Кристофер Таи: английский композитор эпохи Возрождения
Christopher Tye
Кристофер Тай – английский композитор эпохи Возрождения (ок. 1505-1573). Органист, учитель Эдуарда VI, автор хоровой и камерной музыки, включая In nomines.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский органист и композитор (ок. 1505 – до 1573)
British organist and composer (c1505 before1573)
Кристофер Тай (ок. 1505 – до 1573) – английский композитор и органист эпохи Возрождения. Предположительно родившийся в Кембриджшире, он учился в Кембриджском университете и стал мастером хора собора Эли. Он известен как учитель музыки короля Эдуарда VI и высоко ценился за свою хоровое творчество, а также камерные произведения, такие как его 24 полифонических In nomines. Вероятно, до наших дней сохранилась лишь небольшая часть его композиций, часто лишь фрагменты; его "Деяния апостолов" – единственное произведение, опубликованное при его жизни. Он прекратил сочинять, когда стал священником, вернувшись в собор Эли, а затем став ректором Доддингтона в Кембриджшире. Сегодня он, пожалуй, наиболее известен гимном "Winchester Old", основанным на теме из "Деяний апостолов", который служит основой для наиболее часто исполняемой в Соединенном Королевстве версии гимна "В то время как пастухи стерегли стада свои".
Christopher Tye (c.1505 – before 1573) was an English Renaissance composer and organist. Probably born in Cambridgeshire, he trained at the University of Cambridge and became the master of the choir at Ely Cathedral. He is noted as the music teacher of Edward VI of England and was held in high esteem for his choral music, as well as chamber works such as his 24 polyphonic In nomines. It is likely that only a small percentage of his compositional output survives, often only as fragments; his Acts of the Apostles was the only work to be published in his lifetime. He ceased composing when he became a clergyman, returning to Ely Cathedral and later becoming rector of Doddington, Cambridgeshire. Today, he is perhaps best known for the hymn "Winchester Old", based on a theme from Acts of the Apostles, which forms the basis of the most commonly performed version in the United Kingdom of "While Shepherds Watched Their Flocks".
Начало
Считается, что Кристофер Тай родился в Кембридже, Англия. О его происхождении известно немного. Первые упоминания о нем относятся ко времени, когда он учился и получил степень бакалавра музыки в Кембридже в 1536 году. Именно поэтому предполагается, что он родился примерно в 1505 году. В следующем, 1537 году, он поступил на должность светского клирика в Королевский колледж. На основании сохранившихся финансовых документов известно, что к 1543 году он занял более престижную должность магистра хора в соборе Эли с годовой зарплатой в десять английских фунтов стерлингов. Вскоре после этого, в 1545 году, Кембриджский университет удостоил Тайя степени доктора музыки.
Christopher Tye is believed to have been born in Cambridge, England. Little is known about his origins. The first references to him are when he attended and received his Bachelor of Music degree in Cambridge in the year 1536. It is because of this that his birth date is believed to be around 1505. The next year, in 1537, he took up a position as a lay clerk at King's College. Based on recorded financial records we know that by 1543 he took up a more prestigious position as the Magister Choristarum at Ely Cathedral with an annual salary of ten English pounds. Shortly, thereafter, in 1545 the University of Cambridge saw fit to bestow upon Tye the degree of Doctor of Music.
