Введение
Профессиональный некоммерческий театр в Кембридже, штат Массачусетс, США. Американский репертуарный театр (A. R. T.) – профессиональный некоммерческий театр в Кембридже, штат Массачусетс. Основанный в 1979 году Робертом Брустейном, A. R. T. известен своей приверженностью новым американским пьесам и экспериментам в музыкальном театре, к постановкам забытых произведений прошлого и к классическим текстам, получившим свежую интерпретацию. За последние сорок лет театр был удостоен многих престижных национальных наград, включая Пулитцеровскую премию (1982), премию «Тони» (1986) и премию «Джужамцин» (1985). В 2002 году A. R. T. получил премию за выдающиеся достижения от Национальной театральной конференции, а в 2003 году журнал Time назвал его одним из трех лучших театров страны. A. R. T. располагается в Драматическом центре Лоэба при Гарвардском университете, здание которого он разделяет с Гарвардским драматическим клубом Рэдклиффа. При A. R. T. действует Институт передового театрального образования. В 2002 году Роберт Вудрафф сменил основателя Роберта Брустейна на посту художественного руководителя A. R. T. После ухода Вудраффа в 2007 году его заместитель, Гидеон Лестер, занял эту должность в сезоне 2008/2009 годов, а в мае 2008 года Диана Паулус была назначена новым художественным директором.
The American Repertory Theater (A. R. T.) is a professional not for profit theater in Cambridge, Massachusetts. Founded in 1979 by Robert Brustein, the A. R. T. is known for its commitment to new American plays and music–theater explorations; to neglected works of the past; and to established classical texts reinterpreted in refreshing new ways. Over the past forty years it has garnered many of the nation's most distinguished awards, including a Pulitzer Prize (1982), a Tony Award (1986), and a Jujamcyn Award (1985). In 2002, the A. R. T. was the recipient of the National Theatre Conference's Outstanding Achievement Award, and it was named one of the top three theaters in the country by Time magazine in 2003. The A. R. T. is housed in the Loeb Drama Center at Harvard University, a building it shares with the Harvard Radcliffe Dramatic Club. The A. R. T. operates the Institute for Advanced Theater Training. In 2002 Robert Woodruff replaced founder Robert Brustein as the A. R. T.'s artistic director. After Woodruff's departure in 2007, Associate Artistic Director Gideon Lester filled the position for the 2008/2009 season, and, in May 2008, Diane Paulus was named the new artistic director.
История
Американский репертуарный театр был основан при Гарвардском университете в 1979 году как постоянная профессиональная организация искусств на территории кампуса, предлагавшая студентам бакалавриата курсы по актерскому мастерству, режиссуре и драматургии, которые вели профессиональные члены труппы, имеющие опыт преподавания. A.R.T. гастролировал по США и миру, выступив в 21 городе 16 стран на четырех континентах. Постановки театра были удостоены восемнадцати премий «Тони», включая награду за лучшее возрождение мюзикла за спектакли «Пиппин» (2013) и «Порги и Бесс» Гершвина (2012), «Лучший мюзикл» за «Однажды» (2012) и «Лучшая пьеса» за «Все дороги ведут в Рим» (2014). A.R.T. также получил премию «Тони» за выдающийся региональный театр, Пулитцеровскую премию, а также множество наград Эллиота Нортона и IRNE.
Сезон 2023-2024
Гетсби. По роману Ф. Скотта Фицджеральда, музыка Флоренс Уэлч и Томаса Бартлетта, тексты песен Флоренс Уэлч, либретто Мартины Маджок, хореография Сони Тае, режиссер Рейчел Чавкин. Стать мужчиной. Создан П. Карлом, режиссеры Диана Паулус и П. Карл. У настоящих женщин есть формы. Музыка и тексты песен Джой Хуерта и Бенджамина Велеса, либретто Лизы Бумер, хореография и режиссура Серджио Трухильо. По мотивам пьесы Хосефины Лопес и фильма "Настоящие женщины имеют формы" (Real Women Have Curves) от HBO. Полубог Дождя. Создан Инуа Элламом, режиссер Тайби Магар.
Сезон 2022-2023 годов
Эвита. Текст песен Тима Райса, музыка Эндрю Ллойда Уэббера, режиссёр Сэмми Каннольд, хореография Эмили Мальтби и Валерии Соломонов. Жена из Уилсдена. Адаптация Зади Смит по "Жене из Бата" Чосера, режиссёр Инду Рубасингхэм. Жизнь Пи. По роману Яна Мартеля, адаптация Лолиты Чакрабарти, режиссёр Макс Вебстер. (Постановка перед Бродвеем) Сумерки: Лос-Анджелес, 1992. Автор идеи, сценарист и редактор: Анна Деавер Смит, режиссёр Тайби Магар.
