Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор и музыковед (1825–1889)
English composer and musicologist (1825 1889)
Сэр Фредерик Артур Гор Оусли, 2-й баронет (12 августа 1825 – 6 апреля 1889) был английским композитором, органистом, музыковедом и священником.
Sir Frederick Arthur Gore Ouseley, 2nd Baronet (12 August 18256 April 1889) was an English composer, organist, musicologist and priest.
Биография
Фредерик Оусли родился в Лондоне, сын сэра Гора Оусли, и проявил необыкновенную музыкальную одарённость, сочинив оперу (L'Isola disabitata) в возрасте восьми лет. В 1844 году он унаследовал баронетский титул. Он поступил в Christ Church, Оксфорд, в 1843 году, где получил степень бакалавра (BA) в 1846 году и магистра (MA) в 1849 году. В последнем году он был рукоположен и, будучи викарием церкви Святого Павла в Найтсбридже, служил в приходе Святого Варнавы в Пимлико до 1851 года. На протяжении всей жизни Оусли испытывал внутренний конфликт между своим аристократическим происхождением и интересом к исполнению англиканской церковной музыки, что считалось занятием, недостойным его положения. В 1850 году он получил степень Музыкального бакалавра (Mus. B.) в Оксфордском университете, а через четыре года – степень Музыкального доктора (Mus. D.), его дипломной работой стало ораторио «Мученичество святого Поликарпа». С 1855 по 1889 год он был профессором музыки имени Хизера в Оксфорде. В 1856 году Оусли основал и наделил из собственных средств колледж Святого Михаила на окраине Тенбери-Уэллс – хоровую школу, задуманную как образец для англиканской церковной музыки. Оусли чётко осознавал недостаточный уровень музыкального исполнения в английских церквях и надеялся изменить это посредством своего Фонда в Тенбери. Помимо того, что он был основателем колледжа, он стал его первым смотрителем.
Frederick Ouseley was born in London, the son of Sir Gore Ouseley, and manifested an extraordinary precocity in music, composing an opera (L'Isola disabitata) at the age of eight years. In 1844 he succeeded to the baronetcy. He had matriculated at Christ Church, Oxford in 1843, where he graduated BA in 1846 and MA in 1849. He was ordained in the latter year, and, as curate of St. Paul's Church, Knightsbridge, served the parish of St. Barnabas, Pimlico until 1851. Throughout his life, Ouseley experienced a social conflict between his aristocratic heritage and his interest in the performance of Anglican church music, an activity which was seen as beneath someone of his stature. In 1850 he took the degree of Mus. B. at the University of Oxford, and four years afterwards that of Mus. D., his exercise being the oratorio The Martyrdom of St Polycarp. He was Heather Professor of Music at Oxford from 1855 to 1889. In 1856, Ouseley both founded and endowed with his own funds St Michael's College on the outskirts of Tenbury Wells, a choir school intended to serve as a model for Anglican church music. Ouseley was very clear that the standard of music in the English church was lacking and through his Foundation at Tenbury, he would help to change that. As well as being the College founder, he became the school's first Warden.
Смерть
Уэсли умер в Херефорде, где с 1855 года был прецентором Херефордского собора.
Ouseley died in Hereford, where he had been precentor at Hereford Cathedral since 1855.
Работы
В произведения Оусли входили второе ораторио «Агар» (Херефорд, 1873), большое количество церковных служб и гимнов, псалмовых распевов, кантат, камерной музыки, органных пьес и песен. Среди его учебных трактатов по гармонии, контрапункту, фуге и композиции – «Гармония» (1868), «Контрапункт» (1869) и «Музыкальная форма» (1875). Он также добавил серию глав, посвященных английской музыке, к английскому переводу «Истории музыки» Эмиля Наумана, поскольку эта тема практически не рассматривалась в оригинальном немецком труде.
Ouseley's works included a second oratorio, Hagar (Hereford, 1873), a great number of services and anthems, psalm chants, cantatas, chamber music, organ pieces and songs. Among his instructional treaties on harmony, counterpoint, fugue, and composition are Harmony (1868) and Counterpoint (1869) and Musical Form (1875). He also added a series of chapters on English music to the English translation of Emil Naumann's History of Music, the subject having been practically ignored in the German treatise.