Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский генерал и политик (ум. 1726)
Irish general and politician (d. 1726)
Генерал-лейтенант Уильям Кадоган, 1-й граф Кадоган (ок. 1671 – 1726) был ирландским офицером британской армии. Он начал активную военную службу во время войны за Вильгельма в Ирландии в 1689 году и завершил её подавлением восстания якобитов в 1715 году. Будучи близким соратником и доверенным лицом герцога Марлборо, он также был дипломатом и политиком-вигом, заседавшим в английской и британской Палате общин с 1705 по 1716 год, когда был возведен в пэрство под титулом барона Кадогана. Являясь убежденным сторонником Ганноверской династии, он участвовал в подавлении восстания якобитов 1715 года и в 1722 году сменил Марлборо на посту генерала-магистра артиллерии и главного главнокомандующего армией.
Lieutenant General William Cadogan, 1st Earl Cadogan (c. 1671 1726) was an Irish born British Army officer. He began his active military service during the Williamite War in Ireland in 1689 and ended it with the suppression of the 1715 Jacobite Rebellion. A close associate and confidant of the Duke of Marlborough, he was also a diplomat and Whig politician who sat in the English and British Houses of Commons from 1705 until 1716, when he was raised to the peerage as Baron Cadogan. A strong supporter of the Hanoverian Succession, he took part in the suppression of the 1715 Jacobite Rebellion and succeeded Marlborough in 1722 as Master General of the Ordnance and senior army commander.
Ранние годы
Кадоган родился в Ирландии около 1671 года, как сын адвоката Генри Кадогана и его жены Бриджит Уоллер, дочери регента-убийцы сэра Хардресса Уоллера. Его семья была ирландскими протестантами валлийского происхождения. Дед Уильяма, Уильям Кадоган, служил офицером в Новой армейской модели Оливера Кромвеля. Он был одним из пяти детей, включая двух братьев, Амброзия и Чарльза, и двух сестер: Франсис, которая умерла в юном возрасте, и Пенелопу, которая вышла замуж за сэра Томаса Прендергаста, первого баронета. Семья владела поместьем Лискартон в графстве Мит. Его отец служил верховным шерифом графства и также приобрел собственность в графстве Лимерик. В возрасте десяти лет он был отправлен в Англию для обучения в Вестминстерской школе, которой в то время руководил Ричард Бусби. Отец Уильяма намеревался, чтобы он продолжил юридическую карьеру, как и он сам, и в марте 1687 года его приняли в качестве студента в Тринити-колледж в Дублине. К тому времени он вырос в высокого и крепкого молодого человека.
Cadogan was born in Ireland around 1671, the son of the barrister Henry Cadogan and his wife Bridget Waller, daughter of the regicide Sir Hardress Waller. His family were Irish Protestants of Welsh descent. William's grandfather William Cadogan served as an officer in Oliver Cromwell's New Model Army. He was one of five children, including two brothers Ambrose and Charles and two sisters: Frances, who died young, and Penelope, who married Sir Thomas Prendergast, 1st Baronet. The family owned an estate at Liscarton in County Meath. His father served as High Sheriff of the county and also acquired property in County Limerick. At the age of ten, he was sent to England to be educated at Westminster School, then run by Richard Busby. William's father intended him to take up a law career like himself and, in March 1687, he was accepted as a student at Trinity College, Dublin. By this time he had developed into a tall, well built young man.
Война в Ирландии
Однако, в середине учебы в Англии произошла Славная революция, в ходе которой протестант Вильгельм Оранский захватил трон у католика Якова II. В Ирландии преимущественно католическая ирландская армия оставалась верна Якову, в то время как протестанты объявили о своей поддержке Вильгельму. Протестанты Ольстера сформировали Армию Севера, в которую Уильям Кадоган поступил на службу корнетом драгун. В 1689 году он участвовал в обороне Эннискиллена, который, наряду с Дерри, был одним из немногих мест, сумевших выдержать натиск якобитской ирландской армии. После снятия осады Дерри и Эннискиллена крупным экспедиционным корпусом под командованием Перси Кирка, Кадоган служил в войсках Вильгельма до конца Ирландской войны. Осенью 1689 года он находился в лагере Дундалка, где армия понесла значительные потери от болезней. В следующем году он сражался в битве при Бойне – крупной победе, в которой Вильгельм III лично возглавил свои войска к победе над якобитами, что привело к захвату Дублина. Позже в том же году он участвовал в осаде Корка, где впервые служил под началом Марлборо, тогда еще графа. По-видимому, именно во время этой операции Кадоган, будучи всего лишь младшим офицером, своим поведением привлек внимание своего будущего командира. После решающей победы в осаде Лимерика в 1691 году он продолжал служить в Ирландии в течение трех лет, решив посвятить себя военной карьере, а не возвращаться к изучению права. В 1694 году он купил капитанский чин в полку Эрле, который в то время дислоцировался во Фландрии в рамках Девятилетней войны с Францией. В 1695 году он участвовал в осаде Намюра, важной победе Великого Альянса. После заключения Рисуикского мира он вернулся в Ирландию, где в 1698 году стал майором в полку Иннискиллингских драгун.
