Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор текстов песен Лоренц Милтон Харт (2 мая 1895 года – 22 ноября 1943 года) — американский автор текстов песен и одна половина бродвейского авторского дуэта Роджерс и Харт. Среди его наиболее известных текстов – "Голубая луна", "Леди – сорвиголова", "Манхэттен", "Очарованная, смущенная и озадаченная" и "Мой чудной Валентин".
American lyricist
Lorenz Milton Hart (May 2, 1895 – November 22, 1943) was an American lyricist and half of the Broadway songwriting team Rodgers and Hart. Some of his more famous lyrics include "Blue Moon"; "The Lady Is a Tramp"; "Manhattan"; "Bewitched, Bothered and Bewildered"; and "My Funny Valentine".
Жизнь и карьера
Харт родился в Гарлеме, Нью-Йорк, старшим из двух сыновей в семье еврейских иммигрантов, Макса М. и Фриды (Изенберг) Харт, немецкого происхождения. По материнской линии он был праправнуком немецкого поэта Генриха Гейне. Его отец, предприниматель, отправил Харта и его брата в частные школы. (Его брат, Тедди Харт, также пошел в театр и стал звездой музыкальной комедии. Жена Тедди Харта, Дороти Харт, написала биографию Лоренца Харта.) В 1919 году друг познакомил его с Ричардом Роджерсом, и они объединили усилия для написания песен для серии любительских и студенческих постановок. Это заставило его друга и коллегу по писательству Генри Майерса высказать противоположное мнение. «Ларри, в особенности, был прежде всего шоуменом. Если вам удастся рассмотреть его песни с технической точки зрения и на мгновение вырваться из их чар, вы увидите, что все они предназначены для исполнения, что они являются частью спектакля. Ларри был драматургом». Тем не менее, Роджерс и Харт продолжали сотрудничать до середины 1942 года, а их последним новым мюзиклом стал «By Jupiter» 1942 года. 23 июля 1942 года газета The New York Times сообщила: «Театральная гильдия вчера объявила, что Ричард Роджерс, Лоренц Харт и Оскар Хаммерштейн II вскоре начнут работу над музыкальной версией народной пьесы Линна Риггса «Зеленые лилии», которую Гильдия поставила шестьдесят четыре раза в театре Гильдии в 1931 году». Роджерс привлек Хаммерштейна к проекту из-за ухудшающегося психического состояния Харта; Харт признался, что ему было трудно писать мюзикл для такой сельской обстановки, как «Оклахома», и покинул проект, оставив нетерпеливому Хаммерштейну (чьего собственного партнера по написанию песен Джерома Керна этот проект не интересовал) завершить то, что в итоге стало «Оклахомой!». Роджерс и Хаммерштейн продолжали сотрудничать в течение 16 лет (завершившихся смертью Хаммерштейна в 1960 году), их партнерство сделало их одним из самых успешных композиторских дуэтов XX века. Между тем, смерть матери в конце апреля 1943 года сильно повлияла на Харта. Придя в себя, Роджерс и Харт в последний раз объединились осенью 1943 года для возобновления постановки «Янки из Коннектикута». Для этой переработанной версии пьесы было написано шесть новых номеров, включая «To Keep My Love Alive»; это оказались последние слова, написанные Хартом. В ночь премьеры Харт исчез и не появлялся два дня. Его нашли больным в гостиничном номере и доставили в больницу Doctors Hospital на Верхнем Ист-Сайде, но он скончался через несколько дней. Его тексты часто хвалили за остроумие и техническую виртуозность. По словам музыкального критика The New York Times Стивена Холдена, «многие балладные тексты Харта передавали душераздирающую грусть, отражавшую его убеждение в собственной непривлекательности и неспособности быть любимым». Холден также отметил, что «в своих текстах, как и в жизни, Харт предстает как убедительно одинокая фигура. Хотя он написал десятки игривых, забавных песен, наполненных остроумной игрой слов, именно печальная уязвимость, скрытая под их поверхностью, придает им особую пронзительность».
