Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Существует множество вариантов названий этой реки, включая: Папаконк, река Папаконк, река Папотунк, река Пепахтон, приток Пепахтон, река Попахтон, приток Попахтонк.
There are many variant names for the river that include: Papaconck, Papakonk River, Papotunk River, Pepachton River, Pepacton Branch, Popacton River, Popaxtunk Branch.
Курс
Восточная ветка реки Делавэр берёт начало в восточной части округа Делавэр, от небольшого пруда рядом с автозаправочной станцией на шоссе 30, чуть ниже водораздела с бассейном реки Гудзон, к юго-западу от посёлка Гранд-Гордж, и первоначально течёт в юго-юго-западном направлении через город Роксбери. Её верхнее течение извивается по узкой долине, где расположены река и трасса 30. Непосредственно за чертой города Миддлтаун река протекает через озеро Вавака, а затем принимает Сухой ручей, притоки которого дренируют город Халкотт – единственную часть округа Грин в бассейне реки Делавэр, расположенную к востоку от Арквилла. Это слияние также помещает Голубую линию парка Кэтскилл посреди русла реки. Шоссе 30 остаётся параллельным, когда Восточная ветка возвращается к юго-западу, протекая через небольшой посёлок Маргаретвилл – первое значительное поселение вдоль реки, где шоссе 28 соединяется с шоссе 30. Обе дороги остаются рядом ещё несколько миль, пока Восточная ветка не расширяется, образуя водохранилище Пепактон. В нескольких километрах от северного конца водохранилища шоссе 28 отделяется от шоссе 30 в посёлке Данравен, чтобы освободить место для водохранилища. Водохранилище Пепактон продолжается, а Голубая линия вдоль его северного берега сопровождает реку через города Анд и Колчестер, по мере того как её течение смещается дальше на запад. Шоссе 30 пересекает его примерно посередине. Плотина Даунсвилль, расположенная к северу от одноимённого посёлка, отмечает южный конец водохранилища. Ниже плотины и её водосброса река снова сужается, в месте, где пересекаются шоссе 30 и 206, недалеко от посёлка. Она продолжает извиваться по более широкой долине вдоль шоссе 30 до Ист-Бранч, где впадает Бивер-Килл – самый значительный приток Ист-Бранч, всемирно известный участок для ловли форели, берущий начало в западной части округа Ольстер, с востока. Здесь шоссе 30 заканчивается на автомагистрали 17, которая постепенно превращается в межштатную автомагистраль 86, и идёт параллельно реке, пересекая её несколько раз. На границе города Хэнкок Голубая линия поворачивает на юг, выводя Восточную ветку из парка Кэтскилл. Несколько миль ниже, в посёлке Хэнкок, она поворачивает на юг и соединяется с Западной веткой, образуя основное русло реки Делавэр.
The East Branch Delaware River rises in eastern Delaware County, from a small pond next to a gas station on Route 30 just below the divide with the Hudson River watershed southwest of the hamlet of Grand Gorge and flows initially SSW, through the town of Roxbury. Its upper course winds through a narrow valley containing the river and Route 30. Just past the Middletown town line, the river flows through Wawaka Lake and then receives Dry Brook, whose tributaries drain the town of Halcott, the only part of Greene County in the Delaware's watershed, from the east just outside Arkville. This confluence also puts the Catskill Park Blue Line in the middle of the channel. Route 30 remains parallel as the East Branch returns to the southwest, flowing through the small village of Margaretville, the first significant settlement along the river, where NY 28 joins Route 30. The two roads remain alongside for the next few miles as the East Branch widens into Pepacton Reservoir. A short distance from the north end of the reservoir, Route 28 leaves Route 30 at the hamlet of Dunraven cleared to make room for the reservoir. Pepacton Reservoir continues, with the Blue Line along its north shore, carrying the river through the towns of Andes and Colchester as its course moves more to the west. Route 30 crosses it midway along its length. The Downsville Dam just north of the village of that name marks the reservoir's southern end. Below the dam and its spillway the river narrows again, to where routes 30 and 206 cross just outside the village. It continues winding through a wider valley alongside Route 30 to East Branch, where the East Branch's most significant tributary, the Beaver Kill, a world renowned trout stream that rises in western Ulster County, flows in from the east. Here Route 30 ends at the Route 17 expressway, slowly being converted into Interstate 86, parallels the river, crossing back and forth. At the Hancock town line, the Blue Line turns to follow it south, taking the East Branch out of the Catskill Park. A few miles below that, at the village of Hancock, it turns south and joins the West Branch to create the Delaware's main stem.