Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лангенталь — город и муниципалитет в округе Оберааргау кантона Берн в Швейцарии. 1 января 2010 года муниципалитет Унтерстекхольц был присоединен к Лангенталю. 1 января 2021 года бывший муниципалитет Оберстекхольц был присоединен к Лангенталю. Лангенталь является образовательным, культурным и экономическим центром региона Оберааргау.
Langenthal is a town and a municipality in the district of Oberaargau in the canton of Bern in Switzerland. On 1 January 2010 the municipality of Untersteckholz merged into the Langenthal. On 1 January 2021 the former municipality of Obersteckholz merged into Langenthal. Langenthal is an educational, cultural, and economic center for the region of Oberaargau.
История
Археологические данные свидетельствуют о том, что ранние поселения существовали около 4000 г. до н.э. в районе Лангенталя. В Унтерхарде был найден некрополь периода гальштата с двенадцатью курганами. Также были обнаружены остатки двух римских вилл. Лангенталь впервые упоминается в 861 году как *marcha in Langatun*, обозначая разбросанные вдоль Лангете (притока Мурга) сельскохозяйственные угодья. Староверхненемецкое название *Langatun*, предположительно, состоит из гидронима *langa* и галльского элемента *dunum* – «укрепление» (который стал продуктивным суффиксом в топонимах). Переосмысление названия с включением элемента *tal* – «долина», датируется приблизительно XV веком, в течение которого название фиксировалось как *Langaten* или *Langental* (аналогичный процесс наблюдается в случае с *Murgenthal*, ранее *Murgatun*). В XII веке Лангенталь (тогда известный как *Langaton*) принадлежал территории господ Лангенштейна. В 1194 году фрейхерр основал аббатство Святого Урбана и наделил его землями в Лангентале. Ранее входивший в состав прихода Тунстеттен, Лангенталь получил собственную приходскую церковь в 1197 году. После угасания рода Лангенштейнов в 1212 году аббатство унаследовало дополнительные земли в этом районе. Основание аббатства способствовало улучшению сельского хозяйства, особенно внедрению ирригационной системы. Однако аббатство часто вступало в конфликты с родом Кибургских министериалов (несвободных рыцарей на службе феодального сеньора) из Лютернау. Семья Лютернау боролась с растущим влиянием аббатства до 1273–1276 годов, когда они были вынуждены продать свои владения в Лангентале аббатству. Лишь несколько лет спустя, в 1279 году, аббатство, в свою очередь, было вынуждено передать низший суд и укрепленный дом в Лангентале фрейхерру фон Грюненберг в качестве феода. К концу XIV века аббатство восстановило свою власть и смогло полностью подчинить себе деревню. Однако использование флага с аналогичным дизайном – «жёлтый и синий с тройным ручьём» (*Sie führen einen Fahnen ist gälb und blaw / In dreyfachen Bach darinnen*) – зафиксировано в песне около 1700 года. Расположение Лангенталя на дороге из Берна в Цюрих (строительство завершено в 1760 году) и на Швейцарской центральной железнодорожной линии (открытой в 1857 году) стимулировало промышленное развитие, возглавляемое текстильной и машиностроительной отраслями. Муниципальное водоснабжение было введено в 1894 году, а электроснабжение начало функционировать в 1896 году. В 1898 году бывшая соседняя община Шорен была присоединена к Лангенталю. В 1764 году население Лангенталя составляло 1327 человек, к 1850 году оно выросло до 2738 человек, а к 1900 году – до 4799 человек. В XX веке Лангенталь стал известен своим производством фарфора. В 1957 году население Лангенталя достигло 10 000 человек, а к 1970 году увеличилось до 13 000 человек. С 1997 года муниципалитет официально именует себя городом (*Stadt*). В 2001 году Лангенталь установил партнерские отношения с городом Невиано в южной Италии и с Бриг-Глис в кантоне Вале. В 2010 году муниципалитет Унтерстекхольц был включен в состав Лангенталя.
