Введение

Статуя рюкюского льва-хранителя — традиционный культурный артефакт и украшение, происходящее от китайских львов-хранителей, часто встречающееся парами и напоминающее помесь льва и собаки из окинавской мифологии. Шиса считаются оберегами, способными защитить от зла. Люди устанавливают пары шиса на крышах домов или по обе стороны от ворот, причем левый шиса традиционно изображается с закрытым ртом, а правый — с открытым. Шиса с открытым ртом традиционно отпугивает злых духов, а шиса с закрытым ртом удерживает добрых духов.

История

Как и комаину ("львиные собаки"), шиса являются вариантом львов-хранителей, пришедших из Китая. Начиная с периода Эдо, их стали в целом называть "собаками-хранителями" в основной части Японии. Пол шиса определяется по-разному. Некоторые жители Окинавы полагают, что самец закрывает рот, чтобы не пустить зло в дом, а самка открывает рот, чтобы делиться добром. Другие считают, что у самки рот закрыт, чтобы "удержать добро внутри", а у самца открыт, чтобы "отпугивать зло" (Это сопоставимо с различием между самцами и самками львов-хранителей в китайской культуре).

Легенда

Когда китайский посланник вернулся из путешествия ко двору в замке Шури, он принес королю подарок – ожерелье, украшенное фигуркой шисы. Король счел его прекрасным и носил под одеждой. В заливе порта Наха деревню Маданбаши часто терроризировал морской дракон, пожиравший жителей и разрушавший их имущество. Однажды, когда король посещал деревню, произошло одно из таких нападений; все люди разбежались и спрятались. Местной норо было велено во сне, чтобы она посоветовала королю, когда он приедет, встать на пляж и поднять свою фигурку к дракону; она послала мальчика Чига передать ему это сообщение. Он встретил чудовище, высоко подняв фигурку, и тут же по всей деревне раздался гигантский рев, такой глубокий и мощный, что он даже сотряс дракона. Затем с небес упал огромный валун и раздавил дракону хвост, лишив его возможности двигаться, и в конце концов дракон умер. Этот валун и тело дракона поросли растениями и окружились деревьями, и их до сих пор можно увидеть сегодня как лес "Гана муи" возле моста Наха Охаси. Жители города возвели большую каменную шису, чтобы защитить это место от духа дракона и других бед.

Большая каменная шиза в Томимори

В деревне Томимори, расположенной недалеко от города Кочинда в самой южной части Окинавы, часто случались пожары. Жители обратились к мастеру фэн-шуй Саюзуи, чтобы узнать причину столь частых возгораний. Он полагал, что это связано с мощью находящейся поблизости горы Яэсе, и посоветовал жителям построить каменную шису, обращенную лицом к горе. Они так и сделали, и с тех пор их деревня защищена от пожаров.