Midway through his studies, however, the Glorious Revolution took place in England in which the Protestant William of Orange seized the throne from the Catholic James II. In Ireland, the largely Catholic Irish Army remained loyal to James, while Protestants declared their support for William. The Protestants of Ulster formed an Army of the North, in which William Cadogan enlisted as a Cornet of Dragoons. During 1689 he took part in the defence of Enniskillen which was one of only two places, along with Derry, which held out against the Jacobite Irish Army. Following the relief of Derry and Enniskillen by a large expeditionary force under Percy Kirke, Cadogan served with the Williamite troops for the remainder of the Irish War. He was present at Dundalk Camp during the autumn of 1689, when the Army suffered large casualties from sickness. The following year he served at the Battle of the Boyne a major victory in which William III personally led his forces to victory over the Jacobites, leading to the capture of Dublin. Later in the same year, he took part in the Siege of Cork where he first served with Marlborough, then an Earl. It appears that it was during this action that Cadogan, although only a junior officer, attracted the attention of his future commander by his conduct. Following the climatic victory at the Siege of Limerick in 1691 he continued to serve in Ireland for three years having decided to become a professional soldier rather than return to his law studies. In 1694, he purchased a Captaincy in Erle's Regiment, which was then based in Flanders as part of the Nine Years' War with France. In 1695, he took part in the Siege of Namur, an important Grand Alliance victory. Following the Peace of Ryswick he returned to Ireland, where in 1698 he became a major of the Inniskilling Dragoons.
Назначение
В июне 1701 года Кадоган был назначен генерал-квартирмейстером при Марлборо, когда последний был назначен командующим британским контингентом в Нидерландах. Марлборо был впечатлен административными способностями Кадогана, его храбростью и проявленными качествами во время осады Корка десятилетие назад. Он произвел Кадогана в полковники, минуя более опытных офицеров. В июле 1701 года он сопровождал Марлборо и короля Вильгельма в Голландию. Великобритания еще официально не вступила в войну, хотя военные приготовления уже шли полным ходом. В это время он выучил голландский язык, уже владея французским. Находясь в Амстердаме, он влюбился в голландскую наследницу по имени Маргаретта Мунтер и женился на ней два года спустя. Война началась в 1702 году, после восшествия на престол королевы Анны. Кадоган был назначен начальником штаба Марлборо и вскоре стал доверенным лицом наряду с другими приближенными, включая брата генерала Чарльза Черчилля, военного секретаря Адама де Кардоннеля и командира артиллерии полковника Холкрофта Блада. Он также сотрудничал с голландским политическим представителем Антонием Хейнсиусом. Кадоган быстро проявил себя в логистике и административном управлении, а также возглавил масштабную разведывательную деятельность. В начале 1704 года, возвращаясь в Англию с важными документами, его корабль подвергся нападению французского корсара. Опасаясь захвата секретных бумаг, он выбросил их за борт в море. Однако его кораблю удалось оторваться и благополучно добраться до порта. В Лондоне он был принят королевой Анной.
In June 1701, Cadogan was selected as Quartermaster General to Marlborough on the latter's appointment to command the British contingent in the Low Countries. Marlborough had been impressed by Cadogan's administrative skills and his courage and the Siege of Cork a decade before. He had Cadogan promoted to Colonel, over the heads of more experienced officers. In July 1701 he accompanied both Marlborough and King William to Holland. Britain had not yet officially entered the war, although military preparations were underway. He learnt to speak Dutch at this time, having already mastered French. During his time in Amsterdam, he fell in love with a Dutch heiress named Margaretta Munter. He married her two years later. War broke out in 1702, following the accession of Queen Anne to the throne. Cadogan was made Marlborough's chief of staff, soon becoming a trusted figure alongside other intimates including the General's brother Charles Churchill, military secretary Adam de Cardonnel and the artillery commander Colonel Holcroft Blood. He also worked with the Dutch political representative Anthonie Heinsius. Cadogan soon demonstrated a flair for logistics and administration. He also came to head the extensive intelligence gathering operations. In early 1704 while travelling back to England, carrying important documents, his ship was attacked by a French Privateer. Fearing the seizure of his secret papers, he threw them over the side into the sea. However, his ship managed to get away and safely into harbour. While in London he had an audience with Queen Anne.
