Введение

Американский комедийный телесериал 1980-х годов; продолжение сериала M*A*S*H.

AfterMASH – американский ситком, созданный как первый спин-офф (второй по счету) и продолжение сериала M*A*S*H, который транслировался на канале CBS с 26 сентября 1983 года по 31 мая 1985 года. Сериал был разработан как продолжение, действие которого происходит сразу после окончания Корейской войны и рассказывает о послевоенных приключениях трех главных героев оригинального сериала: полковника Шермана Т. Поттера (в исполнении Гарри Моргана), сержанта Максвелла Клингера (в исполнении Джейми Фарра) и отца Джона Малкахи (в исполнении Уильяма Кристофера). К ним присоединилась Келли Нахахара, ранее игравшая в M*A*S*H, но уже за кадром, озвучивая систему оповещения больницы. Розалинд Чао завершила основной актерский состав, исполнив роль Сун Ли Клингер, корейской беженки, с которой Клингер встретился, влюбился и женился в финале сериала M*A*S*H "Goodbye, Farewell and Amen".

Первый сезон

В одночасовом пилотном эпизоде "Сентябрь 1953 года" / "Вновь вместе" полковник Поттер возвращается домой из Южной Кореи к своей жене Милдред (Барбара Таунсенд) в Ганнибал, штат Миссури. Вскоре он понимает, что вынужденный отпуск его угнетает, и Милдред предлагает ему вернуться к работе. Вскоре Поттер нанимается на должность начальника штаба в больнице ветеранов генерала Першинга ("Генеральный генерал"), расположенной в вымышленном Ривер-Бенде, штат Миссури. Макс Клингер попадает в неприятности с законом в Толедо. Поттер пишет ему и предлагает работу административного помощника. Главным врагом Клингера в General General является исполнительный секретарь Д'Анджело, Алма Кокс (Брандис Кемп) – злобная женщина, постоянно пытающаяся его "разоблачить", от обыска его стола до предоставления всего одного дня на подготовку к экзамену по государственной службе, который, несмотря на её козни, ему всё же удаётся сдать. Отец Малкахи, чьё зрение было повреждено в финальной серии "М*А*С*Х", страдает от депрессии и злоупотребляет алкоголем. Поттер организует ему операцию в другой больнице для ветеранов в Сент-Луисе. После хирургического восстановления слуха он перестаёт пить и присоединяется к Поттеру и Клингера в "General General" в качестве католического капеллана. Также здесь молодой, идеалистичный, талантливый и часто голодный хирург-интерн Джин Пфайфер (Джей О. Сандерс), привлекательная секретарша Бонни Хорнбек (Уэнди Шаал), которая положила глаз на Клингера, и старый Боб Сканнелл (Патрик Краншоу), служивший под сержантом Поттером в Первой мировой войне и проработавший в больнице 35 лет (благодаря воздействию горчичного газа). В отличие от других пациентов и персонала, обращающихся к Поттеру по его отставному званию полковника, Сканнелл по просьбе Поттера называет его "Сержантом". В середине первого сезона был представлен доктор Марк Бойер (Дэвид Акройд) – закалённый ветеран, потерявший ногу в Корее и испытывающий трудности с адаптацией к гражданской жизни. Несмотря на то, что его контракт был заключён всего на два эпизода, его персонаж стал появляться всё чаще к концу сезона, настолько часто, что доктора Пфайфера внезапно исключили из состава после дебютного эпизода доктора Бойера. Единственным другим основным персонажем из оригинального сериала, появившимся в "AfterMASH", был Радар (в исполнении Гари Бургоффа), который появился в двухсерийном эпизоде первого сезона. Когда Поттер, Клингер и Малкахи собираются отправиться в Айову на свадьбу Радара, Радар в панике появляется в доме Поттера в Миссури, подозревая, что его невеста ему изменила, в эпизоде "Это должно было быть с тобой". Позже персонаж Радара появился в пилотном эпизоде под названием W*A*L*T*E*R, где Радар переезжает из Айовы в Сент-Луис после того, как его жена бросила его в первую брачную ночь, и становится полицейским. (Сериал не был запущен, а пилотный эпизод был показан в июле 1984 года как телевизионный спецвыпуск на CBS исключительно в восточной и центральной часовых зонах; показ был прерван в тихоокеанской и горной часовых зонах из-за Национального демократического съезда 1984 года. Пилот/спецвыпуск CBS транслировала только один раз.) В сезоне были домашние сцены с Поттерами, особенно когда их дом был наводнён гостями в "День благодарения 1953 года", и Поттер пытается занять телефон, чтобы Клингер не мог позвонить своим родственникам, которые собираются его навестить с сюрпризом; в этом эпизоде также впервые на экране появилась часто упоминаемая дочь Поттера, Эви Эннис, и его внук Кори. Одним из самых ярких эпизодов сезона был номинированный на премию "Эмми" "Fall Out", где Поттер и Пфайфер рассматривают возможность ухода из General General, но передумывают, когда связывают случай лейкемии у пациента с воздействием атомных испытаний; писатель и режиссёр Ларри Гелбарт получил премию Пибоди за этот эпизод. Сезон завершился в марте арестом Клингера за нападение на агента по недвижимости, когда беременная Суон Ли начала рожать. В мае CBS объявила о продлении сериала на второй сезон.

