О'Нил Форд: Архитектор Техаса и Юго-Запада Америки
O'Neil Ford
О'Нил Форд: американский архитектор из Техаса, новатор модернизма и техасской архитектуры. Лауреат звания Национального исторического памятника (1974).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский архитектор
American architect
О'Нил Форд (3 декабря 1905 – 20 июля 1982) – американский архитектор середины XX века, работавший в Техасе, и ведущий архитектор американского Юго-Запада. Он считается одним из лучших незаслуженно забытых архитекторов страны, а его проекты объединяли модернизм Европы с самобытными чертами ранней техасской архитектуры. В 1974 году он был удостоен звания Национального исторического памятника Национальным советом по искусству – единственного человека, когда-либо получившего такое звание.
O'Neil Ford (December 3, 1905 – July 20, 1982) was an American architect of the mid 20th century in Texas, and a leading architect of the American Southwest. He is considered one of the nation's best unknown architects, and his designs merged the modernism of Europe with the indigenous qualities of early Texas architecture. In 1974 he was designated a National Historic Landmark by the National Council on the Arts, the only individual to ever be given that title.
Биография
О'Нил Форд родился в Пинк-Хилле, в округе Грейсон, штат Техас, в 1905 году. Его семья переехала в Дентон в 1917 году после смерти отца. Он поступил в Северо-Техасский государственный педагогический колледж (Университет Северного Техаса) на два года, но финансовые трудности вынудили его отказаться от получения формального образования. Вместо этого он получил архитектурный сертификат по почте от Международных корреспондентских школ Скрантона, штат Пенсильвания. В 1926 году он начал долгое сотрудничество с региональными архитекторами и впервые стал учеником архитектора Дэвида Р. Уильямса. Вместе они создали ряд изящных региональных домов из местного кирпича, дерева и камня в северно-центральном Техасе. В 1934 году он начал частную практику и с 1936 года работал с рядом партнеров в Техасе. Форд находился под влиянием традиций английского движения «Искусства и ремесла» и его стремления объединить архитектуру и изобразительное искусство. Будучи убежденным сторонником сохранения исторического наследия, он помог вывести техасскую архитектуру на новый путь, показав, что ее корни глубоки и часто прекрасны. Его тщательно выполненные сооружения были построены из кирпича, стекла и дерева и тесно связаны с окружающей средой. Он привлек своего брата Линна, мастера резьбы и скульптора, к созданию уникальных дверей, ширм и решеток. В 1960 году Форд был избран членом Американского института архитекторов. Президент Линдон Б. Джонсон назначил его в Национальный совет по искусству, а в 1974 году сам Форд был объявлен Национальным историческим памятником этим советом (единственным человеком, удостоенным этого звания). В 1967 году он был избран в Национальную академию дизайна в качестве ассоциированного академика. О'Нил Форд проживал в Сан-Антонио до своей смерти в 1982 году в возрасте 76 лет. Его похороны состоялись на территории Тринити-университета в часовне Маргариты Б. Паркер, спроектированной им. В 2001 году его вдова, Ванда Грэм Форд, передала его рисунки в Архитектурный архив Александра при Техасском университете в Остине. В дар вошли 5540 оригинальных архитектурных рисунков, 5484 оттиска, 40 презентационных рисунков, 39 эскизов для презентаций и 63 листа фотоматериалов.
O'Neil Ford was born in Pink Hill, in Grayson County, Texas, in 1905. His family moved to Denton, in 1917 after the death of his father. He enrolled in North Texas State Teachers College (University of North Texas) for two years, but financial burdens forced him to abandon his efforts of a formal education. Instead, he earned an architectural certificate by mail from the International Correspondence Schools of Scranton, Pennsylvania. In 1926, he began a long partnership with regional architects and was first mentored by architect David R. Williams. Together, they produced a number of fine regional houses of native brick, wood, and stone in north central Texas. He entered into private practice in 1934 and worked with a series of partners within Texas beginning in 1936. Ford was influenced by the tradition of the English Arts and Crafts movement and its attempt to combine architecture and visual arts. A strong preservationist, he helped launch Texas architecture on a new path by showing that its roots were deep and often beautiful. His well crafted structures were composed of brick, glass, and wood, and were intimately tied to their settings. He enlisted his brother Lynn, a master carver and sculptor, to create custom doors, screens, and louvered grates. Ford was elected a Fellow of the American Institute of Architects in 1960. He was appointed to the National Council on the Arts by President Lyndon B. Johnson, and in 1974, Ford himself was designated a National Historic Landmark by the council (the only individual to ever be given that title). In 1967, he was elected into the National Academy of Design as an Associate Academician. O'Neil Ford resided in San Antonio until his death in 1982 at age 76. His funeral was held on the campus of Trinity University in Margarite B. Parker Chapel, which he designed. In 2001, his drawings were donated by his widow, Wanda Graham Ford, to the Alexander Architectural Archive at the University of Texas at Austin. The gift included 5,540 original architectural drawings, 5,484 prints, 40 presentation drawings, 39 presentation sketches, and 63 sheets of photographic materials.
