Эдмонтонский международный фестиваль Fringe: История и современность
Edmonton International Fringe Festival
Эдмонтонский международный театральный фестиваль Fringe – крупнейший в Северной Америке! 🎭 Билеты напрямую поддерживают артистов. Фестиваль искусств в Альберте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фестиваль Fringe в Альберте
Fringe festival in Alberta
Международный фестиваль фриндж-театра в Эдмонтоне – ежегодный фестиваль искусств, который проводится каждый август в Эдмонтоне, Альберта, Канада. Организованный Fringe Theatre Adventures (FTA), он является старейшим и крупнейшим фриндж-театральным фестивалем в Северной Америке (по объему продаж билетов). Edmonton Fringe является одним из основателей Канадской ассоциации фриндж-фестивалей. Fringe Theatre – благотворительная организация искусств, объединяющая сообщество силой повествования. Уникальность Fringe заключается в том, что артисты фринджа получают 100% от продаж билетов на фестиваль. Помимо этого, Fringe поддерживает артистов, предоставляя им инструменты и платформу, необходимые для реализации их постановок и охвата аудитории. В 2014 году было продано 118 280 билетов, по сравнению с 117 000 в 2013 году. В 2014 году на фестивале было представлено более 210 спектаклей и 1600 выступлений, а посещаемость открытой площадки составила около 665 750 человек. В 2016 году посещаемость достигла рекордного уровня – более 850 000 зрителей. В 2017 году был зафиксирован рекорд – продано 130 000 билетов и кассовые сборы составили 1,2 миллиона долларов, на фестивале выступили более 1500 артистов в 220 спектаклях. В 2023 году было продано 114 632 билета. В 2023 году фестиваль включал 161 театральное представление в закрытых помещениях и более 1400 спектаклей, а посещаемость открытой площадки составила около 550 000 человек, при этом артисты фринджа получили 1,2 миллиона долларов от продажи билетов.
The Edmonton International Fringe Theatre Festival is an annual arts festival held every August in Edmonton, Alberta, Canada. Produced by the Fringe Theatre (Fringe Theatre Adventures or FTA), it is the oldest and largest fringe theatre festival in North America (based on ticket sales). The Edmonton Fringe is a founding member of the Canadian Association of Fringe Festivals. Fringe Theatre is a charitable arts organization, Fringe Theatre brings community together through the power of storytelling. What makes Fringe special is that Fringe Artists receive 100% of their Festival ticket sales. Beyond this, Fringe supports Artists by giving them the tools and platform they need to put on their productions and reach audiences. In 2014, 118,280 tickets were sold, up from 117,000 in 2013. The 2014 event had over 210 shows and 1,600 performances, with an estimated outdoor site attendance of 665,750. In 2016, the attendance rate reached a record breaking high of 850,000+ attendees. In 2017 there was a record breaking 130,000 tickets sold and $1.2 million in box office sales during the festival, which held performances from over 1,500 artists in 220 shows. In 2023, 114,632 tickets were sold. The 2023 event had 161 indoor theatre shows and over 1,400 performances with an estimated outdoor site attendance of ~550,000 and $1.2 million in ticket sales directly into the pockets of Fringe Artists.
История
В 1982 году художественный руководитель театра "Чинук" Брайан Пейсли получил 50 000 долларов от Летнего фестиваля в Эдмонтоне для организации "Фриндж-театрального события" в районе Старой Стратконы Эдмонтона. Вдохновленный Эдинбургским фестивалем Фриндж в Шотландии, Эдмонтонский Фриндж (первый в Северной Америке) представил 200 живых выступлений на пяти театральных площадках. Международный фестиваль Фриндж в Эдмонтоне 2020 года (запланированный на 13-23 августа 2020 года) был отменен из-за пандемии COVID-19 – это был единственный случай отмены фестиваля с момента его основания. 2021 год ознаменовал 40-летие Международного фестиваля Фриндж в Эдмонтоне и возвращение фестиваля в сокращенном формате, чтобы поддержать художественное сообщество в условиях пандемии COVID-19.
In 1982, Chinook Theatre's artistic director Brian Paisley received $50,000 from Edmonton's Summerfest to put together "A Fringe Theatre Event" in Edmonton's Old Strathcona District. Inspired by the Edinburgh Festival Fringe, Scotland, the Edmonton Fringe (the first in North America) offered 200 live performances in five theatre venues. The 2020 Edmonton International Fringe Festival (scheduled for August 13 to 23, 2020) was cancelled due to the COVID 19 pandemic, the only time the festival has been cancelled since its inception. 2021 marked the 40th anniversary of the Edmonton International Fringe Theatre Festival and also the return of the Festival in a scaled down capacity in order to meet the arts community where they were at amid the COVID 19 pandemic.
