Западная Янь: История нестабильной империи сяньбэй
Western Yan
Западная Янь (384-394) – китайское государство эпохи Шестнадцати царств, основанное сяньбэйским народом. Нестабильность, борьба за власть, насильственная смерть правителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян, известный в историографии как Западный Ян (; 384–394) был династическим государством в Китае, управляемым народом сяньбэй. Династия существовала в эпоху Шестнадцати царств, но не входит в их число. Он был основан Муроном Хуном в 384 году после поражения государства Бывшая Цинь от Восточной Цзинь в битве при реке Фэй, с заявленной целью позволить сяньбэй, которых император Бывшей Цинь Фу Цзянь переселил в столичный регион Бывшей Цинь после уничтожения Бывшего Яна в 370 году, вернуться на свои земли. Первоначально также планировалось спасти последнего императора Бывшего Яна Мурона Вэя, но он был казнен Фу Цзянем в 385 году. Государство характеризовалось крайней политической нестабильностью и междоусобицами, поскольку все семь его правителей (в течение короткого десятилетнего периода) умерли неестественной смертью. После разгрома Бывшей Цинь народ государства покинул регион Гуанчжун и направился на восток, к своей родине, но в конечном итоге поселился на территории современной провинции Шаньси. В 394 году государство было уничтожено императором Муроном Чуем из Позднего Яна, который стремился объединить народ, ранее принадлежавший к Яну, и завоевал его. Некоторые правители Западного Яна провозглашали себя императорами, а другие – ванами (что можно перевести как «король» или «князь»).
Yan, known in historiography as the Western Yan (; 384–394) was a dynastic state of China ruled by the Xianbei ethnicity. The dynasty existed during the era of Sixteen Kingdoms, but it is not counted among the 16. It was founded by Murong Hong in 384 in the aftermath of the Former Qin's defeat by the Eastern Jin in the Battle of Fei River, with the stated intent of permitting the Xianbei, whom the Former Qin's emperor Fu Jiān had relocated to Former Qin's capital region after destroying the Former Yan in 370. It initially also was intended to rescue the last Former Yan emperor Murong Wei, until he was executed by Fu Jiān in 385. It was a state that was characterized by extreme political instability and internal fighting, as all seven of its rulers (during a short span of 10 years) died of unnatural causes. After eviscerating the Former Qin, the people of the state abandoned the Guanzhong region and headed east back toward their homeland, but eventually settled down in modern Shanxi. It was destroyed in 394 as Later Yan's emperor Murong Chui wanted to reunite the people formerly of Yan and conquered it. Some rulers of the Western Yan declared themselves emperors while some declared themselves wang (translatable as either "king" or "prince").
Предыстория
После падения государства Бывший Ян, последний император Муронг Вэй и его братья были переселены в окрестности бывшей столицы Цинь, Чанъаня, где им было позволено служить военными генералами и чиновниками. Муронг Хун был назначен администратором Бейди, а Муронг Чонг – администратором Пиньяна. В рамках плана Цинь по интеграции различных племен, многие сяньбэй с востока были переселены в регион Гуанчжун, примерно 40 000 человек к моменту гибели Бывшего Яна. В 383 году Бывший Цинь потерпел сокрушительное поражение от восточной династии Цзинь в битве при реке Фэй. После поражения Цинь, дядя Муронг Вэя, Муронг Чуй, восстановил государство как Поздний Ян в Хэбэе в 384 году. Когда весть о восстановлении достигла Бейди, Муронг Хун бежал на восток от перевала Тун и собрал сяньбэй. После победы над войсками Цинь при Хуайине, он присвоил себе несколько должностей, включая должность Великого генерала, и объявил Муронг Чуя новым премьер-министром. Муронг Чонг также поднял восстание в Пиньяне с 20 000 человек, но вскоре был разбит и присоединился к Хуну. Муронг Вэй все еще находился в Чанъане, когда начались восстания. Правитель Бывшего Цинь, Фу Цзянь, приказал ему убедить членов его семьи сложить оружие, но Вэй вместо этого тайно передал свою власть Хуну в письме, разрешив ему занять трон после известия о своей смерти. Хун изменил название эпохи правления, что часто рассматривается как начало Западного Яна, прежде чем двинуться со своими войсками к Чанъану.
