Введение

Американская патриотическая песня 1938 года, написанная Ирвингом Берлином, – американская патриотическая песня. "God Bless America" ("Бог благословит Америку") – это американская патриотическая песня, написанная Ирвингом Берлином, происходящим из Беларуси, во время Первой мировой войны в 1918 году и переработанная им в преддверии Второй мировой войны в 1938 году. Поздняя версия была особенно известна в исполнении Кейт Смит, став её визитной карточкой. "God Bless America" представляет собой молитву (с вводными словами, отмечающими, что "вознося наши голоса в торжественной молитве"), просящую Божьего благословения и мира для страны ("будь рядом с ней и веди её сквозь ночь").

История

Ирвинг Берлин написал эту песню, служа в армии США в лагере Аптон в Япанке, штат Нью-Йорк, в конце Первой мировой войны, но решил, что она не подходит для ревю под названием «Ип Ип Япанк», и отложил её. В тексте песни того времени была строка: «Make her victorious on land and foam, God bless America». Музыкальный критик Джоди Розен утверждает, что в еврейской шуточной песне 1906 года «When Mose with His Nose Leads the Band» содержится шестинотный фрагмент, который «мгновенно узнаётся как первые такты «God Bless America». Он интерпретирует это как пример «привычки Берлина вставлять обрывки полузабытых песен в свои произведения». Берлин, родившийся как Израиль Балин, сам написал несколько шуточных мелодий на еврейскую тематику. В 1938 году, с приходом к власти Адольфа Гитлера, Берлин, будучи евреем и прибывшим в США из России в возрасте пяти лет, почувствовал, что настало время возродить её как «песню мира». Она была впервые исполнена в День перемирия в 1938 году Кейт Смит в её радиошоу. Эта песня стала визитной карточкой исполнительницы. Берлин внес некоторые незначительные изменения: к тому времени выражение «to the right» могло быть воспринято как призыв к правым политическим силам, поэтому он заменил его на «through the night». Он также добавил вступление, которое сейчас редко звучит, но которое Смит всегда использовала: «While the storm clouds gather far across the sea / Let us swear allegiance to a land that's free / Let us all be grateful for a land so fair, / As we raise our voices in a solemn prayer». (В своей первой трансляции Кейт Смит пела «that we're far from there», а не «for a land so fair»). Антисемитские группы, такие как Ку-клукс-клан, также протестовали против песни из-за её авторства – еврейского иммигранта. Смит исполняла эту песню в двух своих телевизионных сериалах на канале NBC в 1950-х годах.

Заметные публичные выступления

В 1940 году "God Bless America" была официальной песней предвыборной кампании как президента Франклина Делано Рузвельта, так и его республиканского соперника Венделла Уилки. В то время эта песня символизировала культурную и религиозную терпимость. Ирвинг Берлин лично исполнил эту песню в шоу Эда Салливана 5 мая 1968 года, в эпизоде, посвященном ему в честь его 80-летия. Во время прямой трансляции вечером 11 сентября 2001 года, после выступлений тогдашних лидеров Палаты представителей и Сената – спикера Денниса Хастерта (республиканца) и Тома Дашля (демократа) – члены Конгресса США спонтанно запели куплет песни "God Bless America" на ступенях Капитолия в Вашингтоне, округ Колумбия.

21 июля 2011 года версия песни в исполнении Смита прозвучала в качестве последнего сигнала подъема для космического шаттла "Атлантис" (STS 135) от NASA, ознаменовав завершение 30-летней программы "Космический шаттл".

Национальная хоккейная лига

"Бог благословит Америку" исполняется на домашних играх "Филадельфии Флайерс" из Национальной хоккейной лиги и "Оттавы Сенаторс", когда гостевая команда представляет Соединенные Штаты. (НХЛ требует, чтобы арены как в США, так и в Канаде исполняли как "Звездное знамя", так и "О Канада", канадский национальный гимн, на играх с участием команд из обеих стран.) На некоторых домашних играх "Флайерс", особенно во время важных матчей и плей-офф, их основной исполнитель гимна, Лорен Харт, исполняла "Бог благословит Америку", чередуя текст с Кейт Смит на видеоэкране, до 2019 года. Кейт Смит лично выступала на отдельных играх "Флайерс", включая решающий матч за Кубок Стэнли 1974 года против "Бостон Брюинз", где она получила оглушительные аплодисменты от страстных фанатов Филадельфии. Перед исполнением "Бог благословит Америку" до 2019 года, Лу Нолан, диктор "Флайерс" на арене "Уэллс Фарго Центр", объявлял: "Дамы и господа, просим вас встать, снять головные уборы и почтить наши флаги, а также поприветствовать лучшую исполнительницу гимнов в НХЛ, нашу Лорен Харт, исполняющую (если гостевая команда из Канады, то "О Канада", а затем) "Бог благословит Америку" в сопровождении великой Кейт Смит". Пример этого произошел во время домашнего матча "Сенаторс" в сезоне 2002/03 против "Нью-Джерси Девилз". Во время владения Томом Голисано "Буффало Сэйбрз" иногда заменяли "Звездное знамя" на "Бог благословит Америку" во время особых мероприятий. В таких случаях Ронан Тайнан исполнял песню, а Дуг Аллен, штатный исполнитель гимна, – "О Канада".

