Введение
Вымышленный персонаж
Капитан Альберт Тейлор Таппман (A. T. Tappman) (обычно именуемый "Капелланом") — вымышленный персонаж в романе Джозефа Хеллера 1961 года «Уловка-22» и его продолжении 1994 года «Время закрываться». В ранних изданиях он назывался капелланом Робертом Оливером Шипманом, но впоследствии имя было изменено на Альберт Тейлор Таппман. Издания, выпускаемые в некоторых других странах, в частности в Великобритании, продолжают использовать первоначальное имя. Хеллер назвал персонажа в честь Чарльза Аллана Тэпмана, боксёра из Университета штата Пенсильвания и выпускника 1938 года, с которым он познакомился в начале 1950-х годов.
Chaplain Captain Albert Taylor Tappman (A. T. Tappman) (usually referred to as "the Chaplain") is a fictional character in Joseph Heller's 1961 novel Catch 22 and its 1994 sequel Closing Time. In earlier editions he was called Chaplain Robert Oliver Shipman, but this was changed to Albert Taylor Tappman. Editions published in some other territories, notably Britain, have continued to use the original name. Heller named the character after Charles Allan Tapman, a Penn State University boxer and Class of 1938 graduate that Heller met socially in the early 1950s.
Версии названий
В оригинальной версии книги капеллана Таппмана звали "Роберт Оливер Шипман". В фильме 1970 года персонаж представлен как "Капеллан Таппман" и, очевидно, смущен неудачным созвучием. Британские издания, выпущенные Transworld, сохраняют имя "Р. О. Шипман".
Расследование C.I.D.
Следователи контрразведки, направленные в эскадрилью, убеждены, что капеллан перехватывал почту майора майора майора майора и подписывал документы как Вашингтон Ирвинг или Ирвинг Вашингтон. Йоссариан злоупотребляет своим долгом, цензурируя письма, отправляемые домой рядовыми, и подписывая эти имена на письмах, которые он портит, за исключением одного случая, когда он подписывается: "Я тоскую по тебе трагически. А. Т. Таппман, капеллан, армия США". (Следует отметить, что обязанности Йоссариана включают цензуру писем рядовых; капеллан – офицер.) Этот акт вандализма приводит сотрудников контрразведки на базу. Позже майор майор майор майор начинает подписывать эти имена на официальных документах, после того как обнаруживает, что в этом случае они больше никогда не возвращаются к нему. Раньше они всегда возвращались с дополнительными документами для рассмотрения. Эти предполагаемые акты протеста приводят к тому, что капеллана допрашивают в течение длительного времени сотрудники контрразведки в финальных главах книги. Они признают его виновным во всех его "преступлениях"; поскольку это его преступления, он должен был их совершить; они также признают его виновным по всем обвинениям, о которых еще не успели подумать. Затем его отпускают. Это на самом деле хуже, чем тюремное заключение, потому что он никогда не знает, когда его снова схватят. Когда Йоссариан рассказывает капеллану, что кто-то пришел в его больничную палату, чтобы мучить его словами: "Мы поймали твоего приятеля!", капеллан отвечает: "Что ж, я твой приятель, и они определенно меня поймали". К концу романа все остальные друзья Йоссариана мертвы, пропали без вести или, как Док Данека, превратились в бюрократических зомби. Остался только капеллан, и его тоже поймали (хотя в последних абзацах он объявляет о своем намерении "остаться здесь и продолжать бороться"). В конце театральной версии, воодушевленный побегом Йоссариана, он с радостью пишет жене, что ударил полковника Кэткарта по носу, с нетерпением ждет суда и последующих последствий, и что они считают его сумасшедшим.
Фильм
Капеллан Таппман был сыгран Энтони Перкинсом в экранизации романа 1970 года в постановке Майка Николса. Капеллан Таппман был сыгран Джей Полсоном в мини-сериале 2019 года, режиссёрами которого выступили Джордж Клуни, Грант Хеслов и Эллен Курас.