Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1908–1932)
American actress (1908 1932)
Миллисент Лилиан "Пэг" Энтуистл (5 февраля 1908 – 16 сентября 1932) – британская актриса театра и кино. Она начала свою сценическую карьеру в 1925 году, участвуя в нескольких бродвейских постановках. Она снялась лишь в одном фильме – "Тринадцать женщин", который вышел в прокат после её смерти. Энтуистл получила печальную известность, совершив самоубийство, спрыгнув с буквы "H" на знаке "Hollywoodland" в сентябре 1932 года, в возрасте 24 лет.
Millicent Lilian 'Peg' Entwistle (5 February 1908 – 16 September 1932) was a British stage and screen actress. She began her stage career in 1925, appearing in several Broadway productions. She appeared in only one film, Thirteen Women, which was released posthumously. Entwistle gained notoriety after she jumped to her death from atop the 'H' on the Hollywoodland sign in September 1932, at the age of 24.
Ранние годы
Родилась Миллисент Лилиан Энтуистл в Порт-Талботе, Гламгорган, Уэльс, в семье английских родителей Эмили Энтуистл (урождённой Стивенсон) и Роберта Саймса Энтуистла, актёра. Детство она провела в Западном Кенсингтоне, Лондоне. Часто сообщается, что её мать умерла, когда она была очень маленькой, однако никаких документальных подтверждений этому нет. Тем не менее, в семейных архивах Энтуистл сохранилось завещание от 15 декабря 1922 года, в котором Роберт Энтуистл специально указал следующее:
Born Millicent Lilian Entwistle in Port Talbot, Glamorgan, Wales, to English parents Emily Entwistle (née Stevenson) and Robert Symes Entwistle, an actor, she spent her early life in West Kensington, London. It is often reported that her mother died when she was very young, but there is no documented evidence supporting this. There is, however, a Last Will and Testament dated 15 December 1922, in the Entwistle family archives, in which Robert Entwistle specifically stated the following:
Милисент Лилиан Энтуистл – дочь моей первой жены, с которой я развелся, и опека над моей дочерью была передана мне. Я не желаю, чтобы моя дочь когда-либо находилась под опекой или контролем её матери. По сообщениям, Пег Энтуистл эмигрировала из Великобритании в Америку, отплыв из Ливерпуля на пароходе S. S. Philadelphia в 1916 году и поселившись в Нью-Йорке. Однако документы и фотографии, предоставленные семьей Энтуистл для написания биографии, свидетельствуют о том, что Энтуистл и её отец находились в Цинциннати, штат Огайо, и Нью-Йорке в начале весны 1913 года. Эта информация также подтверждается базой данных Internet Broadway Database и газетой The New York Times, где Роберт С. Энтуистл указан в составе труппы нескольких пьес в 1913 году. В декабре 1922 года Роберт Энтуистл погиб, став жертвой наезда автомобиля на Парк-авеню и 72-й улице в Нью-Йорке. Пег и её два младших сводных брата были взяты на воспитание их дядей, который приехал с ними в Нью-Йорк и был менеджером бродвейского актёра Уолтера Хэмпдена.
Millicent Lilian Entwistle is the daughter of my first wife whom I divorced and the custody of my said daughter was awarded to me. I do not desire my said daughter to be at any time in the custody or control of her said mother. Peg Entwistle reportedly migrated from Britain to America, sailing from Liverpool aboard the S. S. Philadelphia in 1916, and settled in New York City. However, documents and photographs made available by the Entwistle family for a biography state that Entwistle and her father were in Cincinnati, Ohio, and New York City in early spring 1913. This information is also corroborated by the Internet Broadway Database, and The New York Times, where Robert S. Entwistle is listed in the cast of several plays in 1913. In December 1922, Robert Entwistle died, the victim of a hit and run motorist on Park Avenue and 72nd Street in New York City. Peg and her two younger half brothers were taken in by their uncle, who had come with them to New York and was the manager of Broadway actor Walter Hampden.
