Луис Рауль Эстевес: Первый генерал из Пуэрто-Рико и его путь в армии США
Luis R. Esteves
Луис Рауль Эстевес: первый пуэрториканец и испаноязычный американец, окончивший Вест-Пойнт. Основатель Национальной гвардии Пуэрто-Рико, генерал армии США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии США, португальский футболист.
US Army general
the Portuguese footballer
Генерал-майор Луис Рауль Эстевес (30 апреля 1893 года – 12 марта 1958 года) был первым пуэрториканцем и первым гражданином США испаноязычного происхождения, окончившим Военную академию Соединенных Штатов (Вест-Пойнт), и основателем Национальной гвардии Пуэрто-Рико. В его выпуске Вест-Пойнта, в который входили Дуайт Эйзенхауэр, Омар Брэдли, Джозеф Макнарни, Джеймс Ван Флит и Джордж Э. Стратемайер, Эстевес первым достиг звания генерала.
Major General Luis Raul Esteves (April 30, 1893 – March 12, 1958) was the first Puerto Rican and the first American citizen of Hispanic heritage to graduate from the United States Military Academy (West Point), and the founder of the Puerto Rico National Guard. Of his West Point class, that included Dwight Eisenhower, Omar Bradley, Joseph McNarney, James Van Fleet and George E. Stratemeyer, Esteves was the first to achieve the rank of general.
Ранние годы
Эстевес родился Луис Рауль Эстевес и Волькерс в Агуадилье, Пуэрто-Рико, 30 апреля 1893 года. Его отец и мать также были уроженцами Агуадиллы. Его отец, Франсиско Эстевес Сориано, служил в испанской армии, а его мать, Энедина Волькерс Ван дер Дейс, имела немецкие и голландские корни и была домохозяйкой. Его отец также занимал должность мэра Агуадиллы. С началом испано-американской войны семья Эстевесов Волькерсов приветствовала американцев как альтернативу испанскому правлению на острове. Отец Эстевеса хотел, чтобы сын продолжил семейную военную традицию и поощрял его выбрать военную карьеру. Однако у матери были другие планы: она хотела, чтобы сын стал инженером и учился в Соединенных Штатах. Финансовое положение семьи не позволило ей реализовать эту мечту.
Esteves was born Luis Raul Esteves y Völckers in Aguadilla, Puerto Rico on April 30, 1893. His father and mother were also natives of Aguadilla. His father, Francisco Esteves Soriano had served in the Spanish Army and his mother, Enedina Völckers Van der Dijs, of German and Dutch descent, was a housewife. His father, had also served as mayor of Aguadilla. At the outbreak of the Spanish–American War, the Esteves Völckers family welcomed the Americans as an alternative to Spanish rule of the island. Esteves's father wanted his son to continue the family military tradition and encouraged him to consider a military career. However, his mother had other plans. She wanted her son to become an engineer and to study in the United States. The family's financial situation did not permit her to realize her dream.
Вест-Пойнт
В Вест-Пойнте он преподавал испанский язык Дуайту Эйзенхауэру, так как для получения диплома требовалось знание второго иностранного языка. В 1915 году Эстевес окончил академию вместе с Эйзенхауэром и Омаром Брэдли, став первым выпускником из Пуэрто-Рико. Позже он стал первым из выпуска 1915 года, известного как "класс, с которого сошли звезды", достигшим звания генерала. Одной из проблем, с которой столкнулся Эстевес после окончания учебы, было то, что для службы офицером в армии США необходимо было быть гражданином Соединенных Штатов, а в то время пуэрториканцы таковыми не являлись. Военному ведомству удалось найти прецедент, вспомнив, что во время Войны за независимость США иностранные офицеры, такие как Жильбер Дюмотье, маркиз де Лафайет, и Фридрих Вильгельм фон Штубен, получали звания в Континентальной армии. Он получил звание второго лейтенанта и был назначен в 23-й пехотный полк, где участвовал в организации соревнований по стрельбе во Флориде.
While at West Point he tutored Dwight D. Eisenhower in Spanish, as a second language was required in order to graduate. In 1915, Esteves graduated with Eisenhower and Omar Bradley among his classmates, and was the first Puerto Rican graduate of the academy. He was later the first graduate of 1915, "the class the stars fell on", to reach the rank of general. One of the problems that Esteves faced upon his graduation was that in order to become an officer in the U. S. Army he had to be a citizen of the United States and Puerto Ricans at the time were not. The War Department was able find a precedent when they remembered that during the American Revolutionary War, foreign officers like Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette and Friedrich Wilhelm von Steuben were given commissions in the Continental Army. He obtained the rank of Second Lieutenant and was assigned to the 23rd Infantry Regiment, where he worked in the National Matches of Florida.
