Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 гоночная видеоигра
2001 racing video game
Smuggler's Run 2: Hostile Territory или просто Smuggler's Run 2 — это видеоигра, выпущенная для PlayStation 2 в 2001 году. Она является продолжением игры Smuggler's Run, вышедшей в 2000 году. Как и в первой части, игрок выступает в роли контрабандиста, который должен доставить нелегальный груз в различные точки на трех больших картах, используя несколько типов транспортных средств и укладываясь в отведенное время. Версия для GameCube вышла в 2002 году под названием Smuggler's Run: Warzones. Первоначально действие игры должно было разворачиваться в Афганистане, но после терактов 11 сентября и последовавшего вторжения в Афганистан разработчики заменили афганские уровни пустынями Грузии и России. Как и в первой игре, полиция может использовать те же машины, что и игрок, но с гораздо большей максимальной скоростью, возможностью разгоняться и тормозить, а также совершать повороты в воздухе, чтобы приземлиться на игрока во время прыжков и обладать экстремальным ускорением. Полиция также может значительно превосходить игрока по численности. В сочетании с очень строгими временными ограничениями это часто не оставляет места для ошибок.
Smuggler's Run 2: Hostile Territory or simply Smuggler's Run 2 is a video game released for the PlayStation 2 in 2001. It is a sequel to the 2000 game Smuggler's Run. Like the first game the player is a smuggler trying to deliver illegal cargo to destinations within 3 large maps in the game using several different types of vehicles to make deliveries in a given amount of time. A GameCube version was released in 2002 titled Smuggler's Run: Warzones. The game was originally supposed to take place in Afghanistan but following the attacks on the World Trade Center and the subsequent invasion of Afghanistan, the developers changed the Afghanistan levels to the deserts of Georgia/Russia instead. As in the first one, the police can drive the same cars but with much greater max speeds, the ability to go faster, slower and turn in midair to land on the player off jumps, extreme acceleration, and they can easily outnumber the player. Along with very inflexible time limits, this often leaves no room for mistakes.
Геймплей
Как и в оригинальной игре, основная цель большинства миссий — доставить нелегальный груз из точки забора в точку сброса за отведенное время. Игроку также необходимо избегать встреч с местной армией и пограничным контролем во время выполнения этих заданий. Теперь игрокам предстоит незаметно преследовать транспортные средства, уничтожать вражескую технику и уходить от полиции после завершения всех остальных целей. Игроку доступен выбор различных транспортных средств.
Similar to the original game, the overall objective in most missions is to deliver illegal contraband from a pick up to a drop off spot in a given amount of time. The player would also have to avoid the local army and border patrol during these missions. Now, players also have to follow vehicles without being seen, destroy enemy vehicles, and evade police after all other objectives are finished. The player is given a number of vehicles to choose from.
Сюжет
Игра разворачивается в трех локациях, где игрок работает на небольшую контрабандную компанию под названием Exotic Imports (EI или EXO, сокращенно). Сюжет фокусируется на заданиях и целях, которые Полковник ставит перед EI. Начало игры происходит в России, где игрок узнает, на кого он работает и осваивает основы игрового процесса. Затем, после указания Шоди (основного клиента) немедленно покинуть территорию и отправиться во Вьетнам, Exotic Imports узнает о вовлечении ЦРУ, после того как русские обнаружили 2 кг плутония оружейного качества. Это возвращает игрока в Россию, где Фрэнк (начальник игрока) спрашивает у Полковника о происходящем с "ядерным оружием" и участии ЦРУ. Фрэнк, заботясь только о деньгах, соглашается продолжить контрабанду ядерных материалов. Однако остальные члены EI решают не делать этого и пытаются остановить ракету, запуск которой приведет к Третьей мировой войне. Это раскрывает истинные намерения Полковника, а Фрэнк сбегает со всеми паролями, демонстрируя свои планы. EI останавливает Фрэнка, после чего игрок улетает на вертолете с чеком на 100 501 000 долларов.
The game takes place in three locations with the player working for a small smuggling company named Exotic Imports (EI or EXO for short). The story focuses on the activities and objectives given by The Colonel to EI. It starts in Russia, where the player finds out who they are working for and the basics of the game. Then, after being told to leave immediately from the area by Shodi (The main client) to Vietnam, Exotic Imports then learns of the CIA being involved after the Russians track 2 kg of Weapons Grade Plutonium. This takes you back to Russia, where Frank (Your Boss) asks the Colonel what is happening with the "nukes" and involvement from the CIA. Frank, only caring for money, agrees to continue smuggling nuclear devices. However, the rest of EI decide not to, and try to stop a missile which would cause WWIII. This reveals the Colonel's intentions, and Frank escapes with all the passwords, showing his plans. EI stop Frank, and then it shows the player flying off in a helicopter with a cheque for $100,501,000.
Прием
Как "Враждебная территория", так и "Военные зоны" получили "в целом благоприятные отзывы" согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Значительно позже Four Eyed Dragon отметил: "Несмотря на сомнительные этические цели, Warzones – это безумно динамичная гонка, в которой вам нужно мчаться от одной точки к другой, уходя от местных правоохранительных органов". Эта игра была номинирована на премию "Лучшая гоночная игра на GameCube" на церемонии GameSpots Best and Worst of 2002 Awards, однако победу одержала NASCAR: Dirt to Daytona.
Both Hostile Territory and Warzones received "generally favorable reviews" according to the review aggregation website Metacritic. Much later, Four Eyed Dragon said, "Despite its questionable ethical objectives, Warzones is simply a frantic driver that has you racing from one point to another while trying to avoid the local law." The latter was nominated for the "Best Driving Game on GameCube" award at GameSpots Best and Worst of 2002 Awards, which went to NASCAR: Dirt to Daytona.