Второй сезон

Второй сезон начался с побега Клингера из окружной тюрьмы Ривер-Бенд, чтобы присутствовать на рождении ребенка и оставаться в бегах, пока судья не направит его в психиатрическое отделение больницы General General, где Клингер симулирует безумие, чтобы избежать заключения под стражу, а Поттеры принимают Сун Ли и (пока безымянного) младенца. Майка Д’Анджело переводят в Монтану, а его заменяет надменный новый администратор Уолли Уэйнрайт (Питер Майкл Гоетц). Энн Питониак была приглашена на роль Милдред Поттер вместо Барбары Таунсенд. Дэвид Акройд получил постоянную роль в актерском составе после нескольких эпизодических появлений во второй половине первого сезона. Привлекательная новая психиатр, доктор Ленор Дудзяк (Венди Жирар), прибывает, чтобы приступить к сложной задаче оценки Клингера, в то время как Поттер в ужасе узнает, что Уэйнрайт назначил Альму Кокс его новой секретаршей.

Отношения с M*A*S*H

Только несколько персонажей, как главных, так и эпизодических, из оригинального сериала упоминались в сериале-продолжении. Хоуки был упомянут в закадровом голосе отцом Джоном Малкахи в одночасовом пилотном эпизоде. Майор Фрэнк Бернс был упомянут дважды полковником Шерманом Поттером: один раз в эпизоде первого сезона "Начальник штаба", а второй раз – в эпизоде второго сезона. В эпизоде первого сезона под названием "Начальник штаба" кабинет полковника Шермана Поттера был переоформлен предметами из 4077-го MASH, включая портрет из 10-го сезона, 21-го эпизода M*A*S*H под названием "Представь себе", и он оставался таким на протяжении всего сериала-продолжения. Также прозвучала заглавная тема из оригинального сериала. В эпизоде второго сезона "Безумие в его методе" полковник Шерман Поттер пишет майору Сидни Фридману, который после ухода из Кореи и армии занял должность в Чикагском университете, рассказывая о ситуации в эпизоде невидимому собеседнику. Эдвард Уинтер, сыгравший полковника Сэмюэля Флэга в оригинальном сериале, вернулся к этой роли в эпизоде второго сезона под названием "Испытания". Пока AfterMASH находился в производстве и был продлен на второй сезон, планировалось пригласить Алана Алду и других актеров из оригинального сериала в качестве гостей, но сериал был закрыт до того, как эти планы были реализованы.

Персонажи

Примечание: Подобно списку на странице M*A*S*H, в этой таблице двойные эпизоды считаются как 2 эпизода, и поэтому в первом сезоне 22 эпизода (первый эпизод двойной длины), а во втором сезоне 9 эпизодов, в общей сложности 31.

Актер Роль Годы Сезоны Эпизоды
Гарри Морган Полковник Шерман Т. Поттер 1983–1985 1–2 31
Джейми Фарр Сержант Максвелл Клингер 1983–1985 1–2 31
Уильям Кристофер Отец Джон Мулкахи 1983–1985 1–2 31
Келли Нахара PA Ведущий 1983–1985 1–2 27
Розалинд Чао Сун Ли Клингер 1983–1985 1–2 25
Брендис Кемп Алма Кокс 1983–1985 1–2 21
Барбара Таунсенд и Энн Питониак Милдред Поттер 1983–1984, 1984–1985 1, 2 (актриса заменена между сезонами) 20
Патрик Краншоу Боб Сканнелл 1983–1985 1–2 20
Джон Чаппелл Майк Д'Анджело 1983–1984 1 19
Дэвид Акройд Доктор Марк Бойер 1984–1985 1 (вторая половина)–2 14
Лоис Форакер Медсестра Коулман 1984–1985 1–2 13
Джей О. Сандерс Доктор Джин Пфайффер 1983–1984 1 (первая половина) 12
Питер Майкл Гётц Уолли Уэйнрайт 1984–1985 2 7
Ноубл Уиллингем / Уолли Далтон Гарри, Бармен в Палате Восстановления 1984–1985 1–2 6
Уэнди Жирар Доктор Ленор Дудзяк 1984–1985 2 5
Уэнди Шааль Бонни Хорнбек 1983 1 4
Кэролсу Уолкер Сара, Проститутка, ставшая Официанткой в Палате Восстановления 1983–1984 1 4
Том Исбелл Доктор Энди Колдуэлл 1984–1985 2 3
Гэри Бёргофф Капрал Уолтер "Радар" О'Рейли 1984 1 2
Эдвард Винтер Полковник Сэмюэл Флагг 1984 2 1

Написание

AfterMASH часто ссылался на M*A*S*H и также включал сюжетные линии, которые подчеркивали ужасы и страдания войны, рассматриваемые с точки зрения больницы для ветеранов, не участвующих в боевых действиях. Сериал был закрыт после выхода в эфир двадцати девяти эпизодов. Тридцатый эпизод, "Wet Feet", так и не был показан.

Трансляция

AfterMASH впервые вышел в эфир в конце 1983 года в тот же понедельник в 9 вечера, что и его предшественник, M*A*S*H. По данным Nielsen Media Research, он занял 15-е место из 101 сетевого шоу в телевизионных рейтингах сезона 1983–1984 годов. Во втором сезоне CBS перенесла шоу на вторник в 8 вечера, напротив хита NBC Top 10 – The A Team, и запустила маркетинговую кампанию с иллюстрациями Санфорда Коссина, изображающими Макса Клингера в форме медсестры, сбривающего фирменную прическу мохок мистера Т, с расчетом на то, что AfterMASH переманит значительную часть аудитории The A Team. Однако произошло обратное: рейтинги AfterMASH резко упали, опустившись почти на самое дно телевизионных рейтингов, что привело к отмене шоу всего после девяти эпизодов второго сезона. В итоге, он занял лишь 72-е место из 77 шоу в сезоне 1984–1985 годов. Тем временем The A Team продолжался до 1987 года, насчитывая 97 эпизодов.