Смерть Эдмонда Ю: Дело о полицейской стрельбе в Торонто.
Shooting of Edmond Yu
Смерть Эдмонда Ю в Торонто в 1997 году: полицейская стрельба, психическое здоровье, применение силы полицией. Трагический случай вызвал дебаты в Канаде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1997 год, убийство полицией в Торонто, Канада
1997 police killing in Toronto, Canada
Эдмонд Вай Хонг Ю (余偉康; 2 октября 1961 – 20 февраля 1997) был канадским гражданином китайского происхождения, бывшим студентом-медиком, чья смерть после того, как в него выстрелил полицейский из Службы полиции Торонто, вызвала дискуссии об использовании силы полицией, психических заболеваниях и отношении к людям с диагностированными психическими расстройствами.
Edmond Wai Hong Yu (余偉康; October 2, 1961 – February 20, 1997) was a Hong Kong Canadian former medical student whose death after being shot by a constable of the Toronto Police Service sparked debates about the police's use of force, mental illness, and the treatment of those diagnosed with a mental illness.
Ранняя жизнь и психические заболевания
Юй вырос в Гонконге и иммигрировал в Канаду в 1982 году. В юности Эдмонд выиграл чемпионат Гонконга по боксу. Он учился в Йоркском университете с 1982 по 1984 год, изучая предметы, необходимые для поступления в медицинский институт. В 1984 году его приняли на медицинский факультет Университета Торонто. В 1985 году полиция арестовала Ю и доставила его в Институт психиатрии Кларка, где ему диагностировали параноидальную шизофрению.
Yu was raised in Hong Kong and immigrated to Canada in 1982. While young, Edmond won the Hong Kong city boxing championship. He attended York University from 1982 to 1984, studying pre medicine. In 1984 he was accepted as a medical student at the University of Toronto. In 1985, police arrested Yu and took him to the Clark Institute of Psychiatry, where he was diagnosed with paranoid schizophrenia.
Смерть
20 февраля 1997 года Ю напал на женщину на автобусной остановке, после чего сел в автобус. Полиция попыталась войти в автобус, и в этот момент, по показаниям свидетелей, Ю поднял небольшой молоток. Констебль Лу Паскино произвел шесть выстрелов, три из которых попали в Ю. Официальное расследование, проведенное в 1998–1999 годах, признало действия полиции правомерными и привело к ряду рекомендаций. В заключении расследования было отмечено: "Жилищные условия – это вопрос психического здоровья, а отсутствие достойного жилья является ключевым фактором, определяющим здоровье". В память об Эдмонде Ю был создан фонд для финансирования "жилищного проекта для бездомных мужчин с психическими расстройствами". В честь Ю также установлено несколько памятных мест, таких как Эдмонд Плейс (входящий в состав Паркдейлского центра активного отдыха, который позиционирует себя как "организация с низким уровнем стресса, высокой поддержкой и немедицинским подходом для людей, переживших психиатрическое лечение и страдающих бездомностью, которых сложно обеспечить жильем") и Проект Эдмонда Ю. Дэвид Хокинс снял документальный фильм об Эдмонде Ю под названием "Смерть и жизнь Эдмонда Ю", а Лора Скай – документальный фильм "Кризисный вызов".
On February 20, 1997, Yu assaulted a woman at a bus stop, then boarded a bus. Police attempted to board the bus, at which point Yu, according to witnesses, raised a small hammer. Constable Lou Pasquino fired six shots, hitting Yu three times. An official inquest in 1998–1999 cleared the police of wrongdoing and resulted in a number of recommendations. The inquest concluded, "Housing is a mental health issue and the absence of decent housing is a major determinant of health." A foundation to fund "a housing project for homeless men with mental health problems" has been set up in Edmond Yu's name. There have been a number of other memorials to Yu, such as Edmond Place (part of Parkdale Activity Recreation Centre, which claims to be "a low stress, high support, and non medical organization for psychiatric survivors of the Mental Health System who also experience homelessness and would be considered 'hard to house' people", and The Edmond Yu Project. David Hawkins made a documentary on Yu, The Death and Life of Edmond Yu, and Laura Sky made a documentary as well, Crisis Call.