Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Джон Битти (10 декабря 1749 – 30 мая 1826) был американским рабовладельцем, врачом и государственным деятелем из Принстона, штат Нью-Джерси.
John Beatty (December 10, 1749 – May 30, 1826) was an American slave owner, physician, and statesman from Princeton, New Jersey.
Ранние годы
Он родился в Нешамини, в провинции Пенсильвания, 10 декабря 1749 года. Бабушка Джона была дочерью Джеймса Клинтона и сестрой Чарльза Клинтона, который, в свою очередь, был отцом генерал-майора Джеймса Клинтона и вице-президента Джорджа Клинтона, а также дедом губернатора Нью-Йорка Девитта Клинтона. Битти окончил Колледж Нью-Джерси (позже известный как Принстонский университет) в 1769 году. Он был учеником одного из отцов-основателей, Бенджамина Раша.
He was born in Neshaminy in the Province of Pennsylvania on December 10, 1749. John's grandmother was the daughter of James Clinton and the sister of Charles Clinton (himself the father of Revolutionary War Major General James Clinton and Vice President George Clinton, and the grandfather of New York Governor DeWitt Clinton). Beatty graduated from the College of New Jersey (later known as Princeton University) in 1769. He was a student of Founding Father Benjamin Rush.
Карьера
Бити стал врачом и открыл свою первую практику в Хартсвилле, штат Пенсильвания. Он дослужился до звания майора в 6-м Пенсильванском полку Континентальной армии во время войны за независимость США. Он был взят в плен при капитуляции форта Вашингтон 16 ноября 1776 года. После обмена он был назначен генеральным комиссаром по делам военнопленных в звании полковника. К концу войны он стал жителем Нью-Джерси, занимая должность члена Законодательного совета Нью-Джерси (ныне Сената Нью-Джерси) с 1781 по 1783 год, представляя округ Миддлсекс, и был делегатом от этого штата в Континентальном конгрессе в 1784 и 1785 годах. Предложение не прошло всего одним голосом. Бити был спикером Генеральной ассамблеи Нью-Джерси с 1789 по 1790 год и членом Палаты представителей США в Третьем Конгрессе с 1793 по 1795 год. Во время службы в Палате представителей США он был одним из девяти представителей, проголосовавших против одиннадцатой поправки к Конституции Соединенных Штатов. Позже он занимал должность государственного секретаря Нью-Джерси с 1795 по 1805 год. У них родились Роберт и Уильям Бити. Бити был принят в число основателей Общества Цинциннати в штате Нью-Джерси и служил казначеем организации с 1823 года до своей смерти 30 мая 1826 года в Трентоне, округ Мерсер, штат Нью-Джерси.
Beatty became a doctor and opened his first practice in Hartsville, Pennsylvania. He rose to the rank of major in the 6th Pennsylvania Regiment of the Continental Army during the American Revolutionary War. He was captured at the surrender of Fort Washington on November 16, 1776. After his exchange, he was appointed Commissary General for Prisoners with the rank of colonel. By the end of the war he had become a resident of New Jersey, serving as a member of the New Jersey Legislative Council (now the New Jersey Senate) from 1781 to 1783, representing Middlesex County, and delegate from that state to the Continental Congress in 1784 and 1785. The proposal failed to pass by one vote. Beatty was the speaker of the New Jersey General Assembly from 1789 to 1790, and a member of the U. S. House of Representatives in the Third Congress from 1793 to 1795. While serving in the U. S. House, he was one of nine representatives to vote against the Eleventh Amendment to the United States Constitution. He later served as Secretary of State of New Jersey from 1795 to 1805. Together, they were the parents of Robert Beatty and William Beatty. Beatty was admitted as an original member of The Society of the Cincinnati in the state of New Jersey, and served as the organization's treasurer from 1823 until his death on May 30, 1826, in Trenton in Mercer County, New Jersey.
Наследие
В Пресвитерианском историческом обществе в Филадельфии, штат Пенсильвания, хранится коллекция личных бумаг, включающая дневники, переписку и генеалогические записи, относящиеся к семье Битти. Помимо бумаг Джона Битти, в коллекцию также входят дневники его отца, Чарльза Клинтона Битти, который был одним из первых миссионеров, работавших вместе с Джорджем Даффилдом среди коренного населения Америки.
The Presbyterian Historical Society in Philadelphia, Pennsylvania, has a collection of personal papers, including diaries, correspondences and genealogical notes, related to the Beatty Family. Besides John Beatty's papers, the collection also includes journals by his father, Charles Clinton Beatty, who served as an early missionary with George Duffield among Native Americans.