After the fall of Former Yan, the last emperor Murong Wei and his brothers were relocated near the Former Qin capital, Chang'an, where they were allowed to serve as military generals and officials. Murong Hong was made Admistrator of Beidi while Murong Chong was appointed Administrator of Pingyang. As part of Qin's plan to integrate the various tribes with each other, many Xianbei from the east were resettled in the Guanzhong region, with around 40,000 of them at the time of Former Yan's demise. In 383, Former Qin suffered a devastating defeat to the Eastern Jin dynasty at the Battle of Fei River. With the Qin exposed, Murong Wei's uncle, Murong Chui restored the state as the Later Yan in Hebei in 384. When news of the restoration reached Beidi, Murong Hong fled east of Tong Pass and gathered the Xianbei. After defeating a Qin force at Huayin, he claimed several offices for himself including the Grand General while declaring Murong Chui as the new Prime Minister. Murong Chong also rebelled in Pingyang with 20,000 people, but was soon defeated and joined Hong. Murong Wei was still alive in Chang'an as the rebellions began. The ruler of Former Qin, Fu Jian, ordered him to tell his family members to stand down, but Wei instead secretly deferred his authority over to Hong in a letter, allowing him to take the throne once he hear of his death. Hong changed the reign era, which is often seen as the start of the Western Yan, before leading his soldiers towards Chang'an.
Осада Чанана
Вскоре после этого Муронг Хонг был убит своим подчинённым Гао Гаем, который возвёл на лидерство Муронга Чона. Разбив лагерь во дворце Эпанг, Чон осадил Чанъань и несколько месяцев сражался с Фу Цзянем. Во время осады Муронг Вэй затеял мятеж, но был раскрыт и казнён Фу Цзянем в 385 году, после чего Чон провозгласил себя императором Янь. В конечном итоге в Чанъане разразился жестокий голод, вынудивший Фу Цзяня бежать и оставить своего сына Фу Хунга оборонять город. Однако Фу Хун вскоре последовал примеру отца, позволив войскам Муронга Чона войти и разграбить Чанъань. Фу Цзянь больше никогда не возвращался в Чанъань, поскольку был пленён и убит Поздней Цинь. Обладая древней столицей, Муронг Чон был доволен тем, что обосновался здесь, однако это не устроило многих его последователей-сяньбэй, стремившихся вернуться на свою родину на востоке. Чон опасался расправы со стороны своего дяди Муронга Чуя и поэтому провёл ряд мер, чтобы помочь сяньбэйским поселенцам. Однако в 386 году он был убит одним из своих военачальников и заменён Дуань Суем.
Not long after, Murong Hong was assassinated by his official, Gao Gai, who installed Murong Chong as the new leader. After setting camp at Epang Palace, Chong laid siege on Chang'an and fought several battles against Fu Jian for months. During the siege, Murong Wei plotted a rebellion but was discovered and executed by Fu Jian in 385, prompting Chong to claim the title of Emperor of Yan. Eventually, a severe famine broke out in Chang'an, forcing Fu Jian to flee and leave his son, Fu Hong to hold the city. However, Fu Hong soon followed suit, allowing Murong Chong's forces to enter and sack Chang'an. Fu Jian never returned to Chang'an, as he was captured and killed by the Later Qin. With the ancient capital in hand, Murong Chong was content with settling in, leaving many of his Xianbei followers unsatisfied as they wanted to return to their homeland in the east. Chong was fearful of dealing with his uncle, Murong Chui, so he enacted several policies to help the Xianbei settle. However, in 386, he was assassinated by one of his generals and replaced with Duan Sui.
