Святой Вистан: Жизнь и мученичество мерсийского принца
Wigstan
Святой Вистан (Wigstan) – меркийский принц IX века, отказавшийся от престола ради монашеской жизни. Сын королей Вигмунда и Цеолвульфа I. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вигстан (около 840 г.), также известный как святой Вигстан, был сыном Вигмунда Мерсийского и Эльфледы, дочери короля Цеолвульфа I Мерсийского, меркийский король и святой IX века.
9th century Mercian royal and saint
Wigstan ('/w//iː//s//t//ɑː//n/, ; died c. 840 AD), also known as Saint Wystan, was the son of Wigmund of Mercia and Ælfflæd, daughter of King Ceolwulf I of Mercia.
История
Как и многие мерсийцы того периода, о Вигстане известно немного. Он был сыном Вигмунда и Эльфледы, оба – потомки мерсийских королей Виглафа и Цеолвульфа I соответственно. Вигмунд, согласно Кройландской хронике, умер от дизентерии раньше своего отца, короля Виглафа, сделав Вигстана наследником королевства Мерсия. Однако, когда Виглаф умер в 839 году, Вигстан отказался от королевства, предпочтя религиозную жизнь и монастырский устав. Вместо него королем стал Беортвульф, возможно, дядя Вигстана. Вильгельм из Мальмсбери утверждает, что сын Беортвульфа, Беорхтфрит, желал жениться на вдове Вигстана, Эльфледе, но Вигстан запретил этот союз, поскольку они были слишком близкими родственниками. В отместку Беорхтфрит отправился навестить молодого короля, якобы с мирными намерениями, но, когда они поприветствовали друг друга, он ударил Вигстана рукоятью кинжала, а его слуга пронзил его мечом. Беорхтфрит, сын Беортвульфа, короля Мерсии, неправедно казнил своего кузена, святого Вигстана, в канун Пятидесятницы, в Календы июня (1 июня). Он был внуком двух королей Мерсии: его отец, Вигмунд, был сыном короля Виглафа, а его мать, Эльфледа, – дочерью короля Цеолвульфа. Его тело было перенесено в знаменитый в ту эпоху монастырь Рептон и похоронено в гробнице его деда, короля Виглафа. Не недоставало свидетельств его мученичества в виде чудес с небес: со столба света, поднявшегося с места гибели невинного святого, жители этого места оставались свидетелями в течение 30 дней. Вигстан стал известным святым, а Рептон – центром паломничества, что привело к тому, что Кнут Великий перенес мощи Вигстана в Эвешем, где Доминик Эвешемский, местный приоp, написал «Vita Sancti Wistani».
Like many Mercians of the period very little is known about Wigstan. He was the son of Wigmund and Ælfflæd, both the offspring of Mercian kings, Wiglaf and Ceolwulf I respectively. Wigmund, according to the Croyland Chronicle, died of dysentery before his father King Wiglaf, making Wigstan heir to the kingdom of Mercia. However, when Wiglaf died in 839, Wigstan declined the kingship preferring religious life and monastic orders instead. Beorhtwulf, possibly Wigstan's great uncle, became king instead. William of Malmesbury claims that Beorhtwulf's son, Beorhtfrith, wished to marry Wigstan's widowed mother, Ælfflæd, but Wigstan forbade the union as they were too closely related. As revenge Beorhtfrith went to visit the young King ostensibly in peace but, when the two greeted each other, he struck Wigstan on the head with the shaft of his dagger and his servant ran him through with his sword. Beorhtfrith, son of Beorhtwulf, king of Mercia, unjustly put to death his cousin, St Wigstan on the Kalends of June [1st June], being the eve of Pentecost. He was grandson of two of the kings of Mercia; his father, Wigmund, being the son of King Wiglaf, and his mother, Ælfflæd, the daughter of King Ceolwulf. His corpse was carried to a monastery which was famous in that age, called Repton, and buried in the tomb of his grandfather, King Wiglaf. Miracles from heaven were not wanting in testimony of his martyrdom; for a column of light shot up to heaven from the spot where the innocent saint was murdered, and remained visible to the inhabitants of that place for 30 days.|Florence of Worcester
Местом мученичества Вигстана называли как Вистанстоу в Шропшире, так и Вистоу в Лестершире, а ближайший город Вигстон, по-видимому, происходит от его имени.
The site of Wigstan's martyrdom has been variously claimed to be Wistanstow, Shropshire, and Wistow, Leicestershire, with Wigston being the nearest town which happens to be derived from his name. Wigstan became a famous saint and Repton became a centre of pilgrimage as a result, which led Cnut the Great to move Wigstan's relics to Evesham, where the Vita Sancti Wistani was written by Dominic of Evesham, a medieval prior there.
Гагиография
Мощи святого были перенесены в аббатство Эвешем. Его вита (то есть "жизнь", историческое повествование о деяниях, считающихся проявлениями святости) приписывается бенедиктинскому хронисту Доминику Эвешему, приору Эвешема начала XII века. Здание аббатства (включая гробницу четырех святых и множество монастырских построек) было снесено во время роспуска монастырей. Знаменитая художница эпохи эдвардианства Маргарет Э. А. Роуп получила заказ на создание витражей для приходской церкви Вистанстоу в Шропшире, посвященной чудесному столпу света, который привел к обнаружению земных останков убиенного мученика.
The saint's relics were relocated to the Abbey at Evesham. His vita (meaning "life", a history recording reputed acts of sanctity) has been attributed to the Benedictine chronicler Dominic of Evesham, an early 12th century Prior at Evesham. The edifice of the abbey (including the tomb of the four saints and many monastic buildings) were demolished during the Dissolution of the Monasteries. Noted Edwardian artist Margaret E. A. Rope was commissioned for the windows in the parish church of Wistanstow in Shropshire dedicated to the miraculous pillar of light, leading to discovery of the earthly remains of the slain martyr.