Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Police Quest (или SWAT) – серия видеоигр, имитирующих работу полиции, разработанных и изданных компанией Sierra On Line в период с 1987 по 1998 год. Первые пять игр были приключенческими симуляторами, первые три из которых были созданы бывшим сотрудником полиции Джимом Уоллсом. Четвертую по шестую игры разработал бывший начальник полиции Лос-Анджелеса Дэрилл Ф. Гейтс. И SWAT, и тактическая игра в реальном времени SWAT 2 по-прежнему носили название Police Quest и были обозначены как V и VI в серии, соответственно, хотя последующие части серии полностью отказались от названия Police Quest и были переименованы в SWAT.
the first game in the series
Police Quest (or SWAT) is a series of police simulation video games produced and published by Sierra On Line between 1987 and 1998. The first five were adventure simulation games, the first three of which were designed by former police officer Jim Walls. The fourth to sixth titles were designed by former LAPD Chief Daryl F. Gates. Both SWAT and the real time tactics game SWAT 2 still carried the Police Quest name and were numbered V and VI in the series, respectively, although subsequent titles in the series would drop the Police Quest title altogether and were rebranded as SWAT.
Попытки продолжить серию
16 июля 2013 года Джим Уоллз объявил о Precinct – предложении на Kickstarter, представляющем собой духовного наследника серии Police Quest. Ветеран Sierra Роберт Линдсли был привлечен в качестве исполнительного продюсера игры. Разработкой игры должна была заниматься недавно созданная студия Jim Walls Reloaded, где Линдсли также занимал должность президента компании. Игра должна была придерживаться классической формулы приключенческих игр Sierra, но с "современным ощущением". Цель финансирования составляла 500 000 долларов, а период сбора средств длился с 16 июля по 16 августа. Однако 6 августа Уоллз преждевременно отменил кампанию на Kickstarter, собрав 85 756 долларов от 1 870 спонсоров. Впоследствии Уоллз и Линдсли объявили о запуске альтернативной кампании по сбору средств для Precinct, назвав её "новой и уникальной". В августе 2014 года Activision возобновила работу лейбла Sierra Entertainment, открыв перспективы для развития франшизы, поскольку Sierra владеет правами на любые будущие части серии.
On July 16, 2013, Jim Walls announced Precinct, a Kickstarter proposal for a spiritual successor to the Police Quest franchise. Sierra veteran Robert Lindsley has been signed on as the game's executive producer. The game was to be developed by newly established studio Jim Walls Reloaded, where Lindsley also served as the company's president. The game aspired to follow the classic Sierra adventure game formula with a "modern feel". It had a funding goal of $500,000, with a fundraising period stretching from July 16 to August 16. However, Walls cancelled the Kickstarter prematurely on August 6, with $85,756 raised and 1,870 backers. Subsequently, Walls and Lindsley announced that they would instead launch an alternative fundraising campaign for Precinct, which they called "new and unique". In August 2014, Activision reactivated the Sierra Entertainment label, opening up a future for the franchise as Sierra holds the IP for any future installments of the series.
Коллекции и ре-выпуски
Первый переизпуск игр в виде коллекции состоялся в 1995 году под названием Daryl F. Gates' Police Quest Collection: The Four Most Wanted. Пакет был выпущен под названием серии Daryl F. Gates' Police Quest, чтобы извлечь выгоду из недавно вышедшей Daryl F. Gates' Police Quest: SWAT. В комплект входили материалы о создании игры, сокращенная копия полицейского справочника Лос-Анджелеса и видеоинтервью с Дэрилом Ф. Гейтсом. Вторая коллекция была выпущена в 1997 году под названием Police Quest Collection Series. Она содержала Police Quest 1–3, Open Season и SWAT. Также в неё вошли интервью с Дэрилом Гейтсом и документация из предыдущей коллекции. Две игры Police Quest: SWAT были переизданы в 1999 году в сборнике под названием Police Quest: SWAT Force. Третий переизпуск коллекции был выпущен в 2000 году как "SWAT Career Pack", включающий все шесть игр серии Police Quest: 1–3, Open Season, SWAT и SWAT 2. Также в комплект входила демоверсия SWAT 3: Close Quarters Battle. В 2003 году первые три игры SWAT были выпущены в сборнике Police Quest: SWAT Generation. В сентябре 2006 года Vivendi Games выпустила Police Quest Collection: Step Behind the Badge, включающую первые четыре игры Police Quest, за исключением оригинальной AGI-версии PQ1. В комплект также вошел эмулятор DOSBox для обеспечения совместимости с Windows XP. С 18 января 2011 года пакеты Police Quest 1–4 и Police Quest: SWAT 1 & 2 доступны для международной покупки в цифровом виде на GOG.com. Инсталлятор 2.0 для пакета Police Quest 1–4 добавил оригинальную EGA-версию PQ1. В 2017 году SWAT 3 и SWAT 4 были добавлены в GOG. После закрытия Gamespy для многопользовательского режима SWAT 4 доступен онлайн-бэкенд, поддерживаемый сообществом.
Sierra's first re release of the games in a collection was in 1995 as Daryl F. Gates' Police Quest Collection: The Four Most Wanted. The package was released under the Daryl F. Gates' Police Quest series title, to cash in on the then newly released Daryl F. Gates' Police Quest: SWAT. Extras included behind the scenes history with the game creators, an abridged copy of the L. A. department police manual, and a video interview with Daryl F. Gates. The second re release collection was released in 1997 as Police Quest Collection Series. It contained Police Quest 1–3, Open Season, and SWAT. It also included the Daryl Gates interview and the documentation from the previous collection. The two Police Quest: SWAT games were re released in 1999 in a collection called Police Quest: SWAT Force. The third re release collection was released in 2000, as the "SWAT Career Pack" which included all six Police Quests: 1–3, Open Season, SWAT, and SWAT 2. It also included a demo for SWAT 3: Close Quarters Battle. In 2003, the first three SWAT games were released in the Police Quest: SWAT Generation compilation. In September 2006, Vivendi Games released Police Quest Collection: Step Behind the Badge, including the first four Police Quest games, minus the original AGI version of PQ1. The package included the DOSBox emulator for compatibility with Windows XP. Since January 18, 2011, the Police Quest 1–4 and Police Quest: SWAT 1 & 2 packs are internationally available at GOG. com in the form of digital downloads. The 2.0 installer for the Police Quest 1–4 pack added in the original EGA version of PQ1. In 2017, SWAT 3 and SWAT 4 were both added to GOG. A community driven online backend is available for SWAT 4s multiplayer after the shut down of Gamespy.