Twilight: Los Angeles, 1992. Conceived, written, and revised by Anna Deavere Smith, directed by Taibi Magar.
Сезон 2021-2022
1776 год. Музыка и текст Шермана Эдвардса, либретто Питера Стоуна, режиссёры Диана Паулус и Джеффри Л. Пейдж, хореография Джеффри Л. Пейджа. (Постановка перед Бродвеем)
Океанский филибюстер. Создан PearlDamour, текст Лизы Д’Амур, музыка Sxip Shirey, режиссёр Кэти Перл. WILD: Музыкальное преображение. Либретто V, музыка Джастина Трантера и Кэролайн Пеннелл при участии Эрин Каннаты, текст Джастина Трантера, Кэролайн Пеннелл и V при участии Идины Мензель, хореография Шанель ДаСильва, режиссёр Диана Паулус. Макбет в движении. Создано и исполнено Уитни Уайт, оркестровка Стивена Куэваса и Уитни Уайт, музыкальный руководитель Стивен Куэвас, хореография Раджи Федер Келли, режиссёры Тайлер Добровский и Тайби Магар. В погоне за магией. Создано Айоделе Казель, режиссёр Тория Берд.
Ocean Filibuster. Created by PearlDamour, text by Lisa D'Amour, music by Sxip Shirey, directed by Katie Pearl. WILD: A Musical Becoming. Book by V, music by Justin Tranter & Caroline Pennell with contributions by Erin Cannata, lyrics by Justin Tranter, Caroline Pennell, & V with contributions by Idina Menzel, choreography by Chanel DaSilva, directed by Diane Paulus. Macbeth In Stride. Created & performed by Whitney White, orchestrations by Steven Cuevas and Whitney White, musically directed by Steven Cuevas, choreography by Raja Feather Kelly, directed by Tyler Dobrowsky & Taibi Magar. Chasing Magic. Created by Ayodele Casel, directed by Torya Beard.
Сезон 2020-2021
Отменено из-за пандемии COVID-19.
Сезон 2019/2020
Шесть. Авторы: Тоби Марлоу и Люси Мосс, хореография: Кэрри Энн Ингройл, музыкальный супервайзер: Джо Бейтон, музыкальный руководитель: Роберта Дючак, оркестровка: Тим Карран, режиссёры: Люси Мосс и Джейми Армитаж. (Постановка перед Бродвеем)
Черный свет. Создатель: Дэниел Александр Джонс, оригинальные песни: Джомама Джонс. В ролях: Бобби Халворсон, Лора Джин Андерсон, Дилан Мик и Джош Куат.
Моби Дик. Музыка, тексты, либретто и оркестровка: Дейв Маллой, музыкальный руководитель: Ор Матиас, хореография: Шанель ДаСильва, режиссёр: Рейчел Чавкин.
Thumbelina: A Little Musical. Книга, музыка и тексты: Джулия Рив, музыкальный руководитель: Джулия Рив и Ян Чан, хореография: Райан Капур, режиссёр: Эмма Уотт.
Глория: Жизнь. Автор: Эмили Манн, режиссёр: Даян Паулус.
Black Light. Created by Daniel Alexander Jones, original songs by Jomama Jones. Featuring Bobby Halvorson, Laura Jean Anderson, Dylan Meek, and Josh Quat
Moby Dick. Music, lyrics, book, and orchestrations by Dave Malloy, musically directed by Or Matias, choreography by Chanel DaSilva, directed by Rachel Chavkin
Thumbelina: A Little Musical. Book, music, and lyrics by Julia Riew, musically directed by Julia Riew & Ian Chan, choreography by Ryan Kapur, directed by Emma Watt
Gloria: A Life. Written by Emily Mann, directed by Diane Paulus
Сезон 20172018
Сгореть всю ночь. Книга и тексты песен Энди Миентуса, музыка Ван Хьюза, Николаса ЛаГрасты и Бретта Мозеса. Режиссер: Дженни Кунс.
WARHOLCAPOTE: Нехудожественное изобретение. Адаптация Роба Рота, режиссер Майкл Майер, в главных ролях Стивен Спинелла и Дэн Батлер.
"Разум и чувства" (постановка Bedlam). Адаптация Кейт Хэмилл, режиссер Эрик Такер. "Шарлоттина сеть". Адаптация Джозефа Робинетта, режиссер Дмитрий Трояновский.
Hear Word! Правдивые истории найских женщин. Автор и режиссер: Ифеома Фафунва.
