Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приключенческая настольная игра
Adventure board game
Dragon Strike — это приключенческая настольная игра 1993 года выпуска от TSR, Inc., основанная на фэнтезийной ролевой игре Dungeons & Dragons (D&D). Она была создана как вводный уровень для новичков, чтобы затем игроки могли перейти к полноценной настольной игре Advanced Dungeons & Dragons, проявив к ней интерес.
Dragon Strike is a 1993 adventure board game from TSR, Inc. based on the Dungeons & Dragons (D&D) fantasy role playing game. It was intended to be a pathway for beginners to start with, and for players to eventually play the full Advanced Dungeons & Dragons tabletop game after kindling their interest.
Обзор
Dragon Strike – это гибрид настольной игры и ролевой игры. Она была разработана как первое знакомство с Dungeons & Dragons для новых и юных игроков. В игре использовался упрощенный набор правил по сравнению с базовыми правилами Dungeons & Dragons, чтобы сделать игровой процесс более доступным. Разработчики надеялись привлечь игроков с восьми лет. В комплект игры входили несколько раскладных карт местности, карточки, кубики, обучающая видеокассета VHS и ряд пластиковых миниатюр. Мастер Дракона управляет действиями монстров и неигровых персонажей. Для определения исхода боя Мастер Дракона сравнивает Силу атаки с Классом брони цели; если результат броска атаки выше, цель теряет одно очко здоровья. Не менее простые правила регулируют использование заклинаний, проявление силы и полёты.
Dragon Strike is a hybrid between a board game and a table top role playing game. It was designed to be a gateway into Dungeons & Dragons for new and young players. The game used a ruleset that was simpler than the basic Dungeons & Dragons rules to make it easier to play. The designers hoped to attract players as young as eight years old. The game came with several fold out maps, cards, dice, an instructional VHS video, and a number of plastic miniatures. The Dragon Master controls the actions of the monsters and non player characters. To resolve combat, the Dragon Master compares the Attack Strength to the target's Armor Class; if the Attack Roll is higher, the target loses one Hit Point. Equally simple rules cover spell casting, feats of strength, and flying.
История публикаций
Игра Dragon Strike была разработана Брюсом Несмитом и Андрией Хейдей и опубликована TSR, Inc. в 1993 году. В августе 1993 года в выпуске № 196 журнала Dragon Magazine был представлен дополнительный сценарий/приключение под названием "The Dragon Orb". DragonStrike являлась частью инициативы TSR по обеспечению доступности своих игр для юных игроков. Продукты Dragon Quest, выпущенные в 1992 году, и First Quest, выпущенные в 1994 году, также были частью этой инициативы. Сван утверждал, что "если это не привлечет вашего младшего брата к этому хобби, то, вероятно, ничто не сможет этого сделать", назвав игру "возможно, самым щедро оформленным и удобным для начинающих введением в ролевые игры, когда-либо опубликованным".
The Dragon Strike game was designed by Bruce Nesmith and Andria Hayday, and published by TSR, Inc. in 1993. In August 1993, issue #196 of Dragon Magazine included an additional scenario/adventure titled "The Dragon Orb". DragonStrike was part of an initiative by TSR to make their games accessible to young players. A 1992 introductory product called Dragon Quest and First Quest in 1994 was also part of this effort. Swan claims that "if this doesn't lure your kid brother into the hobby, it probably can't be done", calling it "perhaps the most lavishly packaged, user friendliest introduction to role playing ever published".
Игра Hasbro
В 2002 году компания Hasbro выпустила настольную игру под названием Dragon Strike, которая не имела отношения к версии Dragon Strike, выпущенной в 1993 году.
In 2002, Hasbro released a board game called Dragon Strike, which was unrelated to the 1993 version of Dragon Strike.