Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный парк Пиренеи — французский национальный парк, расположенный в департаментах Верхние Пиренеи и Атлантические Пиренеи. Парк находится вдоль границы Франции и Испании в Пиренейских горах и отличается живописным ландшафтом, предлагающим разнообразные возможности для активного отдыха, такие как пешие прогулки, катание на лыжах, альпинизм и наблюдение за дикими животными.
French national park in Hautes Pyrénées and Pyrénées Atantiques
Pyrénées National Park is a French national park located within the departments of Hautes Pyrénées and Pyrénées Atlantiques. The park is located along the border of France and Spain along the Pyrenees Mountains, with a scenic landscape offering a variety of outdoor activities including hiking, skiing, mountain climbing and observing wildlife.
Описание
Национальный парк Пиренеи, расположенный в горах Пиренеев, охраняет множество известняковых форм рельефа, включая карстовые долины и пещеры. Многократные оледенения в четвертичном периоде сформировали многочисленные цирки, такие как величественный Цирк де Гаварни, и обширные U-образные долины в пределах парка. Известняк образовался в крейдяном и эоценовом периодах. Тектонический подъем создал глубокие каньоны, а в течение четвертичного периода повторные оледенения вырезали цирки и широкие U-образные долины. Парк посвящен сохранению биоразнообразия и ландшафтов, а также изучению дикой природы и растительных видов, и является домом для 70 различных видов млекопитающих. Среди находящихся под угрозой исчезновения видов, обитающих в парке, – гриф-бородач, пиренейский десман, пиренейская козерога и тетерев. Небольшая популяция медведей также населяет парк. В национальном парке зарегистрировано не менее 124 видов растений, включая 25 эндемичных для Пиренейских гор. Восточная часть национального парка была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1997 году, являясь частью французской части объекта Всемирного наследия «Пиренеи – Мон-Пердю», расположенного на границе между Францией и Испанией. Парк также граничит с озерами Карнау.
Located in the Pyrenees mountains, Pyrenees National Park protects many limestone landforms, including karst valleys and caves. Repeated glaciations within the Quaternary created multiple cirques such as the immense Cirque de Gavarnie and large U shaped valleys within the park. The limestone originated from the Cretaceous and Eocene periods. Tectonic uplift has created deep canyons, and, during the Quaternary, repeated glaciations carved cirques and large U shaped valleys. Devoted to preserving biodiversity and landscapes, as well as studying wildlife and plant species, the park is home to 70 different species of mammals. Threatened species found in the park include the lammergeier, Pyrenean desman, Pyrenean chamois, and capercaillie. A small population of bears also inhabit the park. At least 124 plant species have been observed within the national park, including 25 that are endemic to the Pyrenees mountains. The eastern portion of the national park was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1997, forming part of the French section of the Pyrénées – Mont Perdu World Heritage Site that straddles the border between France and Spain. The park also borders on the Lacs de Carnau.