"Белая карточка". Автор: Клаудия Рэнкин, режиссер: Даян Паулус. В главных ролях: Карен Питтман, Дэниел Джерролл, Патриция Калембер, Джим Пулос и Колтон Райан.
Jagged Little Pill. Музыка Аланис Моррисетт и Глена Балларда, тексты песен Аланис Моррисетт, книга Диабло Коди, музыкальное оформление Тома Китта, хореография Сиди Ларби Шеркауи, режиссер: Даян Паулус. (Постановка перед бродвейским выпуском.)
WARHOLCAPOTE: A Non Fiction Invention. Adapted by Rob Roth, directed by Michael Mayer, starring Stephen Spinella and Dan Butler
Bedlam's Sense & Sensibility. Adapted by Kate Hamill, directed by Eric Tucker. Charlotte's Web. Adapted by Joseph Robinette, directed by Dmirty Troyanovsky
Hear Word! Naija Woman Talk True. Written & directed by Ifeoma Fafunwa
The White Card. Written by Claudia Rankine, directed by Diane Paulus. Starring Karen Pittman, Daniel Gerroll, Patricia Kalember, Jim Poulos, and Colton Ryan. Jagged Little Pill. Music by Alanis Morissette & Glen Ballard, lyrics by Alanis Morissette, book by Diablo Cody, musical supervision by Tom Kitt, choreography by Sidi Larbi Cherkaoui, directed by Diane Paulus. (Pre Broadway production.)
Фестиваль No 01: Шекспир взорвался
"Шоу осликов" режиссеров Дайан Паулус и Рэнди Вайнер. Открыто 21 августа 2009 года в театре "Нулевая стрела", переименованном в клуб "Оберон". "Не спи" от Punchdrunk, режиссёров Феликса Барретта, Максин Дойл и Компании. Открыто 8 октября 2009 года в здании старой школы Линкольна, Бруклин, штат Массачусетс. "Лучшее из обоих миров" Рэнди Вайнера и Дидре Мюррей. Соавтор сценария и режиссёр – Дайан Паулус. Открыто 21 ноября 2009 года в драматическом центре Лоуба.
The Best of Both Worlds by Randy Weiner and Diedre Murray. Co written and directed by Diane Paulus. Opened November 21, 2009 at the Loeb Drama Center.
Фестиваль No 02: Америка: бум, крах и бейсбол
Гатц от Elevator Repair Service. Режиссёр Джон Коллинз. Открытие 8 января 2010 года в драматическом центре Лоуба. "Потерянный рай" Клиффорда Одетса, режиссёр Дэниел Фиш. Открытие 27 февраля 2010 года в драматическом центре Лоуба. "Джонни Бейсбол" Ричарда Дрессера, Роберта Реале и Вилли Реале. Режиссёр Дайан Паулус. Премьера 14 мая 2010 года в драматическом центре Лоуба.
Сезон 2008-2009
Let Me Down Easy с Анной Деавер Смит, в режиссуре Эрика Тинга, 12 сентября – 11 октября 2009 года в драматическом центре Лоуба. "Коммунистический парад Дракулы" Энн Уошберн, режиссёр Энн Кауфман, 18 октября – 9 ноября в театре "Нулевая стрела". "Ораторио Аурелии", написанное и поставленное Викторией Тьерри Чаплин, в главной роли Аурелия Тьерри, 28 ноября – 3 января в драматическом центре Лоеба. "Чайка" в режиссуре Яноша Саса. 10 января – 1 февраля в драматическом центре Лоеба. "Конец игры" Сэмюэля Беккета, режиссёр Маркус Стерн, 14 февраля – 15 марта в драматическом центре Лоеба. "Троянская Барби" Кристин Эванс, режиссёр Кармель О'Райли, 28 марта – 22 апреля в театре "Нулевая стрела". "Романс" Дэвида Мамета, режиссёр Скотт Зиглер, 9 мая – 31 мая в драматическом центре Лоеба.
Сезон 2007-2008
Дон Жуан Джованни и Фигаро режиссёра Доминика Серрана в сотрудничестве с Театром де ла Жён Люн. В репертуаре с 31 августа по 6 октября 2007 года в драматическом центре Лоуба. "Донни Дарко" – адаптация и постановка Маркуса Стерна по фильму Ричарда Келли. 27 октября – 18 ноября в театре "Нулевая стрела". "No Child" написана и исполнена Ниладой Сан. 23 ноября – 23 декабря в драматическом центре Лоеба. "Копенгаген" Майкла Фрейна, режиссёр Скотт Зиглер. 5 января – 3 февраля в драматическом центре Лоеба. "Юлий Цезарь" Уильяма Шекспира. Режиссёр Артур Наузициэль. 9 февраля – 22 марта в драматическом центре Лоеба. "Выборы и эрекции: Хроника страха и веселья" Питера Дирка Уиса. 2 апреля – 4 мая в театре "Нулевая стрела". "Карденио" Чарльза Ми и Стивена Гринблатта. Режиссёр Лес Уотерс. 10 мая – 1 июня в драматическом центре Лоеба.