Инцидент с Панчо Виллой
Эстевс служил в качестве второго лейтенанта в 8-й пехотной бригаде армии США под командованием генерала Першинга, когда его направили в Эль-Пасо, штат Техас, во время "Инцидента с Панчо Вильей". В начале битвы при Колумбусе в июне 1916 года Эстевс был произведен в первые лейтенанты. Его просьбу одобрили. Бюро национальной гвардии поддержало эту инициативу, и 19 июля 1919 года была организована современная Национальная гвардия Пуэрто-Рико. В этот период он реорганизовал Национальную гвардию Пуэрто-Рико и занимал должность адъютанта генерала до выхода в отставку в июне 1957 года. 30 октября 1950 года Пуэрто-риканская националистическая партия организовала серию восстаний во многих городах Пуэрто-Рико против власти Соединенных Штатов и правительства Пуэрто-Риканского Свободного государства, известных как восстания Пуэрто-риканской националистической партии 1950-х годов. По приказу губернатора Луиса Муньоса Марина и бригадного генерала армии США Эдвина Л. Сиберта Национальная гвардия Пуэрто-Рико была мобилизована под командованием Эстевеса и направлена для подавления националистов в таких городах, как Джейуя, Утуадо и Сан-Хуан.
Esteves served as a 2nd lieutenant in the 8th Infantry Brigade of the U. S. Army under the command of General Pershing, when he was sent to El Paso, Texas during the "Pancho Villa Incident". During the onset of the Battle of Columbus in June 1916, Esteves was promoted to first lieutenant. His request was met with approval. The National Guard Bureau approved this initiative, and on July 19, 1919, the current incarnation of the PRNG was organized. During this time, he reorganized the Puerto Rico National Guard and held the position of Adjutant General until his retirement in June 1957. On October 30, 1950, the Puerto Rican Nationalist Party organized a series of uprisings in numerous cities in Puerto Rico against the United States rule and the Puerto Rican commonwealth government in what is known as the Puerto Rican Nationalist Party Revolts of the 1950s. The Puerto Rico National Guard was mobilized under the command of Esteves by orders of Governor Luis Muñoz Marín and U. S. Brigadier Gen. Edwin L. Sibert, and sent to confront the Nationalists in various towns such as Jayuya, Utuado and San Juan.
Поздние годы
Главным увлечением генерала Эстевеса было изучение военной истории. Он также опубликовал две книги: "Los Barrabases" и "¡Los Soldados Son Así!" ("Солдаты такие!"). В книге "¡Los Soldados Son Así!" он рассказывает множество анекдотов, шуток и историй о солдатах-борикуа (пуэрториканцах), охватывающих период от организации старинного полка из Пуэрто-Рико (который сегодня известен как 65-я пехотная дивизия) до Второй мировой войны. Он также является автором книг "Cosas de Viajero" и "Cosas de Soldados". 30 апреля 1957 года Эстевес вышел в отставку по состоянию здоровья. Бывший арсенал Национальной гвардии Пуэрто-Рико в Хато-Рей, названный именем "Генерал Луис Р. Эстевес", и улица перед штаб-квартирой Национальной гвардии Пуэрто-Рико в Старом Сан-Хуане были переименованы в "Calle General Esteves" в его честь. В 2017 году генерал Эстевес был посмертно занесен в Зал славы ветеранов Пуэрто-Рико.
General Esteves' main hobby was studying military history. He also published two books, Los Barrabases and ¡Los Soldados Son Así! (Soldiers are like that). In ¡Los Soldados Son Así!, he tells about many anecdotes, jokes, and stories of the Boricua (Puerto Rican) soldiers, covering the period from when the ancient regiment from Puerto Rico was organized (which today is the 65 Infantry) up to the Second World War. He also authored Cosas de Viajero and Cosas de Soldados. On April 30, 1957, Esteves retired from service due to health concerns. The former Puerto Rico National Guard Armory in Hato Rey, Puerto Rico "Gen. Luis R. Esteves" and the street in front of the Puerto Rico National Guard's headquarters in Old San Juan, Puerto Rico was renamed "La Calle Gen. Esteves" in his honor. In 2017 General Esteves was posthumously inducted to the Puerto Rico Veterans Hall of Fame.