Введение
Термин, подчеркивающий роль женщин в истории
the South Korean film
Herstory is a term for history written from a feminist perspective and emphasizing the role of women, or told from a woman's point of view. It originated as an alteration of the word "history", as part of a feminist critique of conventional historiography, which in their opinion is traditionally written as "his story", i. e., from the male point of view. The term is a neologism and a deliberate play on words; the word "history"—via Latin historia from the Ancient Greek word ἱστορία, a noun meaning 'knowledge obtained by inquiry'— is etymologically unrelated to the possessive pronoun his.
Южнокорейский фильм Herstory – это термин для истории, написанной с феминистской точки зрения и акцентирующей роль женщин или рассказанной с женской перспективы. Он возник как намеренное изменение слова «история» в рамках феминистской критики традиционной историографии, которая, по мнению авторов, традиционно представляется как «его история», то есть с мужской точки зрения. Термин является неологизмом и сознательной игрой слов; слово «история» – через латинское historia от древнегреческого слова ἱστορία, существительного, означающего «знание, полученное в результате исследования» – этимологически не связано с притяжательным местоимением «his».
the South Korean film
Herstory is a term for history written from a feminist perspective and emphasizing the role of women, or told from a woman's point of view. It originated as an alteration of the word "history", as part of a feminist critique of conventional historiography, which in their opinion is traditionally written as "his story", i. e., from the male point of view. The term is a neologism and a deliberate play on words; the word "history"—via Latin historia from the Ancient Greek word ἱστορία, a noun meaning 'knowledge obtained by inquiry'— is etymologically unrelated to the possessive pronoun his.
Использование
Оксфордский словарь английского языка приписывает Робин Морган первое использование термина "herstory" в печати в ее антологии 1970 года "Sisterhood is Powerful". Относительно феминистской организации W.I.T.C.H., Морган написала: «Плавность и остроумие ведьм очевидны в постоянно меняющейся аббревиатуре: изначальное название было «Женский международный террористический заговор из ада» [ ], а последнее, о котором стало известно на момент написания, – «Женщины, вдохновленные творить историю». В 1970-х и 1980-х годах феминистки второй волны рассматривали изучение истории как интеллектуальную сферу, доминируемую мужчинами, и представили "herstory" как средство компенсации. Этот термин, задуманный как одновременно серьезный и комичный, стал лозунгом, использовавшимся на футболках и значках, а также в академической среде. В 2017 году Хридит Судев, изобретатель, эколог и социальный активист, связанный с различными молодежными движениями, запустил «Движение Herstory» – онлайн-платформу для «отмечания менее известных выдающихся личностей: женщин, представителей ЛГБТК+ и других маргинализированных групп, которые помогли сформировать современную мировую историю». Платформа задумана как академическое пространство для историй о женщинах-историках, способствующее более широкому распространению знаний об истории «великих женщин». Некоммерческие организации Global G.L.O.W. и LitWorld создали совместную инициативу под названием «Кампания HerStory». Эта кампания работает с 25 другими странами, чтобы делиться жизнью и историями девочек. Они призывают других присоединиться к кампании и «поднять голос в защиту всех девочек мира». Движение "herstory" породило издательства, ориентированные на женщин, такие как Virago Press, основанное в 1973 году, которое публикует художественную и документальную литературу известных женщин-авторов, таких как Джанет Фрейм и Сара Дюнант. Это движение привело к увеличению активности в других областях, ориентированных на женщин, таких как феминистика и гальгебра.
The fluidity and wit of the witches is evident in the ever changing acronym: the basic, original title was Women's International Terrorist Conspiracy from Hell [ ] and the latest heard at this writing is Women Inspired to Commit Herstory. During the 1970s and 1980s, second wave feminists saw the study of history as a male dominated intellectual enterprise and presented "herstory" as a means of compensation. The term, intended to be both serious and comic, became a rallying cry used on T shirts and buttons as well as in academia. In 2017, Hridith Sudev, an inventor, environmentalist and social activist associated with various youth movements, launched 'The Herstory Movement,' an online platform to "celebrate lesser known great persons; female, queer or otherwise marginalized, who helped shape the modern World History." It is intended as an academic platform to feature stories of female historic persons and thus help facilitate more widespread knowledge about 'Great Women' History. Non profit organizations Global G. L. O. W and LitWorld created a joint initiative called the "HerStory Campaign". This campaign works with 25 other countries to share girl's lives and stories. They encourage others to join the campaign and to "raise our voices on behalf of all world's girls". The herstory movement has spawned women centered presses, such as Virago Press in 1973, which publishes fiction and non fiction by noted women authors like Janet Frame and Sarah Dunant. This movement has led to an increase in activity in other female centric disciplines such as femistry and galgebra.
Критика
Кристина Хофф Сомерс была ярым критиком концепции "херстори" и изложила свои аргументы против этого движения в своей книге 1994 года "Кто украл феминизм?". Соммерс определяла "херстори" как попытку внедрить идеологию в образование в ущерб знаниям. "Гендерные феминистки", как она их называла, были группой феминисток, ответственных за это движение, которое, по её мнению, граничило с фальсификацией истории. Она рассматривала большинство попыток сделать исторические исследования более ориентированными на женскую перспективу как искусственные и препятствующие прогрессу.