Исход на восток
Дуан Суй провозгласил себя королем Янь, но был внезапно убит Муроном Юном и Муроном Хэном (慕容恆), которые возвели на престол Мурона И. При И сяньбэй начали свой исход на восток из Чанъаня, в ходе которого трон переходил от него к Мурону Яо и Мурону Чжуну всего за несколько месяцев, поскольку все они были убиты один за другим. После смерти Чжуна Мурон Юн был посажен на трон. В то время провинцией Шаньси правил сын Фу Цзяня, Фу Пи, который провозгласил себя императором после смерти отца. Юн отправил к нему посланников с просьбой разрешить проход через его территорию, чтобы соединиться с Муроном Чуем, но получил отказ. Юн разгромил Фу Пи в решающей битве, а вскоре Фу Пи был перехвачен и убит войсками Восточной Цзинь. Затем Юн занял столицу Фу Пи в Чжанцзи (長子, современный Чанчжи, Шаньси), где, вопреки своим прежним намерениям, объявил себя новым императором Янь.
Duan Sui claimed the title of King of Yan, but he was suddenly killed by Murong Yong and Murong Heng (慕容恆), who acclaimed Murong Yi as the new king. Under Yi, the Xianbei began their exodus to the east from Chang'an, during which the throne was passed from him to Murong Yao and to Murong Zhong in a span of a few months, as they were all assassinated in succession. After Zhong's death, Murong Yong was installed to the throne. At the time, Shanxi was controlled by Fu Jian's son, Fu Pi, who had declared himself emperor after his father's death. Yong sent envoys to him asking for permission to pass through his territory so that he could join Murong Chui, but was denied. Yong defeated Fu Pi in a decisive battle, and Fu Pi was soon intercepted and killed by Eastern Jin forces. Yong then occupied Fu Pi's capital at Zhangzi (長子, in modern Changzhi, Shanxi), where contrary to his previous intentions, he declared himself the new Emperor of Yan.
Правление в Шаньси и падение
Хотя Муронг Ён был дальним родственником Муронг Вэй, будучи внуком Муронг Юна (慕容運), дяди основателя Бывшего Яна Муронг Хуана, его провозглашение ставило под угрозу легитимность Позднего Яна, поскольку теперь два государства претендовали на наследие Бывшего Яна. После того как несколько князей перешли на сторону Позднего Яна, Муронг Ён приказал убить потомков Муронга Чуя и Муронга Цзюня, второго правителя Бывшего Яна и отца Муронга Вэй. Муронг Ён правил Шаньси около девяти лет, в течение которых почти не предпринимал усилий для расширения территории. Он недолго воевал с Поздней Цинь и попытался захватить Луоян у Восточной Цзинь, но потерпел неудачу. В 392 году государство Чжай Вэй, возглавляемое динлинами, запросило подкрепления у Западного Яна, так как подвергалось нападению Позднего Яна, но Ён не отреагировал и позволил им пасть. После усмирения Хэбэя Муронг Чуй решил завоевать Западный Ян и окончательно разрешить вопрос о легитимности. В 394 году Чуй лично возглавил свои войска для нападения на Западный Ян и осадил Чжанцзы. Ён был в конечном итоге захвачен и убит, что положило конец Западному Яну.
Though Murong Yong was a distant relative of Murong Wei, being the grandson of Murong Yun (慕容運), the uncle of Former Yan's founder Murong Huang, his proclamation threatened the legitimacy of Later Yan, as there were now two states claiming to be the successor of Former Yan. After several princes defected to Later Yan, Murong Yong had the descendants of Murong Chui and Murong Jun, Former Yan's second ruler and Murong Wei's father, all killed. Murong Yong ruled Shanxi for roughly nine years, during which he made little effort to expand. He briefly fought with Later Qin and tried to capture Luoyang from Eastern Jin, but was ultimately unsuccessful. In 392, the Dingling led Zhai Wei state requested reinforcements from Western Yan as they were under attack by Later Yan, but Yong failed to respond and allowed them to fall. With Hebei pacified, Murong Chui set sight on conquering Western Yan and ending the legitimacy question. In 394, Chui personally led his forces to attack Western Yan and laid siege on Zhangzi. Yong was eventually captured and killed, thus ending the Western Yan.