Archeological evidence suggests that early settlements existed around 4000 B. C. in the Langenthal area. A Hallstatt necropolis with twelve grave mounds has been found at Unterhard. Remnants of two Roman villae have also been identified. Langenthal is first mentioned in 861, as marcha in Langatun, referring to farming estates scattered along the Langete (a tributary of the Murg). The Old High German name Langatun is presumably composed of a hydronym langa and the Gaulish element dunum "fort" (which had become productive as a suffix in toponyms). The re interpretation of the name as including the element tal "valley" dates to c. the 15th century, during which the name is on record as either Langaten or Langental (the same process can be observed in the case of Murgenthal, earlier Murgatun). In the 12th century Langenthal (now known as Langaton) belonged to the territory of the lords of Langenstein. In 1194 the Freiherr founded the Abbey of St. Urban and endowed the Abbey with lands in Langenthal. Formerly part of Thunstetten parish, Langenthal was granted its own parish church in 1197. After the extinction of the Langenstein family in 1212, the Abbey inherited additional lands in the area. The establishment of the Abbey brought agricultural improvements, especially the introduction of an irrigation system to the area. However, the Abbey often came into conflict with the Kyburg Ministerialis (unfree knights in the service of a feudal overlord) family of Luternau. The Luternau family fought the growing power of the Abbey, until 1273 76 when they were obligated to sell their interest in Langenthal to the Abbey. Just a few years later, in 1279, the Abbey, in turn, was forced to give the low court and a fortified house in Langenthal to the Freiherr of Grünenberg to hold as a fief. By the end of the 14th century, the Abbey had regained power and was able to bring the village fully under their control. but the use of a flag with a similar design, "yellow and blue with a triple rivulet" (Sie führen einen Fahnen ist gälb und blaw / In dreyfachen Bach darinnen) is recorded in a song of c. 1700. Langenthal's location on the road from Bern to Zurich (completed in 1760) and on the Swiss Central Railway line (inaugurated in 1857) spurred industrial development, led by textiles and machines. Municipal water supply was introduced in 1894 and an electric utility began operating in 1896. In 1898, the formerly neighboring municipality of Schoren was incorporated into Langenthal. Langenthal had a population of 1,327 in 1764; population grew to 2,738 by 1850, and to 4,799 by 1900. In the 20th century, Langenthal became known for its porcelain manufacture. Langenthal reached a population of 10,000 in 1957, further growing to 13,000 by 1970. The municipality has been officially referring to itself as a town (Stadt) since 1997. In 2001, Langenthal was twinned with the town of Neviano in southern Italy and with Brig Glis in the upper Valais. In 2010, the municipality of Untersteckholz was incorporated into Langenthal.
Оберштекхольц
Впервые упоминается в 1255 году как Штеххольц. Оберштекхольц был собственностью барона Лангенштейна. В 1194 году он основал аббатство Святого Урбана и передал деревню аббатству в качестве части его наделения. Она входила в состав суда аббатства Лангенталь до 1406 года, когда стала частью бернского воеводства Ванген. После французского вторжения 1798 года она вошла в состав округа Лангенталь в рамках Гельветической республики. В 1803 году, после распада республики, она стала частью округа Аарванген. В 1831 году деревня получила статус независимой коммуны. До 1790 года и вновь после 1975 года Оберштекхольц и Унтерштекхольц совместно использовали один школьный округ. Из застроенной территории промышленные здания занимают 5,1% от общей площади, жилые и общественные здания – 17,8%, а транспортная инфраструктура – 8,0%. Парки, зеленые зоны и спортивные площадки занимают 2,9%. Из лесных земель 40,5% общей площади покрыто густым лесом, а 1,1% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 16,6% используется под посевы, а 6,2% – под пастбища. Все водные ресурсы коммуны – проточные воды. За последние 10 лет (2000–2010) население изменилось на 5,3%. Миграция обеспечила 8%, а естественный прирост (рождаемость минус смертность) – 0,7%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (11 994 человека, или 85,2%), итальянский является вторым по распространенности (484 человека, или 3,4%), а сербохорватский – третьим (297 человек, или 2,1%). 108 человек говорят по-французски и 5 человек – по-романшски. По данным на 2000 год, насчитывалось 2277 домохозяйств, состоящих из одного человека, и 365 домохозяйств, в которых проживало пять и более человек. В 2000 году в общей сложности 6080 квартир (91,2% от общего числа) были постоянно заняты, 327 квартир (4,9%) – использовались сезонно, а 261 квартира (3,9%) – оставалась пустой. По состоянию на 2010 год, темпы строительства новых жилых единиц составляли 6,2 единицы на 1000 жителей.