Работа с Королевским двором
Карьера композитора показывает, что он был тесно связан с доктором Ричардом Коксом, страстным церковным реформатором и наставником короля Эдуарда (в то время принца Эдуарда). Эта связь оказала на него сильное влияние на протяжении всей его жизни. Доктор Кокс, вероятно, представил Тайе королевскому двору. Считается, что благодаря этому Кристофер Тай стал своего рода музыкальным советником при дворе, тесно сотрудничавшим с Эдуардом. В 1605 году Сэмюэл Роули (считается внуком Тая) написал пьесу под названием «Когда ты меня видишь, ты меня знаешь». В пьесе Тай и король Эдуард играют важные роли и обмениваются репликами, в которых Эдуард называет «Доктора Тая» «нашим музыкальным наставником». Позднее, в 1553 году, Кристофер Тай опубликовал свою рифмованную парафразу священного текста под названием «Деяния апостолов». В ней он взял идеи, изложенные в книге «Деяния» в Библии, и изложил их в стихотворной форме. Несмотря на неоднозначные отзывы (даже сегодня), эта работа имеет огромное значение, поскольку посвящена Эдуарду. В предисловии он подробно описывает детали, намекающие на своего рода дружбу между ними. Хотя об этом прямо не говорится, обычно предполагается, что Тай в какой-то момент в 1550-х годах занимал должность в штате Королевской капеллы.
The composer's career shows that he had a strong connection to Dr. Richard Cox, who was a passionate church reformer and a tutor of King Edward (then Prince Edward). This affiliation would prove to have a strong influence on him for the rest of his life. Dr. Cox was also the person who very probably introduced Tye to the royal court. It is believed that this led to Christopher Tye being a kind of musical adviser of the court who worked closely with Edward. In 1605, Samuel Rowley (believed to be Tye's grandson) wrote a play entitled When You See Me, You Know Me. In the play, Tye and King Edward play important roles and exchange dialogue where Edward identifies 'Doctor Tye' as 'Our music's lecturer.' Later, in 1553, Christopher Tye published his rhymed scriptural paraphrase, The Actes of the Apostles. In it he takes the ideas set forth in the book of 'Acts' in the Bible and sets them to meter. Although it was met with divided reviews (even today), the work is hugely important because it is dedicated to Edward. In the preface he goes into some detail that implies a kind of friendship between the two. Although it is never mentioned explicitly, it is generally assumed that Tye held a position in the Chapel Royal Staff during the 1550s at some point.
Религиозные должности
В 1558 году Тай вновь приступил к своим обязанностям в Эли, вероятно, по просьбе своего старого друга Ричарда Кокса. Вскоре после этого Тай сам решил посвятить себя священнослужению и прекратил сочинять музыку. Доктор Ричард Кокс, в то время епископ Элийский, рукоположил композитора в диаконы, а затем в священники в том же году. В 1561 году Тай оставил пост в Эли и был назначен в Доддингтон, графство Кембриджшир, самый богатый бенефиций в Англии. Считается, что он умер там до марта 1573 года, когда был назначен его преемник, хотя никаких записей о его смерти не обнаружено. Некоторые произведения сохранились лишь фрагментарно или в виде отрывков. Такие произведения, как "О Боже, будь милостив к нам", были вновь открыты и исполняются. Сохранились его In Nomines и другие инструментальные произведения для четырех или пяти инструментов – одни из самых ранних образцов камерной музыки. Найджел Дэвисон, в статье для Оксфордского словаря национальной биографии, предполагает, что, учитывая его репутацию органиста, невозможно представить, чтобы он не сочинял произведения для клавишных инструментов, и заключает, что они, вероятно, также были утеряны.
In 1558, Tye took up his posting again at Ely, probably at the request of his old friend, Richard Cox. Soon, thereafter, Tye took it upon himself to take up a place in the ministry and thus ceased to compose music. Dr. Richard Cox, who was bishop at Ely during this time, ordained the composer as a deacon and later as a priest in the same year. In 1561, Tye resigned from the post at Ely and was appointed to Doddington, Cambridgeshire, the richest benefice in England. He is believed to have died there before March 1573 when his successor was appointed, although no record is found of his death. Some works only exist in parts or excerpts. Works such as O God, be merciful unto us have been revived. His In Nomines and other instrumental for four or five works survive, some of the earliest examples of chamber music. Nigel Davison, writing in the Oxford Dictionary of National Biography suggests that given his reputation as an organist, it would be inconceivable that he composed no keyboard works and concludes that these must have also been lost.