Бленхайм
Во время кампании 1704 года он был одним из немногих, кому довелось узнать правду о переходе Марлборо из Испанских Нидерландов к Дунаю, и сыграл ключевую роль в организации этого похода к Дунаю. Он писал: "Этот поход едва ли оставил мне время на еду и сон". Он участвовал в сражениях при Шелленберге и Бленхейме. Вскоре после этого он был произведен в бригадные генералы и стал начальником штаба Марлборо.
During the campaign of 1704, he was one of the few entrusted with the truth of Marlborough's march from the Spanish Netherlands to the Danube and played a major role in the organisation of the March to the Danube. He wrote "This march has hardly left me time to eat or sleep". He fought at the battles of the Schellenberg and Blenheim. Shortly after he was promoted to brigadier general and became Marlborough's chief of staff.
Рамилии
Он командовал разведывательным отрядом армии, который обнаружил французскую армию утром в Рамилье, и служил старшим связным у Марлборо во время битвы, отозвав британскую пехоту Оркней с их отвлекающего удара на французский правый фланг для атаки на французский центр в районе самого Рамилье. В августе 1706 года Кадоган был захвачен во время разведки позиций противника и доставлен в плен в Турне. Марлборо сильно огорчился, узнав о его пропаже, заявив: "Я не успокоюсь, пока не узнаю его судьбу". В течение двух дней был согласован обмен, в результате которого Кадоган был обменян на французского генерала, захваченного в Рамилье. В Оуденаарде он командовал союзным авангардом, который обеспечил переправы через реку Шельду. В 1706 году он был произведен в генерал-майоры и командовал войсками, которые прорвали французский левый фланг к концу битвы.
He commanded the army's scouting part which located the French army on the morning of Ramillies, and acted as a senior messenger for Marlborough during the battle, recalling Orkney's British infantry from their diversionary attack on the French right flank to assault the French centre around Ramillies itself. In August 1706 Cadogan was captured while scouting enemy positions and taken as a prisoner to Tournai. Marlborough was distressed when he heard that he was missing, claiming "I shall not be quiet till I know his fate". Within two days an exchange had been agreed upon, with Cadogan being swapped with a French General captured at Ramillies. At Oudenarde he commanded the allied advance guard, which established crossings over the River Scheldt. In 1706 he was promoted to major general and commanded the forces which broke through the French left towards the end of the battle.
Мальплакет
В 1709 году он был произведен в генерал-лейтенанты. Он участвовал в битве при Мальплаке и был ранен в шею во время осады Монса, но быстро поправился. В конце 1709 года Кадоган был назначен лейтенантом Лондонского Тауэра. При прорыве укреплений Не Плюс Ультра он вновь командовал авангардом союзников и создал плацдарм за линиями укреплений до прибытия Марлборо с главной армией.
In 1709 he was promoted to lieutenant general. He fought at Malplaquet, and was wounded in the neck at the siege of Mons, but quickly recovered. At the end of 1709 Cadogan was appointed as a Lieutenant of the Tower of London. During the breaking of the lines of Ne Plus Ultra, he again commanded the allied advance guard, and established a bridgehead across the lines prior to Marlborough's arrival with the main army.
Изгнание
После увольнения Марлборо с постов в конце 1711 года Кадоган остался в армии, но отказался вернуться с ней, когда Британия вышла из войны в 1712 году, последовав за герцогом в добровольное изгнание. Тем самым он лишился своего ранга, должностей и доходов, получаемых от короны. Он был ярым противником условий Утрехтского мирного договора, заключенного правительством тори, и поддержал оппозиционных вигов, требовавших "Нет мира без Испании". Во время добровольного изгнания Марлборо в последние годы правления королевы Анны Кадоган сопровождал его и часто выступал посредником, поддерживая связь Марлборо с Великобританией. Когда в 1714 году на престол взошел ганноверский король Георг I, он восстановил Кадогана в его военных должностях. Марлборо вновь был назначен главнокомандующим, однако Кадоган, как его заместитель, все чаще брал на себя значительную часть работы герцога. Кадоган был награжден должностью посла в Голландскую республику. Ему было поручено восстановить отношения с недавним союзником Британии, которые были подорваны внезапным выходом страны из войны. Кадоган руководил переговорами о новом договоре, который был заключен в следующем году.
