НК Травник: История и современность футбольного клуба
NK Travnik
НК Травник: футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, основан в 1922 году. Выступают во Второй лиге Федерации БиГ, стадион "Пирота". История, результаты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
НК "Травник", широко известный как "Травник", – профессиональный футбольный клуб из города Травник, расположенного в Боснии и Герцеговине. В настоящее время "Травник" выступает во Второй лиге Федерации Боснии и Герцеговины и проводит домашние матчи на стадионе "Пирота", вмещающем 4000 зрителей.
NK Travnik , commonly known as Travnik is a professional association football club from the city of Travnik that is situated in Bosnia and Herzegovina. Currently, Travnik plays in the Second League of the Federation of Bosnia and Herzegovina and plays its home matches on Stadion Pirota which has a capacity of 4,000 seats.
Ранний период
NK Travnik была основана в 1922 году. Клуб не особо известен своим периодом существования в бывшей Югославии, а скорее известен с конца Боснийской войны и с середины 1990-х годов.
NK Travnik was founded in 1922. The club is not really known for its period during the former Yugoslavia, as its mostly known since the end of the Bosnian War and since the mid 1990s.
Постюгославский период
Клуб выступал в Первой лиге Боснии и Герцеговины с 1995 по 1998 год, заняв 11-е место в сезоне 1995–96, 14-е место в сезоне 1996–97, а затем выбыл из лиги в сезоне 1997–98, финишировав на 15-м месте. После победы во Второй лиге Боснии и Герцеговины в сезоне 1999–2000, «Травник» вышел в первый сезон 2000–01 Боснийской Премьер-лиги, но вылетел после всего одного года игры в высшей лиге. Клуб провёл два года в Первой лиге Федерации Боснии и Герцеговины, после чего вновь вышел в лигу в сезоне 2002–03. В сезоне 2005–06 «Травник» во второй раз вылетел из Премьер-лиги, но вернулся в лигу в сезоне 2006–07, выиграв Первую лигу Федерации Боснии и Герцеговины.
The club played in the First League of Bosnia and Herzegovina from 1995 to 1998, finishing 11th in the 1995–96 season, 14th in the 1996–97 and then getting eliminated in the 1997–98 after finishing on 15th place. After winning the Second League of BiH in the 1999–2000 season, Travnik got promoted to the first 2000–01 Bosnian Premier League season, but got relegated after only one year of playing top league football. The club played two years in the First League of FBiH, before once again getting promoted in the 2002–03 season. The 2005–06 season got saw Travnik get relegated from the Premier League for the second time, but it got promoted the next year in the 2006–07 First League of FBiH season.
Нынешние годы
С момента повышения в 2006/07 году, «Травник» на протяжении 9 сезонов подряд играл в Премьер-лиге, завершая почти каждый сезон в нижней части турнирной таблицы. В сезоне 2015/16 команда в третий раз вылетела из Премьер-лиги и с тех пор не смогла вернуться, а в сезоне 2017/18 была понижена в классе из Первой лиги ФБиГ. «Травник» сразу же добился повышения из Второй лиги ФБиГ (западный дивизион) в Первую лигу в сезоне 2018/19 и в настоящее время выступает на уже упомянутом втором уровне футбольной лиги Боснии и Герцеговины.
Since the 2006–07 promotion, Travnik played in the Premier League for 9 seasons in a row, finishing almost every season in the lower part of the league table. It got relegated for a third time in the 2015–16 season, and has not got promoted to the Premier League ever since, even getting relegated from the First League of FBiH in the 2017–18 season. Travnik did get promoted right away from the Second League of FBiH (West division) to the First League in the 2018–19 season, and currently plays in the already mentioned second tier of the Bosnia and Herzegovina football league system.