Йельский репертуарный театр: история, основание Робертом Брустейном, сотрудничество студентов и профессионалов, поддержка новых авторов и успешные постановки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йельский репертуарный театр при Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, был основан Робертом Брустейном, деканом Йельской школы драмы, в 1966 году с целью обеспечения плодотворного сотрудничества между профессионалами театрального искусства и талантливыми студентами. Со временем он стал одним из первых признанных региональных театров. Расположенный на окраине центрального кампуса Йельского университета, театр занимает здание бывшей баптистской церкви Кальварии.
Yale Repertory Theatre at Yale University in New Haven, Connecticut was founded by Robert Brustein, dean of Yale School of Drama, in 1966, with the goal of facilitating a meaningful collaboration between theatre professionals and talented students. In the process it has become one of the first distinguished regional theatres. Located at the edge of Yale's main downtown campus, it occupies the former Calvary Baptist Church.
История
В качестве художественного руководителя Йельского репертуарного театра ("Реп") с 1966 по 1979 год Роберт Брустейн ежегодно приглашал профессиональных актеров в Йель для формирования репертуарной труппы и поддерживал талантливых новых авторов, включая Кристофера Дюранга. Некоторые успешные постановки были перенесены в коммерческие театры. Майкл Файнгольд был первым литературным директором. Декан Йельской школы драмы одновременно является художественным директором Йельского репертуарного театра; эту должность занимали Ллойд Ричардс (который, в частности, оказал значительную поддержку карьере Августа Уилсона) с 1979 по 1991 год, Стен Вожеводски-младший с 1991 по 2002 год и Джеймс Банди с 2002 года. Бенджамин Мордехай был управляющим директором с 1982 по 1993 год, а Виктория Нолан – с 1993 по 2020 год. Ее сменила Флори Сири. Из более чем 90 постановок, получивших мировую премьеру на сцене "Реп", четыре были удостоены Пулитцеровской премии, десять постановок получили премии "Тони" после переноса на Бродвей, а Йельский репертуарный театр был отмечен специальной наградой Drama Desk в 1988 году и премией "Тони" за выдающийся региональный театр в 1991 году. В 2002 году Йельская школа драмы и Йельский репертуарный театр получили награду губернатора Джона Роуленда за художественные достижения и вклад в искусство штата Коннектикут.
As head of Yale Repertory Theatre ("the Rep") from 1966 to 1979, Robert Brustein brought professional actors to Yale each year to form a repertory company and nurtured notable new authors including Christopher Durang. Some successful works were transferred to commercial theaters. Michael Feingold was the first literary manager. The dean of Yale School of Drama is the artistic director of the Yale Repertory Theatre, with Lloyd Richards (who most notably nurtured the career of August Wilson) serving in this capacity 1979–1991, Stan Wojewodski, Jr., 1991–2002, and James Bundy since 2002. Benjamin Mordecai served as managing director from 1982 to 1993. Victoria Nolan was managing director from 1993 to 2020. Her successor was Florie Seery. Of the more than 90 world premieres the Rep has produced, four have won Pulitzer Prizes; ten productions have received Tony Awards after being transferred to Broadway, and Yale Repertory Theatre was given a Drama Desk Special Award in 1988 and the Tony Award for Outstanding Regional Theatre in 1991. In 2002, Yale School of Drama and Yale Repertory Theatre received the Governor's Arts Award from Governor John G. Rowland for artistic achievement and contribution to the arts in the state of Connecticut.
Баптистская церковь Кальвари
Баптистская церковь Кальвари была возведена в 1846 году в стиле неоготики на участке земли, который ранее принадлежал Ричарду Платту, одному из основателей Нью-Хейвена. После того, как церковь перестала использоваться по назначению, она перешла под контроль Йельского университета, который уже располагал универсальной часовней.
Calvary Baptist Church was erected in 1846 in the Gothic revival architectural style on a plot of land that was the original home of Richard Platt, one of the founders of New Haven. Upon redundancy, the church was controlled by Yale University, which was already served by a nondenominational chapel.