Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плато, расположенное в штатах Вашингтон, Орегон и Айдахо в Соединенных Штатах – географическая особенность.
Plateau in Washington, Oregon, and Idaho in the United States
the geographic feature
Колумбийское плато – это геологический и географический регион, охватывающий части штатов Вашингтон, Орегон и Айдахо. Это обширное базальтовое плато, расположенное между Каскадным хребтом и Скалистыми горами и пересеченное рекой Колумбия.
The Columbia Plateau is a geologic and geographic region that lies across parts of the U. S. states of Washington, Oregon, and Idaho. It is a wide flood basalt plateau between the Cascade Range and the Rocky Mountains, cut through by the Columbia River.
Геология
В конце миоцена и начале плиоцена базальтовые излияния охватили около 163 169 км² Тихоокеанского Северо-Запада, сформировав крупную магматическую провинцию. В течение, возможно, 10–15 миллионов лет потоки лавы изливались один за другим, в конечном итоге накопившись до толщины более 1,8 км. Хотя ученые продолжают собирать данные, наиболее вероятным объяснением является то, что под провинцией Колумбийского плато поднимается горячая точка – чрезвычайно горячий плюм из глубин мантии. Под Гавайями и Исландией (по причинам, которые пока недостаточно изучены) развивается температурная нестабильность на границе ядра и мантии. Концентрированное тепло порождает плюм диаметром в сотни километров, который поднимается непосредственно к поверхности Земли. Траектория этой горячей точки начинается на западе и простирается до Йеллоустонского национального парка. Шипящие фумаролы и взрывные гейзеры – убедительное свидетельство концентрации тепла под поверхностью. Горячая точка неподвижна, но Североамериканская плита движется над ней, создавая уникальную летопись скорости и направления движения плиты.
During late Miocene and early Pliocene times, a flood basalt engulfed about 63000 square miles (163,169 km2) of the Pacific Northwest, forming a large igneous province. Over a period of perhaps 10 to 15 million years, lava flow after lava flow poured out, ultimately accumulating to a thickness of more than 6,000 feet (1.8 km). Although scientists are still gathering evidence, a probable explanation is that a hot spot, an extremely hot plume of deep mantle material, is rising to the surface beneath the Columbia Plateau Province. Beneath Hawaii and Iceland, a temperature instability develops (for reasons not yet well understood) at the boundary between the core and mantle. The concentrated heat triggers a plume hundreds of kilometers in diameter that ascends directly through to the surface of the Earth. The track of this hot spot starts in the west and sweeps up to Yellowstone National Park. The steaming fumaroles and explosive geysers are ample evidence of a concentration of heat beneath the surface. The hotspot is stationary, but the North American plate is moving over it, creating a superb record of the rate and direction of plate motion.
Флора
Часть Колумбийского плато входит в состав экорегиона Колумбийского плато, который является частью экорегиона "Неарктические умеренные и субтропические луга, саванны и кустарники" биома умеренных лугов, саванн и кустарников.
Part of the Columbia Plateau is associated with the Columbia Plateau ecoregion, part of the "Nearctic temperate and subtropical grasslands, savannas, and shrublands" ecoregion of the temperate grasslands, savannas, and shrublands biome.