Obersteckholz is first mentioned in 1255 as Stechcholz. Obersteckholz was the property of the Baron of Langenstein. In 1194, he founded St. Urban's Abbey and granted the village to the Abbey as part of its endowment. It was part of the Abbey's court of Langenthal until 1406 when it became part of the Bernese bailiwick of Wangen. Following the 1798 French invasion it became part of the district of Langenthal under the Helvetic Republic. In 1803, after the collapse of the Republic, it became part of the Aarwangen District. The village became an independent municipality in 1831. Until 1790 and again after 1975 Obersteckholz and Untersteckholz shared a single school district. Of the built up area, industrial buildings made up 5.1% of the total area while housing and buildings made up 17.8% and transportation infrastructure made up 8.0%. while parks, green belts and sports fields made up 2.9%. Out of the forested land, 40.5% of the total land area is heavily forested and 1.1% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 16.6% is used for growing crops and 6.2% is pastures. All the water in the municipality is flowing water. Over the last 10 years (2000–2010) the population has changed at a rate of 5.3%. Migration accounted for 8%, while births and deaths accounted for 0.7%. Most of the population (as of 2000) speaks German (11,994 or 85.2%) as their first language, Italian is the second most common (484 or 3.4%) and Serbo Croatian is the third (297 or 2.1%). There are 108 people who speak French and 5 people who speak Romansh. as of 2000, there were 2,277 households that consist of only one person and 365 households with five or more people. In 2000, a total of 6,080 apartments (91.2% of the total) were permanently occupied, while 327 apartments (4.9%) were seasonally occupied and 261 apartments (3.9%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 6.2 new units per 1000 residents.
Объекты наследия национального значения
Старое здание Кауфхаус (рыночное здание), Старая мельница и археологический объект в Унтерхарде занесены в список объектов швейцарского наследия национального значения. Старая деревня Лангенталь и хутор Хлирот входят в Инвентарь объектов швейцарского наследия.
The old Kaufhaus (market building), Old Mill, and the archeological site at Unterhard are listed as Swiss heritage site of national significance. The old village of Langenthal and the hamlet of Chlyrot are part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была СПС, получившая 22,7% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (22,5%), FDP (16,7%) и партия BDP (12,1%). Всего на федеральных выборах было подано 4833 голоса, а явка избирателей составила 47,1%.
In the 2011 federal election the most popular party was the SPS which received 22.7% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (22.5%), the FDP (16.7%) and the BDP Party (12.1%). In the federal election, a total of 4,833 votes were cast, and the voter turnout was 47.1%.
Образование
В Лангентале около 5541 человека, или (39,4%) населения, завершили не обязательное среднее образование, а 1733 человека, или (12,3%), получили дополнительное высшее образование (в университете или в Fachhochschule). Из 1733 человек, получивших высшее образование, 66,2% составляли швейцарские мужчины, 22,0% – швейцарские женщины, 7,4% – мужчины не швейцарского происхождения и 4,4% – женщины не швейцарского происхождения. В 2009–10 учебном году в Лангентале обучалось в общей сложности 1917 учеников. В муниципалитете было 12 классов детского сада, в которых обучалось 241 ученик. Среди учеников детского сада 26,6% являлись постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 39,8% родной язык отличался от языка обучения. В муниципалитете было 44 класса начальной школы и 789 учеников. Среди учеников начальной школы 28,6% являлись постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 39,9% родной язык отличался от языка обучения. В том же году было 38 классов неполной средней школы, в которых обучалось 654 ученика. 19,1% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а у 25,8% родной язык отличался от языка обучения. По состоянию на 2000 год, 1031 ученик в Лангентале прибыл из другого муниципалитета, в то время как 172 жителя посещали школы за пределами муниципалитета.
In Langenthal about 5,541 or (39.4%) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 1,733 or (12.3%) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). Of the 1,733 who completed tertiary schooling, 66.2% were Swiss men, 22.0% were Swiss women, 7.4% were non Swiss men and 4.4% were non Swiss women. During the 2009–10 school year, there were a total of 1,917 students attending classes in Langenthal. There were 12 kindergarten classes with a total of 241 students in the municipality. Of the kindergarten students, 26.6% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 39.8% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 44 primary classes and 789 students. Of the primary students, 28.6% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 39.9% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 38 lower secondary classes with a total of 654 students. There were 19.1% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 25.8% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 1,031 students in Langenthal who came from another municipality, while 172 residents attended schools outside the municipality.
Транспортировка
В муниципалитете есть четыре железнодорожных станции: , , , и . Первый из них – крупный транспортный узел с регулярным сообщением с Цюрихским Главным вокзалом (Zürich Hauptbahnhof), , , , и . Langenthal Süd расположен к югу от Лангенталя по направлению к Люцерну. Последние две станции – узкоколейные, расположенные на различных линиях, обслуживаемых компанией Aare Seeland mobil.
The municipality has four railway stations: , , , and The first of these is a major interchange, with regular service to Zürich Hauptbahnhof, , , , , and Langenthal Süd is located south of Langenthal on the way to Lucerne. The latter two are narrow gauge stations on the various lines operated by Aare Seeland mobil.
Спорт
В городе базируется хоккейный клуб SC Langenthal, выступающий в Швейцарской лиге. Их домашняя арена – "Шорен", рассчитанная на 4500 зрителей.
The city is home to the SC Langenthal which plays in the Swiss League. Their home arena is the Schoren which has a seating capacity of 4,500.