Бейсбол высшей лиги

На стадионе Wrigley Field в Чикаго во время войны во Вьетнаме эту песню часто играл органист в составе своего плейлиста после окончания игры, пока болельщики покидали стадион. После террористических атак 11 сентября 2001 года песня "God Bless America" обычно исполняется во время седьмого иннинга в играх Высшей бейсбольной лиги, чаще всего по воскресеньям, в День открытия сезона, День памяти, День независимости, на Матче всех звезд, в День труда, 11 сентября и во всех играх плей-офф Высшей бейсбольной лиги. После атак Джон Девер, тогдашний помощник директора по связям со СМИ команды "Сан-Диего Падрес", предложил заменить песню "Take Me Out to the Ball Game", более традиционный гимн седьмого иннинга. Высшая бейсбольная лига быстро последовала примеру "Падрес" и ввела это правило для всей лиги на оставшуюся часть сезона. В настоящее время команды самостоятельно решают, когда исполнять эту песню. "Нью-Йорк Янкиз", во время домашних игр на стадионе "Янки", в настоящее время является единственным клубом Высшей бейсбольной лиги, который исполняет "God Bless America" на каждой игре во время седьмого иннинга. Телеканал YES Network, транслирующий игры "Янкиз", показывает это выступление во время всех игр перед рекламной паузой. Во время важных игр, таких как День открытия сезона, национальные праздники, игры плей-офф или матчи против "Бостон Ред Сокс" или "Нью-Йорк Метс", "Янкиз" часто приглашают ирландского тенора Ронана Тайнана для исполнения песни. 26 августа 2008 года на игре "Бостон Ред Сокс" на стадионе "Янки" болельщик, попытавшийся покинуть стадион во время исполнения песни, был задержан и впоследствии выпровожен из здания сотрудниками полиции Нью-Йорка. Частью решения последовавшего судебного иска стало заявление "Нью-Йорк Янкиз" о том, что они больше не будут ограничивать передвижение болельщиков во время исполнения песни. 15 сентября 2009 года трое старшеклассников подали иск против команды Высшей бейсбольной лиги "Ньюарк Беарс" из Нью-Джерси за то, что их выгнали со стадиона Eagles Riverfront Stadium из-за отказа встать во время исполнения песни "God Bless America" 29 июня 2009 года. Перед тем, как их выгнали, президент и совладелец "Медведей" Томас Сетнар попросил их покинуть стадион.

Американский футбол

1 января 1976 года, на Rose Bowl, в честь начала двухсотлетия Соединенных Штатов, Кейт Смит и оркестр UCLA Band исполнили "God Bless America" для общенациональной телевизионной аудитории. Во время шоу в перерыве Супер Боула LI, предварительно записанное вступление от Леди Гаги, возглавившей шоу, включало в себя как "God Bless America", так и "This Land is Your Land".

Индианаполис 500

500 миль Индианаполиса традиционно проводятся в конце мая, и с 2003 года там исполняют песню "God Bless America". Ранее исполнялась песня "America the Beautiful", но после событий 11 сентября её заменили на "God Bless America". Многие годы эту песню исполняла Флоренс Хендерсон, уроженка штата Индиана (Хоузиер), и близкая подруга семьи Хулман-Джордж, владевшей трассой в то время. Выступление, которое часто не показывают по телевидению, непосредственно предшествует исполнению национального гимна. Хендерсон обычно исполняла всю песню целиком, включая вступление, а в некоторые годы повторяла припев второй раз.

Записанные версии

Бинг Кросби записал песню 22 марта 1939 года для Decca Records. В фильме 1978 года "Охотник на оленей" Майкла Чимино песня звучит в финале. Песня была записана Дэниелом Родригесом, "поющим полицейским" из Нью-Йорка, и в течение одной недели занимала 99-е место в чарте Billboard Hot 100 как сингл. До 2001 года последний раз "God Bless America" попадала в чарты Billboard в 1959 году, когда версия Конни Фрэнсис достигла 36-го места (как сторона "Б" её хита "Among My Souvenirs"). 20 января 2017 года Джеки Эванчо выпустила альбом Together We Stand, включающий три патриотические песни, в том числе "God Bless America". Песня заняла 5-е место в чарте Billboard по продажам классических цифровых песен. The Violent Femmes записали "God Bless America" для своего альбома 2019 года Hotel Last Resort.

Селин Дион

21 сентября 2001 года, после терактов 11 сентября, канадская певица Селин Дион исполнила песню "God Bless America" в телевизионном специальном выпуске "Америка: Да здравствуют герои". Вскоре после этого, 16 октября 2001 года, Sony Music выпустила благотворительный альбом под названием God Bless America, в который вошла песня в исполнении Дион. Альбом дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200 и стал первым благотворительным альбомом, достигшим вершины с момента выхода "We Are the World" группы USA for Africa в 1985 году. Версия Дион была выпущена в качестве промо-сингла в сентябре 2001 года и получила достаточно ротаций на радио, чтобы достичь 14-й позиции в чарте Billboard Adult Contemporary. Она также исполнила эту песню 4 июля 2004 года в своем шоу "Новый день". "God Bless America" в исполнении Дион существует в двух версиях: концертной и студийной. Обе версии были включены в различные сборники для сбора средств в поддержку жертв терактов 11 сентября 2001 года и их семей. Концертная версия вышла на CD и DVD 4 декабря 2001 года, а студийная – на альбоме God Bless America. Песня была записана 20 сентября 2001 года, накануне телемарафона, в качестве запасного варианта на случай, если Дион не сможет выступить. Продюсером песни выступил Дэвид Фостер.

Лианн Раймс

В 1997 году американская исполнительница кантри-музыки Леанн Раймс записала кавер-версию песни для своего второго студийного альбома You Light Up My Life: Inspirational Songs. После событий 11 сентября Раймс переиздала песню на одноименном сборнике. Раймс также выпустила песню на CD-сингле. 16 октября 2001 года вышли две версии сингла. Обе версии содержали песню на стороне А, но на стороне Б были разные треки. Одна из версий, предназначенная для широкой публики, включала трек "Put a Little Holiday in Your Heart". Версия Раймс достигла 51-й позиции в чарте Billboard Country Songs 27 октября 2001 года.