Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dragon Strike – 1993 жылы TSR, Inc. компаниясы шығарған, Dungeons & Dragons (D&D) қиял-фантастикалық ролдік ойынына негізделген оқиғалық үстел ойыны. Ол бастаушылар үшін ойынға кіріспе жолы болған, ал ойыншылардың қызығушылығын арттырғаннан кейін, толық Advanced Dungeons & Dragons үстел ойынын ойнауға мүмкіндік берді.
Adventure board game
Dragon Strike is a 1993 adventure board game from TSR, Inc. based on the Dungeons & Dragons (D&D) fantasy role playing game. It was intended to be a pathway for beginners to start with, and for players to eventually play the full Advanced Dungeons & Dragons tabletop game after kindling their interest.
Шолу
Dragon Strike – үстел ойыны мен үстел үстіндегі рөлдік ойынның қоспасы. Ол жаңа және жас ойыншылар үшін Dungeons & Dragons әлеміне кіріс қақпасы ретінде әзірленген. Ойын, Dungeons & Dragons негізгі ережелерінен гөрі ойнауды жеңілдету үшін қарапайым ережелер жиынтығын пайдаланды. Дизайнерлердің пікірінше, ойын сегіз жастан бастап ойыншыларды қызықтыруға мүмкіндік береді. Ойынға бірнеше ашылатын карталар, карталар, ойыншық текшелер, оқулық VHS видеосы және пластикалық миниатюралар жиынтығы қоса берілген. Аждаһа шебері – монстрлар мен ойыншы емес кейіпкерлердің іс-әрекеттерін бақылайды. Көрісу кезінде Аждаһа шебері шабуыл күшін нысананың қорғаныс класымен салыстырады; шабуыл табысқа жетсе, нысана бір өмірлік ұпайдан айырылады. Сонымен қатар, қарапайым ережелерде сиқыр қолдану, күш көрсету және ұшу да қарастырылған.
Dragon Strike is a hybrid between a board game and a table top role playing game. It was designed to be a gateway into Dungeons & Dragons for new and young players. The game used a ruleset that was simpler than the basic Dungeons & Dragons rules to make it easier to play. The designers hoped to attract players as young as eight years old. The game came with several fold out maps, cards, dice, an instructional VHS video, and a number of plastic miniatures. The Dragon Master controls the actions of the monsters and non player characters. To resolve combat, the Dragon Master compares the Attack Strength to the target's Armor Class; if the Attack Roll is higher, the target loses one Hit Point. Equally simple rules cover spell casting, feats of strength, and flying.
Жариялану тарихы
Dragon Strike ойынын Брюс Несмит пен Андрия Хейдей жасады және TSR, Inc. компаниясы 1993 жылы жариялады. 1993 жылдың тамызында Dragon Magazine журналының 196-шы санында "The Dragon Orb" деп аталатын қосымша сценарий/оқиға жарияланды. DragonStrike – TSR компаниясының жас ойыншыларға өз ойындарын қолжетімді етуге бағытталған бастамасының бір бөлігі болды. Осы мақсатта 1992 жылы Dragon Quest, ал 1994 жылы First Quest атты таныстыру өнімдері де шығарылды. Сван: «Егер бұл сіздің кішкентай бауырыңызды осы хоббиге қызықтыра алмаса, онда оны қызықтырудың басқа жолы жоқ» дейді, сондай-ақ бұл ойынды «рөлдік ойындарға ең әдемі безендірілген, пайдаланушыға ең қолайлы таныстырылым» деп атады.
The Dragon Strike game was designed by Bruce Nesmith and Andria Hayday, and published by TSR, Inc. in 1993. In August 1993, issue #196 of Dragon Magazine included an additional scenario/adventure titled "The Dragon Orb". DragonStrike was part of an initiative by TSR to make their games accessible to young players. A 1992 introductory product called Dragon Quest and First Quest in 1994 was also part of this effort. Swan claims that "if this doesn't lure your kid brother into the hobby, it probably can't be done", calling it "perhaps the most lavishly packaged, user friendliest introduction to role playing ever published".
Hasbro ойыны
2002 жылы Hasbro компаниясы Dragon Strike деп аталатын, 1993 жылғы Dragon Strike нұсқасымен ешқандай байланысы жоқ үстел ойынын шығарды.
In 2002, Hasbro released a board game called Dragon Strike, which was unrelated to the 1993 version of Dragon Strike.