Hart was born in Harlem, New York City, the elder of two sons, to Jewish immigrant parents, Max M. and Frieda (Isenberg) Hart, of German background. Through his mother, he was a great grandnephew of the German poet Heinrich Heine. His father, a business promoter, sent Hart and his brother to private schools. (His brother, Teddy Hart, also went into theatre and became a musical comedy star. Teddy Hart's wife, Dorothy Hart, wrote a biography of Lorenz Hart.) In 1919 a friend introduced him to Richard Rodgers, and the two joined forces to write songs for a series of amateur and student productions. caused his friend and fellow writer Henry Myers to state otherwise. "Larry in particular was primarily a showman. If you can manage to examine his songs technically, and for the moment elude their spell, you will see that they are all meant to be acted, that they are part of a play. Larry was a playwright." Nevertheless, Rodgers and Hart continued working together through mid 1942, with their final new musical being 1942's By Jupiter. The New York Times reported on July 23, 1942: "The Theatre Guild announced yesterday that Richard Rodgers, Lorenz Hart and Oscar Hammerstein II will soon begin work on a musical version of Lynn Riggs's folk play, Green Grow the Lilacs, which the Guild produced for sixty four performances at the Guild Theatre in 1931." Rodgers had brought Hammerstein onto the project due to Hart's worsening mental state; Hart would admit he had difficulty writing a musical for such a rural setting as Oklahoma and departed, leaving an eager Hammerstein (whose own songwriting partner Jerome Kern had no interest in the project) to complete what would eventually become Oklahoma! Rodgers and Hammerstein would continue collaborating for 16 years (ending in Hammerstein's death in 1960), a partnership that made the duo one of the most successful composing teams of the 20th century. Hart, meanwhile, was much affected by his mother's death in late April 1943. Regrouping somewhat, Rodgers and Hart teamed a final time in the fall of 1943 for a revival of A Connecticut Yankee. Six new numbers, including "To Keep My Love Alive", were written for this reworked version of the play; it would prove to be Hart's last lyric. Hart had taken off the night of the opening and was gone for two days. He was found ill in a hotel room and taken to Doctors Hospital, Upper East Side, but died within a few days. and his lyrics have often been praised for their wit and technical sophistication. According to The New York Times music critic Stephen Holden, "Many of Hart's ballad lyrics conveyed a heart stopping sadness that reflected his conviction that he was physically too unattractive to be lovable." Holden also noted that "In his lyrics, as in his life, Hart stands as a compellingly lonely figure. Although he wrote dozens of songs that are playful, funny and filled with clever wordplay, it is the rueful vulnerability beneath their surface that lends them a singular poignancy."
Личная жизнь и смерть
Харт жил со своей вдовой матерью. Он страдал алкоголизмом и иногда пропадал на несколько недель, уходя в запои. На протяжении всей жизни Харт испытывал депрессию и грусть. Его непредсказуемое поведение часто приводило к конфликтам между ним и Роджерсом и стало причиной разрыва их творческого союза в 1943 году, незадолго до его смерти. После этого Роджерс начал сотрудничать с Оскаром Хаммерштейном II. Сокрушенный смертью матери, произошедшей семь месяцев назад, Харт умер в Нью-Йорке от пневмонии, вызванной переохлаждением, 22 ноября 1943 года, после сильного употребления алкоголя. Его останки похоронены на кладбище Маунт-Сион в округе Куинс, штат Нью-Йорк.
Hart lived with his widowed mother. He had alcoholism, and would sometimes disappear and be gone for weeks at a time on alcoholic binges. Hart experienced depression and sadness throughout his life. His erratic behavior was often the cause of friction between him and Rodgers and led to a breakup of their partnership in 1943 before his death. Rodgers then began collaborating with Oscar Hammerstein II. Devastated by the death of his mother seven months earlier, Hart died in New York City of pneumonia from exposure on November 22, 1943, after drinking heavily. His remains are buried in Mount Zion Cemetery in Queens County, New York.
В популярной культуре
Обстоятельства жизни Лоренца Харта были сильно искажены и романтизированы в биографическом фильме MGM 1948 года "Слова и музыка", с использованием вымышленных личных деталей, таких как изменение его сексуальной ориентации и объяснение его непредсказуемого поведения и депрессии навязчивой любовью к женщине (в фильме её играет Бетти Гарретт), которая отказывает ему в замужестве.
The circumstances of Lorenz Hart's life were heavily altered and romanticized in the 1948 MGM biopic Words and Music, with fictitious personal details such as changing his sexual orientation and attributing his erratic behavior and depression to an obsession with a woman (played in the film by Betty Garrett) who turns down his marriage proposal.