Введение
Ущелье и национальный парк на острове Крит, Греция
Ущелье Самариа (Φαράγγι Σαμαριάς или просто Φάραγγας) является Национальным парком Греции с 1962 года на острове Крит – главной туристической достопримечательностью острова – и Всемирным биосферным заповедником. Ущелье расположено на юго-западе Крита, в региональной единице Ханья. Оно образовалось небольшой рекой, протекающей между Белыми горами (Lefká Óri) и горой Волакиас. В Белых горах есть множество других ущелий. Хотя некоторые утверждают, что длина ущелья составляет 18 км, это расстояние относится к пути между поселением Омалос на северном склоне плато и деревней Агия Румели. Фактически, длина ущелья составляет 16 км: оно начинается на высоте 1250 м у северного входа и заканчивается на берегу Ливийского моря в Агия Румели. Прогулка по Национальному парку Самариа составляет 13 км, но до Агия Румели от выхода из парка нужно пройти еще два километра, что делает общий маршрут протяженностью 15 км. Самым известным участком ущелья является место, известное как Ворота (или, хотя и неверно, как «Железные ворота»), где склоны ущелья сближаются до ширины всего четыре метра и возвышаются на высоту почти в 300 метров. Ущелье получило статус национального парка в 1962 году, в частности, как убежище для редкого кри-кри (кретского горного козла), который в основном обитает в парке и на небольшом острове недалеко от берега Агия-Марина. В ущелье и его окрестностях произрастает несколько других эндемичных видов, а также множество различных цветов и птиц. Внутри ущелья расположена деревня Самариа. В 1962 году она была окончательно покинута последними жителями, чтобы освободить место для парка. Деревня и ущелье получили свои названия в честь древней церкви в деревне – Оссии Марии. Посетители Крита могут пройтись по ущелью от плато Омалос до Агия Румели на Ливийском море, после чего туристы отправляются на лодке в близлежащие деревни Сугия или Хора Сфакион, где могут переночевать, или же могут сесть на автобус обратно в Ханью. Прогулка занимает от пяти до семи часов и может быть утомительной, особенно в пик летней жары. Местные туристические операторы предлагают организованные туры по ущелью, включающие автобусный трансфер от отеля до входа (вблизи деревни Омалос) и автобусное сообщение, которое будет ждать туристов после высадки с парома в Сугие или Сфакии (Хора Сфакион). Если вы путешествуете самостоятельно, можно совершить однодневную поездку из Ханьи (см. ниже) или из Сугии или Палеохоры. Обратите внимание, что утренние автобусы из Сугии и Палеохоры не ходят по воскресеньям. Паромы отправляются из Агия Румели в Хору Сфакион (в восточном направлении) и в Сугию/Палеохору (в западном направлении) в 17:30. Существует также возможность совершить прогулку от Агия Румели до Ворот и обратно.
National Park of Greece since 1962 on the island of Crete – a major tourist attraction of the island – and a World's Biosphere Reserve. The gorge is in southwest Crete in the regional unit of Chania. It was created by a small river running between the White Mountains (Lefká Óri) and Mt. Volakias. There are a number of other gorges in the White Mountains. While some say that the gorge is 18 km long, this distance refers to the distance between the settlement of Omalos on the northern side of the plateau and the village of Agia Roumeli. In fact, the gorge is 16 km long, starting at an altitude of 1,250 m at the northern entrance, and ending at the shores of the Libyan Sea in Agia Roumeli. The walk through Samaria National Park is 13 km long, but one has to walk another two kilometers to Agia Roumeli from the park exit, making the hike 15 km long. The most famous part of the gorge is the stretch known as the Gates (or, albeit incorrectly, as "Iron Gates"), where the sides of the gorge close in to a width of only four meters and soar up to a height of almost The gorge became a national park in 1962, particularly as a refuge for the rare kri kri (Cretan goat), which is largely restricted to the park and an island just off the shore of Agia Marina. There are several other endemic species in the gorge and surrounding area, as well as many other species of flowers and birds. The village of Samariá lies just inside the gorge. It was finally abandoned by the last remaining inhabitants in 1962 to make way for the park. The village and the gorge take their names from the village's ancient church, Óssia María. Visitors to Crete can complete the walk down the gorge from the Omalos plateau to Agia Roumeli on the Libyan Sea, at which point tourists sail to the nearby village of Sougia or Hora Sfakion, where they could spend a night there, or they could catch a coach back to Chania. The walk takes five to seven hours and can be strenuous, especially at the peak of summer. Local tourist operators provide organized tours to the Gorge. These include bus transportation from one's hotel to the entrance (near Omalos village), and a bus connection that will be waiting for hikers after they disembark the ferry in Sougia or Sfakia (Chora Sfakion). If you are on your own, you can make a one day round trip from Chania (see below) or from Sougia or Paleochora. Note that the morning buses from Sougia and Paleochora do not operate on Sunday. The ferries leave Agia Roumeli to Chora Sfakion (eastbound) and to Sougia/Paleochora (westbound) at 17:30. There also exists a way from Agia Roumeli to the Gates and back.
Информация, предоставленная Службой охраны лесов Ханья
Посещение национального парка разрешено с 1 мая по 31 октября. Часы работы парка – с 07:00 до 15:00 ежедневно. С 15:00 до заката посетителям разрешается находиться в парке и проходить пешком не более двух километров, начиная от Xyloskalo или Agia Roumeli. В пределах парка строго запрещено разбивать лагерь, оставаться на ночлег, разводить костры или купаться в ручьях ущелья.