Монкюк: История и особенности французского городка
Montcuq
Монкюк (Франция): живописный город в регионе Ло, известный своими мерэнгами, вафлями и туристической привлекательностью. Объединился с Монкюк-ан-Керси-Блан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монкюк (mɔ̃kyk или mɔ̃ky; на языке Лангедока: Montcuc) — город и бывшая коммуна в департаменте Лот на юго-западе Франции, расположенный недалеко от Каора. 1 января 2016 года он был объединен с новой коммуной Монкюк-ан-Керси-Блан. Жители города известны как монкюкуа. Город остается оживленным и популярным туристическим направлением. В нем по-прежнему развита сельскохозяйственная отрасль, и он известен производством меренг и вафель "Гофры Сен-Доме". Название города может происходить от латинского Mont Circus Vallium, Mont Cuneus или montem cuci, что означает "гора кукушки".
Montcuq (mɔ̃kyk or mɔ̃ky; Lengadocian: Montcuc) is a town and former commune in the Lot department in south western France, lying outside Cahors. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Montcuq en Quercy Blanc. Its residents are known as Montcuquois. The town remains vibrant and a popular tourist destination. It still has a rich agricultural industry, and is known for its manufacture of meringues and gaufres de Saint Daumes waffles. The town's name could derive from the Latin Mont Circus Vallium, Mont Cuneus or montem cuci, meaning "cuckoo mountain".
История
Основание города восходит как минимум к римским временам. Монкюк, являвшийся оплотом катаров, получил хартию от Раймонда VI в XII веке. 1 июня 1212 года Симон де Монфор захватил замок после того, как защитники его покинули, и передал его Бодуэну, сводному брату графа Тулузского, союзнику крестоносцев. 17 февраля 1214 года Бодуэн выступил к замку Лольми, и после непродолжительного сражения был арестован Ратье де Кастельнау, несмотря на то, что тот также был союзником Монфора. Доставленный в Монкюк и лишённый пищи, он отказался приказать своим солдатам сдаться. Гарнизон предложил сдаться в обмен на сохранение жизни, но вскоре был уничтожен. Бодуэна увезли в Монтобан и повесили по приказу своего брата. После мирного договора в Мо после 1229 года французский король восстановил стены как города, так и замка. В настоящее время сохранилась лишь донжон замка. Замок несколько раз переходил в руки англичан в XIV веке, а в XVI веке был разграблен гугенотами. Певец, актёр и поп-рок музыкант Нино Феррер жил в бастиде неподалёку от Монкюка. Английский писатель, комик и музыкант Нил Иннес прожил в Монкюке последние годы своей жизни, скончавшись там в декабре 2019 года.
The town's foundation dates back to at least Roman times. A stronghold of the Cathars, Montcuq received its charter from Raymond VI in the 12th century. On June 1, 1212, Simon de Montfort took the castle after it had been deserted by its defenders, and gave it to Beaudouin, half brother of the Count of Toulouse, an ally of the Crusaders. On February 17, 1214, Beaudouin marched on the Château de Lolmie, and after a short battle was arrested by Ratier de Castelnau, despite also being an ally of Montfort. Transported to Montcuq and deprived of food, he refused to order his soldiers to surrender. The garrison offered to surrender if their lives were spared, but they were soon massacred. Beaudouin was taken to Montauban and hanged at his brother's command. After the Treaty of Meaux in 1229, the French king rebuilt the walls of both the town and castle. Only the keep of the castle remains nowadays. The castle was retaken several times by the English during the 14th century, and in the 16th century was plundered by the Huguenots. Singer, actor and pop/rock musician Nino Ferrer lived in a bastide near Montcuq. English writer, comedian and musician Neil Innes lived in Montcuq during the last years of his life, before passing away there in December 2019.
География
Деревня расположена в центре коммуны, над левым берегом реки Баргелонетта, протекающей на юго-запад через территорию коммуны. Река Сеон образует часть северной границы коммуны.
The village lies in the middle of the commune, above the left bank of the Barguelonnette, which flows southwestward through the commune. The Séoune forms part of the commune's northern border.
В популярной культуре
В известном скетче 1976 года Дэниел Превост в телешоу Le petit rapporteur [fr], ведущим которого был Жак Мартин, посетил город и шутил, задавая жителям Монкюка вопросы, например: "В Монкюке хорошее освещение? Потому что я слышал, что там иногда бывает мрачно". Во французском языке "Montcuq" произносится так же, как "mon cul", что означает "моя задница". Однако местные жители до недавнего времени говорили на окситанском языке, и при правильном произношении название деревни звучит как "Mon cuk", с произношением буквы "q" как "k". В 2007 году Hasbro, компания, производящая игру "Монополия" во Франции, предложила онлайн-сообществу выбрать города для новой версии игры. Монкюк получил подавляющее большинство голосов (52879 голосов), значительно опередив Дюнкерк (30640 голосов) и Реймс (20727 голосов). Однако Hasbro решила, что "достаточно поиграла с Web 2.0" и "приняла решение придерживаться своей редакционной политики и разрабатывать продукты, отвечающие коммерческому спросу", поэтому исключила Монкюк из настольной игры. Тем не менее, Hasbro решила выпустить специальное издание, посвященное исключительно Монкюку.
In a well known skit (1976), Daniel Prévost in the TV show Le petit rapporteur [fr] animated by Jacques Martin, visited the town and joked by asking the Montcuquois questions such as: "Is Montcuq well lit? Because I've heard that it is sometimes gloomy ". In French, Montcuq is pronounced the same as mon cul, meaning my arse. However the locals until recently spoke Occitan and the village name, when pronounced correctly has the 'q' pronounced as 'k', Mon cuk. In 2007, Hasbro, the company that manufactures the Monopoly game in France, had the idea to have the online community choose the cities that will appear on the new version of the game. Montcuq by far won the most votes (52879 votes), well ahead of Dunkirk with 30640 votes and Reims (20727 votes). Hasbro, however, decided it had "played long enough with web 2.0" and had "decided to maintain its editorial line and to develop products that fit a commercial demand", so decided to out Montcuq from the board game. Hasbro has nonetheless decided to issue an all Montcuq edition.