Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Противоположность накопления в экономике
Opposite of hoarding in economics
В экономике, избавление от накоплений является противоположностью накопления. В случае накопления, на которое больше всего акцентирует макроэкономика, кто-то увеличивает свои денежные запасы как актив (для безопасности, для диверсификации активов, из-за ожидаемой доходности или из-за иррациональности), а не просто использует деньги в качестве инструмента для покупки товаров и услуг (средство обмена). (См. предпочтение ликвидности.) Таким образом, избавление от накоплений относится к сокращению своих денежных активов.
In economics, dishoarding is the opposite of hoarding. In the case of hoarding emphasized most by macroeconomics, someone increases his or her holdings of money as an asset (for safety, to diversify assets, because of expected returns, or because of irrationality) rather than using money simply as a tool for buying goods and services (a medium of exchange). (See liquidity preference.) Thus, dishoarding would refer to the reduction of one's asset holdings of money.
Определение
Когда деньги или товары, которые были накоплены, возвращаются в экономику, например, когда люди инвестируют или тратят деньги вместо того, чтобы сберегать их. Это также можно определить как процесс инвестирования денег или продажи золота, серебра и т.п. после периода, в течение которого инвесторы их сохраняли. С точки зрения кейнсианской теории, отказ от накопления можно описать как снижение предпочтения ликвидности для удовлетворения спекулятивного мотива спроса на деньги.
When money or goods that have been kept are brought back into the economy, for example when people invest or spend money rather than save it. It can also be defined as the activity of investing money or selling gold, silver, etc. after a period during which investors have saved them. In terms of Keynesian theory, dishoarding may be described as a reduction in liquidity preference to satisfy speculative motive of demand for money.
Кредитные фонды
Растрачивание и накопление сейчас обычно описываются в терминах денежных балансов, которыми владеют люди. Проводится различие между "активными" деньгами в обращении, финансирующими текущие операции на рынке, и "неактивными" деньгами, хранящимися на неиспользуемых счетах. Рост растрачивания означает, что общество стремится держать меньшую сумму денег на неиспользуемых счетах, тем самым увеличивая покупки товаров (не меняя при этом расходы текущего дохода). Согласно неоклассической теории кредитных фондов и процентных ставок, растрачивание денег является важным источником предложения кредитных фондов. Увеличение растрачивания при неизменном спросе на кредитные фонды приведет к снижению процентной ставки. Это, в свою очередь, увеличит спрос на ценные бумаги, что приведет к росту их цен и снижению процентной ставки. По словам профессора Кеннета К. Курихары (1910-1972), "Накопление можно определить как стремление людей накапливать богатство в форме денег". Когда процентная ставка высока, люди одалживают накопленные деньги и, следовательно, свои сбережения.
Dishoarding and hoarding are now usually described in terms of balances of money held by people. A difference is drawn between 'active' money in circulation, financing current transactions in the market place. In comparison to 'inactive' money being held in idle balances. A rise in dishoarding means that the community wants to hold a smaller amount of money in idle balances, thus increasing purchases of products (without changing its expenditure of current income). According to neoclassical, loanable funds theory of interest. Dishoarding or dishoarded money is an important source of the supply of loanable funds. An increase in dishoarding while there is no change in the demand for loanable funds, will cause the rate of interest to fall. Due to which there is an increase in demand for securities, causing their prices to rise and the rate of interest to fall. In the words of Professor Kenneth K Kurihara (1910 1972), "Hoarding may be defined as the people's desire to hoard wealth in the form of money." When rate of interest is high, people lend the hoarded money and thus their savings.
Процентные ставки
Процентные ставки и инфляция напрямую связаны и последовательно упоминаются в макроэкономике. Большинство стран мира имеют центральный банк. Например, в Соединенных Штатах Федеральная резервная система устанавливает процентные ставки – сумму процентов, выплачиваемых заемщиком кредитору. Аналогично и в Соединенном Королевстве, где это делает Банк Англии. В целом, снижение процентных ставок позволяет большему числу людей брать больше кредитов. Кроме того, у людей появляется меньше стимулов хранить накопленные средства, поскольку финансовая выгода от инвестиций возрастает. Это приводит к тому, что потребители начинают тратить ранее накопленные деньги, что способствует экономическому росту и увеличению инфляции. Обратный эффект наблюдается при повышении процентных ставок: у потребителей появляется больше стимулов копить деньги ради получения финансового дохода, что ведет к сокращению расходов. В результате экономика замедляется, а инфляция снижается. Центральные банки принимают эти решения, основываясь на различных факторах, прежде всего на уровне инфляции, но также учитывая влияние на экономический рост и уровень безработицы.
Interest rates and Inflation are directly linked and consistently mentioned in macroeconomics. The majority of countries around the world all have a central bank. Such as in the United States, the Federal Reserve sets interest rates – the amount of interest paid by a borrower to a lender. – Similar to the United Kingdom where The Bank of England sets them. In general, when interest rates are lowered, more people are able to borrow more money. As well as there being less of an incentive for people to keep money that they were hoarded before due to their being more of a financial yield. This results in consumers dishoarding money that was previously hoarded. This causes an economy to grow and inflation to increase. The opposite effect takes place when interest rates are increased; as there is more incentive for consumers to hoard their money due to the financial gain, which leads to less spending. Resulting in an economy slowing and inflation decreasing. Central banks make these decisions according to different factors of an economy. This mainly being the inflation rate, although the impact upon economic growth and unemployment must also be considered.