Шиитская семинария (хавза): что это такое? Узнайте о религиозных учебных заведениях для шиитских ученых, значении слова "хавза" в арабском и персидском языках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шиитская семинария
Shi'a seminary
Хауза (حوزة) или хауза ʿilmīyah (حوزة علمیة) – это собирательное название (множественное число – хаузат) для медресе (то есть семинарии), где обучаются шиитские мусульманские ученые. Слово «хауза» встречается как в арабском, так и в персидском языках. В арабском языке оно означает «крепко удерживать что-либо». Соответственно, хауза ʿilmīyah означает место, где приобретаются прочные знания (исламской религии). В персидском языке «хауза» обозначает центральную часть места или области. Таким образом, хауза ʿilmīyah в персидском языке означает «место знания». Другое значение этого слова – «круг знаний». Хаузу составляют несколько влиятельных Великих аятоллахов. Наиболее значимыми семинарскими центрами для подготовки шиитских ученых являются учреждения в Наджафе (Ирак) и Куме (Иран). Однако существуют и более мелкие хаузы в других городах мира, таких как Кербела (Ирак), Исфахан и Мешхед (Иран), Бейрут (Ливан), Лакхнау (Индия), Лахор (Пакистан), а также в Европе и Северной Америке. В странах с шариатскими судами, таких как Иран, Пакистан и Афганистан, хауза также выполняет функции юридической школы для тех, кто желает заниматься юридической практикой в исламских судах.
A hawza (حوزة) or ḥawzah ʿilmīyah (حوزة علمیة) is the collective term (plural hawzat) for madrasa (i. e. seminary) where Shi'a Muslim scholars are educated. The word ḥawzah is found in Arabic as well as the Persian language. In Arabic, the word means "to hold something firmly". Accordingly, ḥawzah ʿilmīyah would mean a place where the firm knowledge (of the Muslim religion) is acquired. In the Persian language, ḥawzah refers to the middle part of a place or an area. Ḥawzah ʿilmīyah in Persian, therefore, means "the place of knowledge". Another meaning of the word is "circle of knowledge". Several senior Grand Ayatollahs constitute the hawza. The institutions in Najaf, Iraq and Qom, Iran, are the preeminent seminary centers for the education of Shi'a scholars. However, several smaller hawzas exist in other cities around the world, such as at Karbala, Iraq, Isfahan and Mashhad in Iran, Beirut, Lebanon, Lucknow, India, Lahore, Pakistan, Europe and North America. In countries with sharia courts such as Iran, Pakistan, and Afghanistan, a hawza also functions as a law school for those wanting to practice law in Islamic courts.
Хавза 'Ильмийя Квахаран (женская хавза)
Существует также ряд женских хауз, в основном расположенных в Иране. Уже в начале 1800-х годов медресе Салехийя в Казвине имело женское отделение, где обучались несколько женщин-муджтахидов. В Куме первая женская семинария была основана великим аятоллахом Мохаммадом Каземом Шариатмадари, который в 1973 году добавил женский раздел к своей хаузе Дар аль-Таблиг, названный Дар аль-Захра. Затем школа Хагани открыла женское отделение в 1974/75 году, названное Мактаб е Тавхид. За пределами Кума женские семинарии включали Мактаб е Фатема в Фасе (открыт в 1961 году), Мактаб е Захра в Ширазе (открыт в 1964 году), Мактаб е Фатима в Исфахане (открыт леди Амин в 1965 году), Захра и Атар в Тегеране (открыт в 1966 году) и Мадрасе е ‘Эльмийя Нарджес в Мешхеде (открыт в 1966 году). После революции 1979 года в Иране государство начало централизацию системы женских хауз. Женские семинарии в Куме были объединены в одну крупную школу – Джамиат аль-Захра. В Хорасане, с его духовным центром в Мешхеде, женские мактабы перешли под эгиду государственного Центра управления женскими семинариями Хорасана. В остальной части страны женские семинарии были интегрированы в Центр управления женскими семинариями (Markaz e Modiriat e Ḥawzahā ye ʿElmiyya Khwaharān). С середины 1990-х годов последний центр основал более 300 семинарий по всему Ирану (до революции в стране существовало менее десятка).
There are also a number of women's hawza, mostly located in Iran. Already in the early 1800s, the Salehiyya madrasa in Qazvin ran a women's section where several female mujtahids were trained. In Qom, the earliest seminary for women was established by the grand ayatollah Mohammad Kazem Shariatmadari, who in 1973 added a women's section to his hawza Dar al Tabligh, called Dar al Zahra. Next, the Haghani school opened a women's wing in 1974/75, called Maktab e Tawhid. Outside Qom, women's seminaries included Maktab e Fatema of Fasa (opened in 1961), Maktab e Zahra of Shiraz (opened in 1964), Maktab e Fatimah of Isfahan (opened by Lady Amin in 1965), Zahra i Athar of Tehran (opened in 1966), and Madrase ye 'Elmīyya Narges of Mashhad (opened in 1966). After the 1979 revolution in Iran, the state began to centralize the women's hawza system. The women's seminaries in Qom were centralized into one large school, the Jamiat al Zahra. In Khorasan with its clerical center of Mashhad, the women's maktabs came under the aegis of the state run Centre for Management of Women's Seminaries of Khorasan. In the rest of the country, women's seminaries were integrated into the Centre for Management of Women's Seminaries (Markaz e Modiriat e Ḥawzahā ye ʿElmiyya Khwaharān). Since the mid 1990s the latter center has established more than 300 seminaries across Iran (before the revolution less than a dozen existed in the entire country).
Хауза Илмия на Западе
Есть также ряд хавз на Западе, особенно в Соединенном Королевстве. Один из старейших хавз в Великобритании – Институт Аль-Махди (AMI). Основанный в 1993 году шейхом Арифом Абдулхуссейном, получившим иджазу иджтихада от аятоллы Хусейна Амини и аятоллы профессора Саида Мостафы Мохагег Дамада, Институт Аль-Махди начал свою деятельность как исламский образовательный институт (хавза) с целью сочетания традиционного семинарского образования с современными академическими методами обучения. Программа "Хавза" является основой учебных программ AMI. Основываясь на учебных планах хавз Кума и Наджафа, она предлагает обучение классическим исламским наукам, используя критический и академический подход. Занятия проводятся преимущественно на английском языке, также ведется преподавание арабского языка. Программа завершается возможностью получения степени магистра исламских исследований в Бирмингемском университете. Кроме того, "Программа приема студентов" AMI позволяет студентам из других исламских учебных заведений присоединиться к программе и получить степень магистра.
There are also a number of ḥawzah in the West particularly in the United Kingdom. One of longest established hawza in the UK is Al Mahdi Institute (AMI). Founded in 1993 by Shaykh Arif Abdulhussain, who received ijāza of ijtihād from Ayatollah Hussain Amini and Ayatollah Professor Sayyid Mostafa Mohaghegh Damad, Al Mahdi Institute began as an Islamic educational institute (hawza) with the objective of combining traditional seminarian scholarship with modern academic study approaches. The Hawza Programme is at the core of AMI's educational offerings. Modeled on the curriculums of the ḥawzah of Qom and Najaf, it offers training in classical Islamic sciences, employing a critical and academic approach. Courses are primarily taught in English with Arabic language instruction. The programme culminates in eligibility for a Master's degree in Islamic Studies from the University of Birmingham. Additionally, AMI's 'Transfer Student Scheme' enables students from other Islamic institutions to also join the programme and pursue the MA degree.