Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Поджанр фанфикшена слэш.
Subgenre of slash fan fiction
Фемслэш (также известный как "f/f slash", "f/f", "femmeslash", "altfic" и "saffic") — жанр, фокусирующийся на романтических и/или сексуальных отношениях между женскими вымышленными персонажами. Термин обычно применяется только к фан-работам, основанным на западных фандомах; ближайшие эквиваленты в аниме и манге чаще называют фанфиком юри и сёдзё-ай. "Саффик" — это портманто, образованное от "сапфический" и слов "сапфическая любовь и фантастика". Термин "алтфик" для обозначения фанфикшена о любовных отношениях между женщинами был популяризирован поклонниками "Зены — королева воинов". Предполагается, что гетеросексуальные авторы слэша обычно не пишут фемслэш, и редко можно встретить фандом с двумя достаточно интересными женскими персонажами. Джейнвей/Седьмая — основная фемслэш-пара по "Звёздному пути", поскольку только у них есть "отношения на экране, полные глубокой эмоциональной связи и конфликта". Хотя обсуждается, можно ли считать фанфикшен о каноничных лесбиянках, таких как Уиллоу и Тара из "Баффи — истребительница вампиров", "слэшем", их сюжетные линии отношений более сдержанны, чем гетеросексуальные, что побуждает авторов фемслэша Willow/Tara заполнять пробелы в известной истории отношений. По состоянию на 2006 год фемслэш пользуется растущей популярностью и является "доминирующей формой" слэша в некоторых фандомах.
Femslash (also known as "f/f slash", "f/f", "femmeslash", "altfic" and "saffic") is a genre which focuses on romantic and/or sexual relationships between female fictional characters. The term is generally applied only to fanworks based on Western fandoms; the nearest anime/manga equivalents are more often called yuri and shōjo ai fanfiction. "Saffic" is a portmanteau of Sapphic from the term Sapphic love and fiction. "Altfic" as a term for fanfiction about loving relationships between women was popularized by Xena fans. It has been suggested that heterosexual female slash authors generally do not write femslash, and that it is rare to find a fandom with two sufficiently engaging female characters. Janeway/Seven is the main Star Trek femslash pairing, as only they have "an on screen relationship fraught with deep emotional connection and conflict". Although it is debated whether fanfiction about canon lesbians such as Willow and Tara of Buffy the Vampire Slayer counts as "slash", their relationship storylines are more coy than heterosexual ones, which entices Willow/Tara femslash authors to fill in the gaps in the known relationship storyline. As of 2006, femslash is enjoying increasing popularity and is the "dominant form" of slash in some fandoms.
История
Фемслэш был относительно редким явлением в сообществах фанфиков до 1990-х годов. Шоу "Зена – королева воинов" стало одним из первых крупных фемслэш-фандомов, центром которого были отношения Зены и Габриэль, а также одним из первых крупных фандомов, где широко писались фанфики с альтернативной вселенной. Телешоу "Слово на букву Л" провело конкурс на сайте FanLib.com, где фанаты могли присылать фемслэш-фанфики. История победителя была включена в сцену эпизода третьего сезона. В более новых телесериалах, таких как "Риццоли и Айлс", "Склад 13", "Оранжевый – хит сезона", "Супергёрл" и "Однажды в сказке", слэш-шиппинг является значительной частью фандомов, особенно на онлайн-форумах.
Femslash was relatively rare in fanfiction communities until the 1990s. The show Xena: Warrior Princess served as one of the first major femslash fandoms, with the relationship Xena/Gabrielle, and also served as one of the first major fandoms where alternative universe fics were widely written. The television show The L Word set up a contest at the website FanLib. com where fans could submit a femme slash fanfic. The winner's story was incorporated into a scene of a third season episode. In more recent TV series, such as Rizzoli and Isles, Warehouse 13, Orange Is the New Black, Supergirl and Once Upon a Time, the slash shipping portions of the fandoms are significant, particularly in online forums.