After Marlborough's dismissal from his posts at the end of 1711 Cadogan remained with the army, but refused to return with it when Britain withdrew from the war in 1712, going into voluntary exile with the Duke. In doing so he lost his rank, positions and emoluments under the crown. He was strongly opposed to the terms of the Treaty of Utrecht, agreed by the Tory Government, siding with the opposition Whigs who called for "No Peace Without Spain". During Marlborough's voluntary exile during the last years of Queen Anne's reign, Cadogan accompanied him, and often acted as a go between to maintain Marlborough's links with Britain. When the Hanoverian King George I succeeded in 1714, he reinstated Cadogan to his military offices. Marlborough was reappointed commander in chief, although as his deputy Cadogan had increasingly to take on much of the Duke's workload. Cadogan was rewarded with the post of Ambassador to the Dutch Republic. He was tasked with restoring the relationship with Britain's recent ally which had been damaged by the country's sudden withdrawal from the war. Cadogan oversaw negotiations for a fresh treaty which was concluded the following year.
Восстание якобитов
В 1715 году он сменил герцога Аргилла на посту командующего армией, подавлявшей восстание якобитов. Осенью 1715 года в Шотландском высокогорье вспыхнуло крупное восстание. Аргилл, как старший шотландский командир, возглавил первые попытки сдержать якобитов, находясь в Стирлингском замке. В ноябре Аргилл участвовал в ожесточённой, но безрезультатной битве с якобитами при Шеррифмуире, после чего в Лондоне решили, что он недостаточно предан ганноверскому делу. Кадоган был отправлен на север Марлборо для обеспечения эффективного руководства. Он привёз с собой большую часть из 6000 голландских войск, предоставленных по договору, доставку которых в Британию он контролировал. Во время его отсутствия в Гааге дипломат Горацио Уолпол исполнял его обязанности. Кадоган обнаружил, что Аргилл по-прежнему не решается действовать против якобитов из-за зимних условий. Это продолжалось даже после того, как Джеймс Стюарт, провозгласивший себя королём, прибыл в окрестности Абердина в декабре. Аргилл и Кадоган некоторое время работали вместе, хотя герцог больше не пользовался доверием правительства в Лондоне. Кадоган наладил лучшие линии снабжения для армии, лично участвовал в разведывательных операциях и организовал наступление на столицу повстанцев – Перт. Чтобы избежать осады города, якобиты отступили в Данди. В феврале 1716 года Джеймс отказался от личного руководства восстанием в Шотландии и отплыл на континент. Вскоре после этого Аргилл подал в отставку и отправился в Лондон, передав Кадогану полное командование. Вскоре после этого он был уволен со всех военных и политических должностей на фоне обвинений в симпатиях к якобитам. Задача Кадогана состояла в надзоре за продолжением военных операций по всей северной Шотландии, вынуждая глав ведущих кланов подчиниться. В апреле Кадоган объявил о подавлении восстания и в следующем месяце вернулся в Лондон. Марлборо сыграл ключевую роль в получении им пэрства в качестве награды за его усилия во время кампании.
In 1715 he replaced the Duke of Argyll in command of the army putting down a Jacobite Rebellion. A major rising had broken out in Autumn 1715 in the Highlands of Scotland. Argyll as the senior Scottish commander led the initial attempts to contain the Jacobites from his position at Stirling Castle. In November Argyll fought an intense but indecisive battle against the Jacobites at the Battle of Sherrifmuir, after which it was decided in London that he was insufficiently committed to the Hanoverian cause. Cadogan was then sent north by Marlborough to provide effective leadership. He brought with him many of the 6,000 Dutch troops supplied as part of a treaty commitment, whose shipping to Britain he had overseen. During his absence from The Hague, the diplomat Horatio Walpole fulfilled his duties there. Cadogan found that Argyll remained reluctant to move against the Jacobites due to the wintery conditions. This continued even after James Stuart, who proclaimed himself to be King, arrived near Aberdeen in December. Argyll and Cadogan worked together for a while, although the Duke no longer enjoyed the confidence of the government in London. Cadogan established better supply lines for the Army, personally took part in scouting operations, and organised the advance on the rebel capital at Perth. Rather than face a siege of the city, the Jacobites withdrew to Dundee. In February 1716, James abandoned the attempt to personally lead the rebellion in Scotland and sailed for the Continent. Soon afterwards, Argyll resigned and went to London, turning over total command to Cadogan. He was shortly afterwards dismissed from all his military and political roles, amidst allegations that he had Jacobite sympathies. Cadogan's task was to oversee continued military operations across northern Scotland, forcing the leading Clan chiefs to submit. In April Cadogan declared the rebellion to be over, and returned to London the following month. Marlborough was instrumental in securing him a peerage as a reward for his efforts during the campaign.
