов приписать составление кодекса Аниану, и его часто называют Брейвиарием Аниана (Breviarium Aniani). Однако среди вестготов кодекс, по-видимому, был известен под названием Lex Romana или Lex Theodosii, и название Breviarium стало использоваться лишь в XVI веке для его отличия от новой редакции кодекса – Lex Romana Curiensis, введенной в северной Италии в IX веке для использования римлянами в Ломбардии. Эта ломбардская редакция вестготского кодекса была впервые опубликована в XVIII веке Паоло Канчани в его сборнике древних законов под названием Barbarorum Leges Antiquae. Другая рукопись этой ломбардской редакции вестготского кодекса была обнаружена Густавом Фридрихом Хенелем в библиотеке Санкт-Галла, а также пять книг Sententiae Receptae Юлия Паулюса. До обнаружения рукописи в библиотеке Вероны, содержащей большую часть Институций Гая, она была единственным известным произведением, содержащим институциональные труды Гая, важного древнеримского юриста. Брейвиарий способствовал сохранению традиций римского права в Аквитании и Галлии Нарбоненсис, которые стали Провансом и Септиманией, тем самым укрепляя их ощущение непрерывности, прерванной на франкском севере.
It is termed a code (codex), in the certificate of Anianus, the king's referendary, but unlike the code of Justinian, from which the writings of jurists were excluded, it comprises both imperial constitutions (leges) and juridical treatises (jura). From the circumstance that the Breviarium has prefixed to it a royal rescript (commonitorium) directing that copies of it, certified under the hand of Anianus, should be received exclusively as law throughout the kingdom of the Visigoths, the compilation of the code has been attributed to Anianus by many writers, and it is frequently designated the Breviary of Anianus (Breviarium Aniani). The code, however, appears to have been known amongst the Visigoths by the title of Lex Romana or Lex Theodosii, and it was not until the 16th century that the title of Breviarium was introduced to distinguish it from a recast of the code, the Lex Romana Curiensis which was introduced into northern Italy in the 9th century for the use of the Romans in Lombardy. This recast of the Visigothic code was published in the 18th century for the first time by Paolo Canciani in his collection of ancient laws entitled Barbarorum Leges Antiquae. Another manuscript of this Lombard recast of the Visigothic code was discovered by Gustav Friedrich Hänel in the library of St Gall. five books of the Sententiae Receptae of Julius Paulus. Until the discovery of a manuscript in the chapter library in Verona, which contained the greater part of the Institutes of Gaius, it was the only known work containing the institutional writings of Gaius, an important ancient Roman jurist. The Breviary had the effect of preserving the traditions of Roman law in Aquitania and Gallia Narbonensis, which became both Provence and Septimania, thus reinforcing their sense of enduring continuity, broken in the Frankish north.