Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уилсон Турбинтон (англ. Wilson Turbinton; 6 февраля 1944 – 11 сентября 2007), известный как Вилли Ти, был американским клавишником, автором песен, певцом, продюсером и одним из ключевых создателей новоорлеанского фанка и соула, оказавшим значительное влияние на звучание города на протяжении более четырех десятилетий.
Wilson Turbinton (February 6, 1944 – September 11, 2007), professionally known as Willie Tee, was an American keyboardist, songwriter, singer, producer and notable early architect of New Orleans funk and soul, who helped shape the sound of New Orleans for more than four decades.
Карьера
Ти аранжировал, был соавтором и руководил группой на дебютном альбоме Wild Magnolias 1974 года. Популярность этой записи и последующего альбома "They Call Us Wild" представила миру уличный фанк-бит индейцев Марди Гра. Ти вырос в жилом комплексе Каллиопа в Новом Орлеане. Его ранние музыкальные влияния простирались от ритм-энд-блюза профессора Лонгхэя до джаза Джона Колтрейна. Он сделал свои первые записи для местной студии AFO Records в 1962 году, будучи подростком. Три года спустя он записал "Teasin' You" – чувственную композицию среднего темпа для Atlantic Records. Его песни "Walking Up a One Way Street" и "Thank You John" также стали популярными хитами. В конце 1960-х годов Willie Tee & the Souls выступали на площадках от Apollo Theater в Гарлеме до клуба Ivanhoe на Бурбон-стрит. Услышав группу в клубе Ivanhoe в 1968 году, джазовый музыкант Кэннонболл Аддерли посоветовал Ти записать инструментальный альбом. Альбом так и не был выпущен, но мастер-ленты недавно обнаружили в архивах Capitol Records. Продюсер Лео Сакс назвал игру Ти на клавишных выразительной, его фанк – яростным, а джаз – "подобным зеркалам в призме" и окрестил Вилли Ти "монстром на B-3 органе" в статье для Times Picayune. Ранние записи Ти, многие из которых были переизданы нью-йоркской Tuff City Records, использовались в качестве семплов рэперами. Хьюстонские Geto Boys использовали сэмпл из песни "Smoke My Peace Pipe", написанной Ти для Wild Magnolias. Шон Комбс позаимствовал риффы и грув из композиции "Concentrate" группы The Gaturs для альбома No Way Out 1997 года. Алекс Чилтон также записал свою версию "Thank You John" в 1980-х годах, а Рассел Минус завершил цикл элегий в 1996 году. Недавно рэпер из Нового Орлеана Лил Уэйн использовал сэмпл из песни "Moment of Truth" с альбома Turbinton 1976 года "Anticipation" для трека "Tha Mobb", открывающего альбом Tha Carter II. Ти оставался активным в своей карьере в качестве продюсера, автора песен, исполнителя и сессионного музыканта. Его сотрудничество с братом Эрлом включало альбом 1988 года "Brothers for Life". Он внес вклад в альбом Dr. John 2004 года "N'Awlinz: Dis Dat or D'Udda" и ненадолго появился в фильме о Рэе Чарльзе, получившем премию "Оскар", с Джейми Фоксом в главной роли. В октябре 2005 года, после того как ураган "Катрина" обрушился на Новый Орлеан, Турбинтон принял предложение о работе в качестве приглашенного лектора в музыкальном отделении Принстонского университета и следующие четыре месяца работал со студентами. В январе 2006 года он вернулся в Луизиану и поселился в Батон-Руж. В апреле 2007 года Зал славы музыки Луизианы удостоил Ти награды за вклад в музыку Луизианы, включив его в свой список. Ти умер 11 сентября 2007 года в возрасте 63 лет, через четыре недели после того, как ему диагностировали рак толстой кишки.
Tee arranged, co wrote and led the band on the Wild Magnolias' self titled 1974 debut album. The popularity of that recording, and the subsequent They Call Us Wild, introduced the Mardi Gras Indians' street beat funk to the world. Tee grew up in the Calliope Projects in New Orleans. His earliest influences ranged from the rhythm and blues of Professor Longhair to the jazz of John Coltrane. He made his first recordings for the local AFO Records in 1962 while still a teenager. Three years later, he cut "Teasin' You", a soulful, mid tempo composition for Atlantic Records. His "Walking Up a One Way Street" and "Thank You John" were also popular hits. In the late 1960s, Willie Tee & the Souls played venues from the Apollo Theater in Harlem to the Ivanhoe on Bourbon Street. After hearing the band at the Ivanhoe in 1968, jazz musician Cannonball Adderley encouraged Tee to record an instrumental album. The album was never released, but the master tapes were recently rediscovered in the vaults of Capitol Records. Tee's pop was called expressive, his funk ferocious and his jazz "like mirrors in a prism" by longtime producer Leo Sacks, who called Willie Tee "a monster on the B 3 organ" in a Times Picayune article. Tee's early recordings, many of which were reissued by New York's Tuff City Records, were employed as source material for rappers. Houston's Geto Boys sampled "Smoke My Peace Pipe", a song Tee had written for the Wild Magnolias. Sean Combs borrowed riffs and grooves from the Gaturs' "Concentrate" for the 1997 album No Way Out. Alex Chilton also recorded a version of "Thank You John" in the 1980s, and Russell Minus completed a suite of elegies in 1996. More recently, New Orleans rapper Lil Wayne sampled "Moment of Truth", a song from Turbinton's 1976 album, Anticipation for "Tha Mobb", the opening track on Tha Carter II. Tee remained active in his career as a producer, songwriter, performer and session musician. His collaborations with his brother Earl included 1988's Brothers for Life. He contributed to Dr. John's 2004 album, N'Awlinz: Dis Dat or D'Udda, and appeared briefly in the Oscar winning Jamie Foxx film about Ray Charles, Ray. In October 2005, after Hurricane Katrina devastated New Orleans, Turbinton accepted a job as a visiting lecturer in the music department at Princeton University, and spent the next four months working with music students there. In January 2006, he returned to Louisiana and settled in Baton Rouge. In April 2007, the Louisiana Music Hall of Fame honored Tee for his contributions to Louisiana music with an induction. Tee died on September 11, 2007, aged 63, four weeks after being diagnosed with colon cancer.