Брейдафьордюр: Крупнейший залив Исландии с островами и богатой природой
Breiðafjörður
Брейдафьордюр, Исландия: крупный мелководный залив между Вестфьордюр и полуостровом Снайфедльснес. Горы, фьорды, птичьи скалы и геологические особенности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большой мелководный залив в Исландии
Large shallow bay in Iceland
Брейдафьордюр (исландский: Breiðafjörður, «широкий фьорд») — крупный мелководный залив, протяженностью около и длиной в западной части Исландии. Он отделяет регион Вестфьордир (Vestfirðir) от полуострова Снайфедльснес, расположенного к югу. Брейдафьордюр окружен горами, включая Киркьюфелл и ледник Снайфедльсйокулл на полуострове Снайфедльснес, а также птичьи скалы Латрабьярг на оконечности Вестфьордир. Из Брейдафьордюра вглубь страны простирается множество небольших фьордов, самым крупным из которых является Хваммсфьордюр в его юго-восточной части. Особенностью залива является то, что земля на севере образовалась около 15 миллионов лет назад, а земля на юге — менее чем за половину этого срока.
Breiðafjörður (, wide fjord) is a large shallow bay, about wide and long, in the west of Iceland. It separates the region of the Westfjords (Vestfirðir) from the Snæfellsnes peninsula to the south. Breiðafjörður is encircled by mountains, including Kirkjufell and the glacier Snæfellsjökull on the Snæfellsnes peninsula, and the Látrabjarg bird cliffs at the tip of the Westfjords. Numerous smaller fjords extend inland from Breiðafjörður, the largest being Hvammsfjörður at its southeastern corner. An interesting feature of the bay is that the land to the north was formed about 15 million years ago, whereas the land to the south was formed less than half that time ago.
Природа
Брейдфьёрдур обладает впечатляющим сочетанием суши и моря, включающим мелководья, небольшие фьорды и заливы, а также приливные зоны, усеянные примерно 3000 островов, островков и шхеров. На территории расположена около половины всех приливных зон Исландии, а приливы могут достигать значительных размеров. Основа территории сформировалась в результате рифтового вулканизма в позднем третичном периоде. Она состоит в основном из базальтовой лавы, глубоко изрезанной ледниками в четвертичный период, что создало разнообразный ландшафт. Здесь есть несколько геотермальных зон, некоторые из которых видны только во время отлива.
Breiðafjörður has a spectacular land and seascape consisting of shallow seas, small fjords and bays, and intertidal areas, dotted with about 3,000 islands, islets and skerries. The area contains about half of Iceland's intertidal area and tides can be The bedrock was formed during rift volcanism in the late Tertiary period. The area consists mainly of basaltic lava that was deeply eroded by glaciers during the quaternary age, creating a diverse landscape. There are several geothermal sites, some visible only at low tide.
Растения и животные
Большая приливно-отливная зона отличается высоким биоразнообразием и продуктивностью, содержит обширные заросли водорослей и другие важные места обитания для рыб и беспозвоночных. В этом районе обитает 230 видов сосудистых растений и около 50 гнездящихся видов птиц, включая гагарку, сизых чаек, белохвостого орлана, гагу, чистиков и пестроклювого нырка. Этот район является важным местом остановки для гуменников и куликов-воробейников. Обыкновенные тюлени и серые тюлени используют острова и шхеры в качестве основных мест выгула. Здесь часто встречаются несколько видов китообразных, включая обыкновенную афалину, беломордого дельфина, косатку и малого полосатика.
The big intertidal zone is high in biodiversity and productivity and has extensive algal forests and other important habitats for fish and invertebrates. The area supports 230 species of vascular plants and around 50 breeding bird species including the common shag, glaucous gull, white tailed eagle, common eider, black guillemot and grey phalarope. The area is an important staging area for brent goose and red knot. The common seal and the grey seal have their main haul out on the islands and skerries. Several species of cetaceans are commonly found including the common porpoise, white beaked dolphin, killer whale and minke whale.
Острова
Острова в Брейдафьёрдуре имеют непрерывную историю освоения человеком, но сейчас круглогодично обитаем только Флатей. Многие острова используются как летние резиденции и для сбора природных ресурсов, таких как пух эйдера. Некоторые из этих островов включают:
The islands in Breiðafjörður have an unbroken history of human use, but now only Flatey is inhabited year round. Many islands are used for summer residences and for harvesting of natural resources such as eiderdown. Some of the islands include:
Экономика и экология
Рыболовство, туризм и сбор водорослей – другие важные виды деятельности в этом районе. К югу от Рейхолара, на небольшом прибрежном острове, компания Norður & Co. производит морскую соль, получаемую путем испарения морской воды с использованием геотермальной энергии. Этот процесс впервые был применен в этом регионе в 1753 году и был выбран Сореном Рёсенкильде при основании компании Norður в 2012 году. Брейдафьёрдур является местом нереста некоторых из наиболее экономически значимых видов рыб Исландии.
Fisheries, tourism and algal harvesting are other major uses of the area. South of Reykhólar, on a small island offshore, Norður & Co. manufactures sea salt obtained by evaporation of seawater using geothermal energy. The process was first used in this region in 1753 and was chosen by Soren Røsenkilde when he established Norður in 2012. Breiðafjörður is the spawning ground for some of Iceland's most important economic fish species.
Транспорт
Из небольшого порта Стиккишольмур на полуострове Снейфеллснес паром пересекает Брейдафьордюр до Брьянслэйкура в Вестфьордах, останавливаясь по пути на острове Флатей. Также можно объехать Брейдафьордюр по суше на автомобиле. При хорошей погоде с полуострова Снейфеллснес можно увидеть береговую линию Вестфьордов на расстоянии до .
From the small port of Stykkishólmur on the Snæfellsnes peninsula, a ferry crosses Breiðafjörður to Brjánslækur in the Westfjords, stopping at the island of Flatey on the way. It is also possible to circle around Breiðafjörður overland, by car. If the weather is fine, it is possible to see the coastline of the Westfjords from the Snæfellsnes peninsula, at a distance of up to .
Культура и история
В Средние века, особенно в XII веке, на острове Флатей существовал монастырь августинцев, который являлся важным центром исландской культуры. Именно там была написана самая обширная средневековая рукопись – «Флатейярбок». Позднее остров стал важным торговым постом и местом расположения типографии.
During the Middle Ages, especially in the 12th century, there was a monastery of Augustine monks on the island of Flatey which formed an important centre of Icelandic culture. The most extensive medieval manuscript, the Flateyjarbók was written there. Afterwards, the island was an important trading post and also home to a printing press.