Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Аллан Фут (13 апреля 1905 – 1 августа 1956) был оператором радиосвязи советской разведывательной сети в Швейцарии во время Второй мировой войны. Фут родился в Ливерпуле и вырос преимущественно в Йоркшире, где его воспитывали отец, родившийся в Шотландии, и мать англичанка.
Alexander Allan Foote (13 April 1905 – 1 August 1956) was a radio operator for a Soviet espionage ring in Switzerland during World War II. Foote was born in Liverpool, and raised mostly in Yorkshire by his Scottish born father and English mother.
Жизнь
Фут закончил образование в шестнадцать лет и, поработав в различных сферах, в 1935 году поступил на службу в Королевские военно-воздушные силы. Однако 23 декабря 1936 года он дезертировал, находясь в казармах Госпорта. После дезертирства он отплыл в Испанию и два года служил в британском батальоне Международных бригад во время Гражданской войны в Испании. Он вышел на связь с Урсулой Кучински в Швейцарии. Он стал радиооператором в советской разведывательной операции под руководством Александра Радо и был одним из тех, кто передавал информацию в Москву через шпионскую сеть "Люси", которой руководил Рудольф Росслер. Фут был арестован, когда швейцарская полиция пресекла деятельность большей части сети, и некоторое время находился под стражей. После войны он провел некоторое время в странах Восточного блока, а затем вернулся на Запад и опубликовал книгу "Справочник для шпионов". Он умер в 1956 году.
Foote completed his education at sixteen and after working in different professions, joined the Royal Air Force in 1935. However, he deserted while serving at Gosport Barracks on 23 December 1936. Following his desertion he sailed for Spain and served with the British Battalion of the International Brigades during the Spanish Civil War for two years. He was put into contact with Ursula Kuczynski in Switzerland. He became a radio operator for the Soviet espionage operation run by Alexander Radó and was one of those who passed information to Moscow from the Lucy spy ring run by Rudolf Roessler. Foote was one of those arrested when the Swiss police shut down most of the operation and was detained for a time. After the War, he spent some time in the Eastern Bloc and then returned to the West and published his book, A Handbook for Spies. He died in 1956.
Шпионаж
Из-за невероятной достоверности полученных сведений (быстрых, обильных и точных) и необъясненного источника информации кольца Люси, подозрения пали на всех, кто с ним связан. Поскольку Фут, как радиооператор Люси Ринг, был ключевым звеном в цепочке поставок и, следовательно, располагал обширными знаниями, его последующие показания вызвали серьезные сомнения. Это, а также то, что ему, по всей видимости, удалось относительно легко вернуться на Запад, заставило некоторых предположить, что Фут был двойным агентом британской секретной службы и одним из каналов (возможно, даже основным) передачи информации из Великобритании Росслеру, а затем в Москву. Согласно различным источникам, Фут действительно был двойным агентом МИ6 (SIS), о чем Радо не знал. После ликвидации сети Радо и его побега из Швейцарии, Радо встретился с Футом в Париже, и обоим было приказано немедленно вернуться в Москву. 6 января 1945 года они вылетели на советском военном самолете, выбрав обходной маршрут (война все еще продолжалась) через Египет. Их самолет приземлился в Каире для дозаправки, после чего Радо дезертировал. Фут, продолжив путь в Москву, был подвергнут тщательному допросу, чтобы установить его лояльность и исключить возможность того, что он является внедренным агентом. Футу предъявили дезинформацию, переданную с его передатчика в мае 1942 года, и сказали: "Это сообщение стоило нам 100 000 человек под Харьковом и привело к выходу немцев к Сталинграду". Фут ответил, что он лишь передал то, что получил от Радо. Удовлетворившись объяснением Фута, советская сторона предоставила ему фальшивые документы на имя майора Гранатова. Выдавая себя за немца Альберта Мюллера, он внедрился в послевоенный Берлин, чтобы закрепить эту легенду с целью последующей отправки из Московского центра в Аргентину для выявления и проникновения в группы скрывающихся высокопоставленных нацистов. Журналист, телеведущий и писатель Малкольм Маггеридж, сам в военное время работавший на МИ6, "познакомился с Футом после войны" (стр. 207–08), когда Фут регулярно навещал Маггериджа в его квартире недалеко от Риджентс-парка в Лондоне. В то время Фут работал клерком в Министерстве сельского хозяйства и рыболовства, работу, которую, по словам Маггериджа, он считал "крайне скучной". Маггеридж твердо убежден, что информация, которую передавал Фут, "могла исходить только из Блетчли". В марте 1947 года, после дезертирства советского агента, связанного с британской разведкой, возможно, было подтверждено, что Фут сохранил верность британцам. Сам Фут перешел из-под контроля советской контрразведки в Берлине, перебежав в британский сектор.
Because of the implausible veracity of the intelligence (fast, plentiful, and accurate) and never explained source of the Lucy Ring's information, suspicion attaches to all those associated with it. Since Foote, as the Lucy Ring's radio operator, was a central cog in the chain of supply and therefore in a position to know much, his subsequent account has been thought to be rather dubious in places. This, and the fact that he seemingly managed to return to the West rather easily, has led some to suggest Foote was a British Secret Service double agent and one conduit (perhaps even the main one) of intelligence from Britain to Roessler and thence to Moscow. According to various sources, Foote was indeed a MI6 (SIS) double agent unbeknownst to Radó. After the destruction of Radó's network and his escape from Switzerland, Radó met Foote in Paris and both were ordered to return to Moscow immediately. They took off aboard a Russian military aeroplane on 6 January 1945, taking a circuitous route (the war being still in progress) via Egypt. Their plane landed to refuel in Cairo, whereupon Radó defected. Continuing alone to Moscow, Foote was subjected to intensive interrogation in an attempt to determine his loyalty and the possibility of his being a penetration agent. Foote was confronted with an instance of disinformation sent from his transmitter in May 1942 and told "That message cost us 100 000 men at Kharkov and resulted in the Germans reaching Stalingrad." Foote said that he merely passed on what he received from Radó. Satisfied with Foote's explanation, the Soviets gave Foote a false identity under the alias of Major Granatov. Posing as a German, Albert Müller, he inserted himself into postwar Berlin to establish this alias with the aim of being sent by Moscow Centre to Argentina, to attempt to identify and infiltrate groups of escaped high ranking Nazis. Journalist, broadcaster and author Malcolm Muggeridge, himself a wartime MI6 officer, "got to know Foote after the war" (pp 207–08) when Foote paid Muggeridge "regular visits" at his flat near Regent's Park, London. Foote at this time was working as a clerk in the Ministry of Agriculture and Fisheries, work he found, according to Muggeridge, "very tedious". Muggeridge is firmly of the opinion that the information Foote sent "could only, in fact, have come from Bletchley". In March 1947, following the defection of a Soviet agent who had been involved with British Intelligence, Foote's allegiance to the British may have been confirmed. Foote himself defected from his Russian control in Berlin, escaping to the British sector.