Значительная работа
Форд спроектировал несколько зданий в Дентоне, среди которых Маленькая часовня в лесу, реконструкция публичной библиотеки Эмили Фаулер, Дэнтонский гражданский центр, ратуша Дентона и несколько зданий в школе Селвин. Поскольку его проекты во многом формируют облик Дентона, в 2009 году в библиотеке Эмили Фаулер был установлен исторический памятник штата Техас в его честь. Другие работы Форда в Далласе включают большую часть кампуса Университета Далласа в Ирвинге, штат Техас. Он спроектировал Мемориальную башню Браниффа, Выпускной центр Браниффа, Лекционный центр Гормана, часть художественной деревни, Университетский центр Хаггара и Научное здание Хаггерти. В 1976 году университет удостоил Форда почетной докторской степени. Многие работы Форда находятся в Сан-Антонио, где он прожил большую часть своей жизни. Среди них – реконструкция Ла-Виллита, кампус школы Святой Марии, главный кампус Техасского университета в Сан-Антонио и Башня Америки. На кампусе Университета Троицы, также расположенном в Сан-Антонио, находится 26 зданий, спроектированных О’Нилом Фордом, отличительные «розовые» кирпичи Бриджпорта и инновационная технология строительства с использованием поднимающихся плит которых являются характерными чертами его культового архитектурного стиля. В июне 2018 года кампус Университета Троицы был включен в Национальный реестр исторических мест, чтобы отметить архитектурное наследие О’Нила Форда. При строительстве кампуса школы Святой Марии О’Нил Форд стремился создать учебную среду, объединяющую природу и учебные классы. Невозможно посещать занятия в школе Святой Марии, не оказываясь на открытом воздухе. Другие значительные работы включают в себя Дом Хедрика (резиденцию семьи Хедриков, известной семьи из Льюисвилла, штат Техас, которая сейчас принадлежит городу), здания в колледже Скидмор и несколько объектов по всему миру, спроектированных для компании Texas Instruments. Незадолго до смерти он завершил проект здания Музея западного искусства в Керрвилле, в Техасской холмистой местности. Архитектурная фирма Форда, Пауэлла и Карсона в Сан-Антонио носит его имя.
Ford designed several buildings in Denton, among them the Little Chapel in the Woods, renovations at the Emily Fowler Public Library, the Denton Civic Center, Denton's City Hall, and several buildings at the Selwyn School. Because his designs form much of Denton's identity, a Texas historical marker honoring Ford was dedicated at the Emily Fowler Library in 2009. Other Dallas works by Ford include much of the University of Dallas campus in Irving, Texas. He designed the Braniff Memorial Tower, the Braniff Graduate Center, the Gorman Lecture Center, parts of the art village, the Haggar University Center, and the Haggerty Science Building. Ford was awarded an honorary doctorate by the university in 1976. Many of Ford's works are in San Antonio, where he lived for much of his life. They include the renovation of La Villita, the campus of Saint Mary's Hall, the University of Texas at San Antonio main campus, and the Tower of the Americas. On the campus of Trinity University, also located in San Antonio, are 26 O'Neil Ford designed buildings, whose distinctive "Bridgeport pink" bricks and innovative lift slab building process are representative of his iconic architectural style. In June 2018, the campus of Trinity University was added to the National Register of Historic Places to highlight the architectural legacy of O'Neil Ford. While constructing the Saint Mary's Hall campus, O'Neil Ford strove to create a learning environment that merged the outdoors with the classroom. It is impossible to walk to classes at Saint Mary's Hall without being outdoors. Other significant works include Hedrick House (a residence for the Hedrick family, a prominent family in Lewisville, Texas, now owned by the city), buildings at Skidmore College and several facilities around the world designed for Texas Instruments. Shortly before his death, he completed the design of the building of the Museum of Western Art in Kerrville in the Texas Hill Country. The San Antonio architectural firm of Ford, Powell and Carson carries on his name.