Герой Арамоаны: Полицейский сержант Стюарт Грэм Гутри
Stewart Guthrie
Герой Новой Зеландии: сержант полиции Стюарт Гетри получил Георгиевский крест за отвагу при подавлении массового убийства в Арамоане в 1990 году. Героизм и самопожертвование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стюарт Грэме Гатри, GC (22 ноября 1948 – 13 ноября 1990) был сержантом полиции Новой Зеландии и является последним гражданским лицом из стран Содружества, удостоенным Креста Джорджа – высшей награды за исключительную храбрость, проявленную не в бою с противником, присуждаемой в определенных странах Содружества. Он получил эту награду за участие в действиях полиции в ответ на массовое убийство в Арамоане, где он погиб.
Stewart Graeme Guthrie, GC (22 November 1948 – 13 November 1990) was a New Zealand Police sergeant and is the most recent Commonwealth civilian recipient of the George Cross, the highest award for conspicuous gallantry not in the face of an enemy awarded in certain Commonwealth countries. He received the award for his role in the police response to the Aramoana massacre, in which he lost his life.
Резня в Арамоане
Гатри, сержант полиции Новой Зеландии и командир отделения в отряде особого назначения, был единственным дежурным офицером в полицейском участке Порт-Чалмерс 13 ноября 1990 года, когда он получил сообщение о том, что мужчина ведет беспорядочную стрельбу в Арамоана, небольшом прибрежном городке в 8 км к северо-востоку от Порт-Чалмерс. Сержант Гатри немедленно выехал в город и связался с полицейским констеблем Расселом Андерсоном, который прибыл отдельно с пожарной бригадой. Полиция Новой Зеландии обычно не вооружена, но из-за серьезности ситуации Гатри взял с собой полицейский револьвер Smith & Wesson Model 10 и вооружил Андерсона винтовкой, принадлежащей местному жителю, прежде чем попытаться задержать стрелка. К этому времени Гатри узнал, что стрелок убил несколько человек. Гатри знал стрелка, Дэвида Грея, и обнаружил его в его доме. Гатри приказал констеблю прикрыть переднюю часть дома, а сам занял более опасную позицию сзади. В это время Гатри постоянно информировал свое руководство о текущей ситуации. Записи радиопереговоров между ним и другими полицейскими, прибывшими на место происшествия, показали, что он делал все возможное, чтобы минимизировать опасность для своих коллег. Грей вышел из дома через главный вход и направился к Андерсону, но отступил обратно в дом, когда его вызвали. Гатри тем временем укрылся за песчаной дюной, у задней стенки домика рядом с домом Грея. Он лежал с револьвером в одной руке и полицейским радио в другой и передал сообщение, когда увидел, как Грей выходит из задней части своего дома. Гатри вызвал стрелка: "Стой, Дэвид, иначе я буду стрелять", и сделал предупредительный выстрел в воздух. Стрелок ответил серией выстрелов, один из которых попал Гатри в голову, убив его. В общей сложности стрелок убил тринадцать человек и тяжело ранил двух, прежде чем сотрудники группы специального назначения застрелили его на следующий день.
Guthrie, a New Zealand Police sergeant, and an NCO in the Armed Offenders Squad, was sole duty officer at Port Chalmers police station on 13 November 1990 when he received a report that a man was firing a weapon indiscriminately at Aramoana, a small seaside township 8 km north east of Port Chalmers. Sergeant Guthrie immediately went to the town and liaised with police constable Russell Anderson, who had arrived separately with the fire brigade. New Zealand police are generally unarmed, but because of the serious nature Guthrie had brought a police Smith & Wesson Model 10 revolver, and armed Anderson with a rifle belonging to a local resident, before trying to apprehend the gunman. By this time, Guthrie had learned the gunman had killed several people. Guthrie knew the gunman, David Gray, and located him inside his house. Guthrie instructed the constable to cover the front of the house, while he took the more dangerous position at the rear of the property. During this time, Guthrie had kept his control fully informed of the latest situation. Tapes of radio conversations between him and other police who arrived at the scene revealed that he was doing his utmost to minimise the danger to his colleagues. Gray left his house by the front entrance and went towards Anderson, but retreated through his house when challenged. Guthrie meanwhile had taken cover behind a sand dune, at the rear of a crib next door to Gray's. He was lying with revolver in one hand and police radio in the other, and transmitted when he encountered Gray coming out of the rear of his house. Guthrie challenged the gunman, "Stop, David, or I shoot", and fired a warning shot into the air. The gunman responded by firing a series of shots, one of which struck Guthrie in the head, killing him. In all, the gunman killed thirteen people and seriously wounded two, before Special Tactics Group police shot him dead the next day.
Похороны
Похороны Гатри состоялись в соборе Святого Павла 19 ноября 1990 года с оказанием всех полагающихся полицейских почестей. В них приняли участие около 2000 человек, включая 700 сотрудников полиции. Богослужение и отпевание провел англиканский епископ Данидина, преподобный Пенни Джеймисон, после чего ему был воздан морской почет – игра на волынке, а затем состоялась частная кремация.
The funeral for Guthrie was held at St. Paul's Cathedral on 19 November 1990, with full police honours. Around 2,000 people, including 700 police officers, attended. The service and final blessing were given by the Anglican Bishop of Dunedin, the Rt Rev Dr Penny Jamieson, and he received the naval honour of the piping the side, followed by a private cremation.