В популярной культуре
"Hollywood Girl: The Peg Entwistle Story" (2017) – короткометражный фильм, основанный на последнем дне жизни Пег Энтуистл. Дори Превин пела об Энтуистл в песне "Mary C. Brown and the Hollywood Sign" на её одноименном альбоме 1972 года. В песне Якко Яксыка "Damn This Town" (из его альбома 1995 года Mustard Gas and Roses) упоминается Энтуистл и её самоубийство. В 2015 году французский композитор и музыкант Бенуа Клерк сочинил и выпустил "Peg est mon nom" ("Пег – моё имя"), балладу в исполнении Камиль Сайлант. Песня представляет Пег Энтуистл, стоящую на вершине "Большой белой буквы H", размышляющую о том, будут ли её помнить после смерти. Песня "Lust for Life" Ланы Дель Рей содержит отсылки к самоубийству Энтуистл. В тексте есть строчки, такие как "climb up the H of the Hollywood Sign", а в музыкальном видео к песне Дель Рей и The Weeknd танцуют на букве "H" знака Голливуда. Некоторые предполагают, что запись "Peg" 1977 года группы Steely Dan посвящена Энтуистл; однако в 2000 году, во время сессии вопросов и ответов с поклонниками, группа заявила, что песня написана о реальном человеке, но не об Энтуистл. В 2020 году сооснователь Steely Dan Дональд Фейген сказал: "Нет никакого скрытого смысла. Нам просто нужна была половинная нота в этом месте, и 'Peg' была достаточно короткой, чтобы вписаться в музыку". Минисериал 2020 года "Голливуд" Райана Мерфи рассказывает о вымышленном производстве фильма "Пэг", посвященного актёрской карьере и самоубийству Энтуистл. Песня "Gardenias" группы Protest the Hero ссылается на самоубийство Энтуистл как на символ борьбы за признание в Голливуде. В тексте широко используется аллитерация на букву "H" и содержится множество отсылок к смерти Энтуистл, включая высоту знака Голливуда и обнаружение её останков туристом. Песня вошла в альбом Palimpsest, выпущенный 18 июня 2020 года. В 2021 году в родном городе актрисы Порт-Тальботе появилась новая фреска.
Hollywood Girl: The Peg Entwistle Story (2017) is a short film based on the last day of Peg Entwistle's life. Dory Previn sang about Entwistle in the song "Mary C. Brown and the Hollywood Sign," on her 1972 album of the same name. Jakko Jakszyk's song "Damn This Town" (from his 1995 album Mustard Gas and Roses) mentions Entwistle and her suicide. In 2015, French songwriter and musician Benoit Clerc composed and released "Peg est mon nom" ("Peg is my name"), a ballad sung by Camille Saillant. The song imagines Peg Entwistle standing atop "The big white letter H" as she wonders whether she will be remembered after her death. The song "Lust for Life" by Lana Del Rey references the suicide of Entwistle. The song includes lyrics such as "climb up the H of the Hollywood Sign," and in the music video for the song, Del Rey and The Weeknd are seen dancing atop the "H" of the Hollywood Sign. Some have speculated that the 1977 Steely Dan recording "Peg" is about Entwistle; however, in 2000, during a question and answer session with fans, the band said the song was written about a real person, but not Entwistle. In 2020, Steely Dan cofounder Donald Fagen said, "There's no hidden meaning. We just wanted a dotted half note for that spot, and 'Peg' was short enough to fit with the music." Ryan Murphy's 2020 miniseries Hollywood revolves around the fictional production of a film, Peg, about Entwistle's acting career and suicide. The song "Gardenias" by Protest the Hero references the suicide of Entwistle as a symbol for the struggle of "making it" in Hollywood. The lyrics heavily feature alliteration on the letter "H" and contain several references to Entwistle's death, including the height of the Hollywood sign and the discovery of her remains by a hiker. The song appears on the album Palimpsest, which was released on 18 June 2020. In 2021, a new mural appeared in the star's hometown of Port Talbot.
Портреты
Она была сыграна актрисой Лаурой Лигуори в короткометражном фильме 2017 года «Голливудская девушка: история Пег Энтуистл».
She was portrayed by actress Laura Liguori in the 2017 short film Hollywood Girl: The Peg Entwistle Story.