Поздние годы
Кадоган был вигом, членом парламента от Вудстока с 1705 по 1716 год. 21 июня 1716 года он был возведен в баронский титул барона Кадогана из Рединга, незадолго до этого приобретя поместье Кавершам-парк в Оксфордшире (ныне Беркшир) близ этого города. Он также был удостоен ордена Чертополоха и в следующем году стал членом Тайного совета. 8 мая 1718 года Георг I пожаловал ему титул 1-го графа Кадогана из Окли, графство Бэкингем, виконта Кавершема из Кавершема, графство Оксфорд, и графа Кадогана. В последующие годы он также занимал должности мастера гардероба (1714–1726) и губернатора острова Уайт (1715–1726). Когда герцог Марлборо скончался в 1722 году, Кадоган шел во главе траурной процессии на его похоронах. Он сменил своего бывшего командующего на посту генерала-магистра артиллерии (1722–1725). Однако, непримиримая враждебность оппозиции лишила его какого-либо политического влияния за несколько лет до его смерти 17 июля 1726 года. Несмотря на близость к Марлборо, в последние годы он был сильно вовлечен в судебный процесс, возбужденный против него вдовой Марлборо. Сам он был склонен к судебным разбирательствам, даже участвуя в ожесточенном споре со своей сестрой Пенелопой из-за наследства ее сына.
Cadogan was a Whig Member of Parliament for Woodstock from 1705 to 1716. On 21 June 1716, he was made Baron Cadogan of Reading, having recently purchased Caversham Park, Oxfordshire (now Berkshire) near that town. He was also made a Knight of the Thistle and, the following year, a member of the Privy Council. On 8 May 1718 George I made him 1st Earl Cadogan, of Oakley, co. Buckingham, Viscount Caversham, of Caversham, co. Oxford and Earl Cadogan. In later years he also served as Master of the Robes (1714–1726) and governor of the Isle of Wight (1715–1726). When the Duke of Marlborough died in 1722, Cadogan walked at the head of the procession at his funeral. He succeeded his former commander as Master General of the Ordnance (1722–1725). However, the Opposition's staunch hostility towards him meant that he had lost any political influence several years before his death on 17 July 1726. Despite his closeness to Marlborough, he was much occupied in his later years with a lawsuit brought against him by Marlborough's widow. He was himself rather litigious by nature, even engaging in a bitter lawsuit against his own sister Penelope over her son's inheritance.
Семья
Он женился на Маргарет Сесилии Мунтер в апреле 1704 года в Гааге. У них родились две дочери: Сара (18 сентября 1705 года), которая вышла замуж за Чарльза Леннокса, 2-го герцога Ричмонда, и Маргарет (21 февраля 1707 года), которая вышла замуж за Чарльза Джона Бентинка, четвертого сына Уильяма Бентинка, 1-го графа Портленда. Поскольку у него не было наследника мужского пола, графский титул пресекся. Его младший брат Чарльз, женатый на Элизабет Слоан, дочери известного ирландского врача и землевладельца сэра Ханса Слоана, унаследовал баронство по специальному условию завещания, передав его своему сыну.
He married Margaret Cecilia Munter in April 1704 at The Hague. They had two daughters: Sarah (born 18 September 1705), who married Charles Lennox, 2nd Duke of Richmond, and Margaret (born 21 February 1707), who married Charles John Bentinck, fourth son of William Bentinck, 1st Earl of Portland. With no male heir the earldom became extinct. His younger brother Charles, who had married Elizabeth Sloane, the daughter of the noted Irish born physician and landowner Sir Hans Sloane, inherited the barony by special remainder, passing it down through his son.