Введение
"I Love You, California" – государственная песня и региональный гимн штата Калифорния, впервые опубликованная в 1913 году. Она была принята в 1951 году и вновь подтверждена в 1987 году в качестве официальной государственной песни. Слова песни написал Фрэнсис Битти Сильвервуд (1863–1924), торговец тканями из Лос-Анджелеса, а музыку к ним впоследствии написал Абрахам Франклин Франкенштейн (1873–1934), в то время дирижёр оркестра театра Орфеум, с первым исполнением в исполнении Мэри Гарден. Франкенштейн был двоюродным братом Альфреда В. Франкенштейна, многолетнего музыкального и художественного критика газеты San Francisco Chronicle. Песня была опубликована Hatch & Loveland, Music Printers, в Лос-Анджелесе, Калифорния, и защищена авторским правом Ф. Б. Сильвервудом в 1913 году. Она являлась официальной песней выставок, проходивших в Сан-Франциско и Сан-Диего в 1915 году.
"I Love You, California" is the state song and regional anthem of the U. S. state of California, originally published in 1913. It was adopted in 1951 and reconfirmed in 1987 as the official state song. The lyrics were written by Francis Beatty Silverwood (1863–1924), a Los Angeles clothier, and the words were subsequently put to music by Abraham Franklin Frankenstein (1873–1934), then conductor of the Orpheum Theatre Orchestra, with an inaugural performance by Mary Garden. Frankenstein was a cousin of the San Francisco Chronicle's long time music and art critic Alfred V. Frankenstein. The song was published by Hatch & Loveland, Music Printers, Los Angeles, California, and copyrighted by F. B. Silverwood in 1913. It was the official song of expositions held in San Francisco and San Diego in 1915.
Премьера
Позже, в 1913 году, песню представила оперная дива Мэри Гарден, в то время сотрудничавшая с Чикагской Гранд-Оперой. В отзывах прессы сообщалось: "Мэри Гарден прервала выступления Гранд-Оперы, чтобы прославить эту калифорнийскую песню", что практически обеспечило популярность и успех нового произведения. Знаменитая сопрано написала на фирменном бланке отеля "Александрия" в Лос-Анджелесе:
Играл на борту SS Ancon
"Я люблю тебя, Калифорния" прозвучала на борту парохода "Анкон", который 14 августа 1914 года стал первым торговым судном, совершившим проход через Панамский канал.
Законодательное назначение штата
В 1951 году законодательное собрание штата приняло резолюцию, объявив эту песню государственной песней Калифорнии. В разделе 421.7 Кодекса правительства штата Калифорния говорится: "Песня «I Love You, California», опубликованная в 1913 году со словами Ф. Б. Сильвервуда и музыкой А. Ф. Франкенштейна, является официальной государственной песней". В 1987 году «I Love You, California» официально стала государственной песней штата на основании закона.
Коммерческое использование
В конце 2012 года компания Jeep начала транслировать телевизионную рекламу в Калифорнии, используя песню "I Love You, California" в качестве музыкального сопровождения и демонстрируя цветок штата Калифорния, флаг Калифорнии и другие символы этого штата. Эта же песня является музыкальной темой для телевизионной программы о людях и событиях в Калифорнии "Золотые парки Калифорнии", ведущим которой является Хьюэлл Хаузер.
The song also serves as the theme music for the state’s public television human interest series “California’s Golden Parks”, presented by Huell Howser.
В популярной культуре
Аранжировка песни звучит, когда игрок строит мост Золотые Ворота в Civilization VI: Gathering Storm, сопровождаемая первыми четырьмя строками стихотворения Перси Бише Шелли "Свадебная песнь".