Известные сотрудники
Американский репертуарный театр представил как американские, так и мировые премьеры. За годы своего существования на его сцене были поставлены произведения Роберта Аулетты, Роберта Брустейна, Антона Чехова, Дона ДеЛилло, Кита Дьюхерста, Кристофера Дюранга, Элизабет Эглофф, Питера Фейблмана, Жюля Фейффера, Дарио Фо, Карлоса Фуэнтеса, Ларри Гелбарта, Лесли Гласс, Филиппа Гласса, Стюарта Гринмана, Уильяма Хауптмана, Аллана Хависа, Милана Кундеры, Марка Лейба, Гидеона Лестера, Дэвида Лоджа, Кэрол К. Мак, Дэвида Мамета, Чарльза Л. Ми, Роджера Миллера, Дейва Маллоя, Джона Морана, Роберта Морана, Хайнера Мюллера, Марши Норман, Онг Хана, Аманды Палмер, Дэвида Рабе, Франки Раме, Адама Раппа, Кита Реддина, Рональда Рибмана, Полы Фогель, Дерека Уолкотта, Наоми Уоллес и Роберта Уилсона. Среди известных режиссеров, сотрудничавших с A. R. T., – Джоанн Акалаитис, Андрей Белградер, Энн Богарт, Стивен Богарт, Ли Брюэр, Роберт Брустейн, Ливиу Чулей, Рон Дэниелс, Лиз Даймонд, Джо Даулинг, Майкл Энглер, Элвин Эпштейн, Дарио Фо, Ричард Форман, Дэвид Гордон, Адриан Холл, Ричард Джонс, Майкл Кан, Джером Килти, Кристиан Лупа, Джон Мэдден, Дэвид Мамет, Дес МакЭнафф, Джонатан Миллер, Том Мур, Дэвид Рабе, Франсуа Роша, Роберт Склан, Янош Саш, Питер Селларс, Андрей Шербан, Скип Шири, Сьюзан Сонтаг, Маркус Стерн, Слободан Унковски, Лес Уотерс, Дэвид Уилер, Фредерик Уайзман, Роберт Уилсон, Роберт Вудруфф, Стивен Митчелл Райт, Юрий Еремин, Франческа Замбелло и Скотт Зиглер. Известные продюсеры: Генри Луис Гейтс-младший, Том Макграт, Лоуренс Э. Голуб, Дэвид Гоэл, Джеральд Джордан, Эндрю Ори, Бетани М. Аллен и Шарлин Хеслам.
Образовательное учреждение
В 1987 году А.Р.Т. основал Институт передовой театральной подготовки – пятисеместровую профессиональную программу, включающую трехмесячный период работы и обучения в Московской школе художественного театра в России. Программа предназначена для подготовки актеров, драматургов и вокалистов, имеющих высшее образование. С 1999 по 2016 год эта совместная программа присуждала степень магистра искусств Московской художественной театральной школы и сертификат об окончании Гарвардского университета. Начиная с выпуска 2017 года, студентам стала присуждаться степень магистра гуманитарных наук через Гарвардскую школу продолженного образования. В 2006 году А.Р.Т. открыл это пространство как Театр на улице Нулевой стрелы. Там в декабре 2006 – январе 2007 года был поставлен спектакль "Цыбулиный погреб". Изначально А.Р.Т. использовал площадку OBERON для неограниченной резиденции своего спектакля The Donkey Show, однако American Repertory вскоре приняла решение превратить театр в полноценный клубный театр, соответствующий философии, разработанной создателем The Donkey Show Рэнди Вайнером. В 2021 году А.Р.Т. отказался от продления договора аренды, и Оберон был закрыт.
Другие места
До появления OBERON, A.R.T. использовал старый театр Hasty Pudding в качестве дополнительной площадки к Loeb Mainstage. Институт передовой театральной подготовки A.R.T. ранее использовал цокольный этаж Первой церкви в Кембридже по адресу Zero Church Street как универсальное пространство. В мае 2015 года A.R.T. представил оперную премьеру в театре Шуберта в Бостоне, впервые использовав эту площадку.