Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский джазовый музыкант (род. 1964)
British jazz musician (born 1964)
Кортни Пайн (род. 18 марта 1964) – британский джазовый музыкант, один из главных основателей в 1980-х годах британской группы Jazz Warriors, состоящей из музыкантов африканского происхождения. Хотя он наиболее известен как саксофонист, Пайн – мультиинструменталист, также играющий на флейте, кларнете, бас-кларнете и клавишных. На своем альбоме 2011 года Europa он играет почти исключительно на бас-кларнете.
Courtney Pine, (born 18 March 1964), is a British jazz musician, who was the principal founder in the 1980s of the black British band the Jazz Warriors. Although known primarily for his saxophone playing, Pine is a multi instrumentalist, also playing the flute, clarinet, bass clarinet and keyboards. On his 2011 album, Europa, he plays almost exclusively bass clarinet.
Предыстория
Родители Пайна были ямайскими иммигрантами, его отец – плотник, а мать – управляющая жилым фондом. В детстве Пайн мечтал стать астронавтом. Родившись в Лондоне, он жил в районе "Авенюс" в Кенсал-Грин на северо-западе Лондона, прежде чем переехать в Уэмбли и поступить в школу Кингсбери, где изучал классический кларнет и самостоятельно осваивал саксофон с 14 лет. Он начал свою музыкальную карьеру с игры регги, в 1981 году гастролируя с Клинтом Иствудом и Генералом Сентом.
Pine's parents were Jamaican immigrants, his father a carpenter and his mother a housing manager. As a child, Pine wanted to be an astronaut. Born in London, Pine lived in the "Avenues" area of Kensal Green in north west London, before moving to Wembley and attending Kingsbury High School, where he studied classical clarinet, teaching himself the saxophone from the age of 14. He began his music career playing reggae, touring in 1981 with Clint Eastwood & General Saint.
Карьера
В 1986 году дебютный альбом Пайна Journey to the Urge Within вошел в британский топ-40. Одной из его ранних групп был Grand Union Orchestra, и он участвовал в их альбоме 1986 года The Song of Many Tongues, написанном Тони Хейнсом. Пайн является главным основателем знаковой британской биг-группы The Jazz Warriors, которую он основал в 1985 году через общественную организацию "The Abibi Jazz Arts" (TAJA). The Jazz Warriors выросли из группы сообщества Abibi All Stars, которая давала серию выступлений в фойе лондонского Королевского фестивального зала летом 1985 года, в Международный год молодежи. The Jazz Warriors записали два альбома под руководством Пайна: Out of Many, One People, выпущенный на антилльском подразделении лейбла Island Records в 1987 году, и Afropeans, выпущенный на собственном лейбле Пайна, Destin e Records, к их 20-летию в 2007 году. Проект Jazz Warriors Afropeans был заказан Советом по искусству Англии в ознаменование двухсотлетия отмены Акта о запрете работорговли. Спустя тридцать лет после того, как Пайн впервые задумал создать Jazz Warriors, он собрал женский джазовый коллектив "Venus Warriors" для благотворительного концерта, призванного привлечь внимание к кампании по возведению мемориальной статуи Мэри Сикол, созданной для установки памятника британской ямайской предпринимательнице и медсестре, работавшей в Крымской войне, у лондонской больницы Святого Фомы. Его современная музыка объединяет британскую музыку, такую как драм-н-бейс и UK garage, с современными джазовыми стилями. Он руководит собственным коллективом и привлекает к своим выступлениям многих современных музыкантов. Он также ведет программу Jazz Crusade на BBC Radio 2, седьмой сезон которой транслировался весной 2007 года. В 1988 году он появился в роли самого себя в джазовом квартете в эпизоде сериала "Доктор Кто" "Серебряный Немезид". После расторжения контракта со звукозаписывающей компанией, в 1989 году Пайн выступил на сцене с Pet Shop Boys на Wembley Arena. Он играл на саксофоне в заключительной части их сингла "Nothing Has Been Proved". Пайн был удостоен звания Офицера Ордена Британской империи (OBE) в 2000 году и Командора Ордена Британской империи (CBE) в новогодних наградах 2009 года за заслуги перед джазовой музыкой. Он также получил почетную докторскую степень Университета Вестминстера 6 декабря 2004 года и Университета Саутгемптона 15 июля 2010 года. В августе 2008 года Пайн выступил в качестве сторонника Пьера Булеза в программе классической музыки BBC World News Visionaries. В Рождество 2018 года Пайн появился в шоу Merry Christmas Baby с Грегори Портером и друзьями на BBC Two.
In 1986, Pine's debut album Journey to the Urge Within entered the UK Top 40. One of his early bands was Grand Union Orchestra and he featured on their 1986 album The Song of Many Tongues, written by Tony Haynes. Pine is the principal founder of the seminal black British big band the Jazz Warriors, which he established in 1985 through the community organisation "The Abibi Jazz Arts" (TAJA). The Jazz Warriors developed out of the Abibi All Stars community band that did a series of performances at London's Royal Festival Hall foyer during the summer of the International Youth Year 1985. The Jazz Warriors recorded two albums under Pine's leadership: Out of Many, One People, which was released on the Antilles division of the Island Records label in 1987, and Afropeans, which was released on Pine's own label, Destin e Records, for their 20th anniversary in 2007. The Jazz Warriors Afropeans project was commissioned by the Arts Council of England to commemorate the bicentennary of the Abolition of the Slave Trade Act. Thirty years after Pine planted his idea to start the Jazz Warriors, he put together the "Venus Warriors" all female jazz band for a charity performance to raise awareness of the Mary Seacole Memorial Statue Appeal, which was established to erect a statue of the British Jamaican Crimean War business woman and nurse outside of London's St Thomas' Hospital. His recent music integrates modern British music like drum and bass and UK garage with contemporary jazz styles. He runs his own band and integrates many contemporary musicians in his performances. He also presents Jazz Crusade on BBC Radio 2, the seventh series of which was broadcast during spring 2007. In 1988 he appeared as himself in a jazz quartet in the Doctor Who serial Silver Nemesis. After losing his record contract, in 1989 Pine appeared on stage with the Pet Shop Boys at Wembley Arena. He played saxophone on the closing portion of their single, Nothing Has Been Proved. Pine was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 2000, and Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2009 New Year Honours for services to jazz music. He was also awarded an honorary doctorate from the University of Westminster on 6 December 2004. He was awarded an honorary doctorate from the University of Southampton on 15 July 2010. Pine appeared in August 2008 as an advocate for Pierre Boulez, on the BBC World News classical music programme Visionaries. On Christmas Day 2018, Pine appeared on BBC Two's Merry Christmas Baby – with Gregory Porter & Friends.
Личная жизнь
Пайн живет в Лондоне с женой и четырьмя детьми.
Pine lives in London with his wife and their four children.