Места проведения
Сам фестиваль проходит в Старой Стратконе, где расположено несколько постоянных театров (включая театры Вестбери, Бэкстейдж и Студию в комплексе Фриндж-театр, театр Уолтердейл, театр Варскона, Рокси на 124-й улице и театр Принцессы), а также множество других площадок, которые FTA или независимые артисты превращают во временные театральные пространства. Во время фестиваля улицы и переулки района заполняются уличными артистами и актерами в масках или костюмах, рекламирующими свои спектакли. В отличие от Эдинбургских фестивалей, где артисты самостоятельно ищут и арендуют площадки, Фриндж в Эдмонтоне предлагает систему, при которой за относительно небольшую регистрационную плату фестиваль предоставляет артистам площадку, фиксированное количество представлений, двух техников, услуги по организации зрительного зала и продаже билетов, а также общую фестивальную рекламу. Артисты также могут самостоятельно организовать площадку для выступлений, используя модель "Bring Your Own Venue" (BYOV), как на Эдинбургском Фриндже.
The festival itself takes place in Old Strathcona which has a number of permanent theatres (including the Westbury Theatre, the Backstage Theatre, and Studio Theatre in the Fringe Theatre Arts Barns, the Walterdale Playhouse, the Varscona Theatre, the Roxy on 124th, and the Princess Theatre) and a number of other venues which are converted by FTA or independent artists into temporary theatre venues. During the festival, the streets and alleys of the neighbourhood are also filled with street performers and masked or costumed actors promoting their plays. Unlike the Edinburgh Festivals, where artists are responsible for finding and running their own venues, the Edmonton Fringe implements a system in which for a relatively low application fee, the festival provides artists with a venue, a set number of performances, two technicians, and front of house and ticketing services and general festival marketing. Artists may also arrange for their own performance space independently as a "Bring Your Own Venue" or BYOV, similar to the Edinburgh Fringe model.
Исполнители
Допуск исполнителей к фестивалю определяется по результатам лотереи, заявки на участие в которой принимаются каждый ноябрь. Основной упор делается на театральное искусство, однако в рамках фестиваля можно увидеть выступления практически любых видов искусства и развлечений. Помимо сотен национальных и международных артистов, приезжающих со всего мира, чтобы представить свои шоу на Эдмонтонском Фринже, в фестивале ежегодно участвуют сотни местных исполнителей. Многие из них сотрудничают с фестивалем с самых первых лет его существования. Регулярными участниками фестиваля являются такие исполнители, как Кен Браун, местный фокусник Рон Пирсон, Rapid Fire Theatre, Die Nasty, Jan Randall Teatro la Quindicina, Даррин Хаген и Кевин Хендрикс из Guys in Disguise, Panties Productions, Mump and Smoot, The Wombats, Ribbit Productions, The Dan Show, Николай, Райан Сток из Insane Entertainment, Three Dead Trolls in a Baggie и Тим Уотерсон.
Admittance for performers to the festival is determined by application to a lottery held each November. The emphasis is on theatre, but performances can and do feature almost every form of art and entertainment. In addition to the hundreds of national and international artists who travel from around the world to bring their shows to the Edmonton Fringe, there are also hundreds of local performers who participate each year. Many of the local performers have been with the festival since the early years. Performers such as Ken Brown, local magician Ron Pearson, Rapid Fire Theatre, Die Nasty, Jan Randall Teatro la Quindicina, Darrin Hagen and Kevin Hendricks of Guys in Disguise, Panties Productions, Mump and Smoot, The Wombats, Ribbit Productions, The Dan Show, Nikolai, Ryan Stock of Insane Entertainment, Three Dead Trolls in a Baggie and Tim Waterson have appeared at the festival regularly.
Поддержка квир-художников
Для квир-театральных артистов Эдмонтона Фриндж – это возможность рассказать истории, которые они хотят рассказать, и поделиться ими со зрителями, которые готовы и заинтересованы их выслушать. Это место, где квир-люди могут чувствовать себя комфортно и свободно быть самими собой.
For Edmonton queer theatre artists, Fringe is a chance to tell stories they want to tell and to share them with audiences that are willing and interested to listen. It is a place where queer people can feel comfortable and free to be themselves.