Введение
Роман 1987 года Фанни Флагг "Приятные зеленые помидоры в кафе "Уистл Стоп" – роман 1987 года американской писательницы Фанни Флагг. Действие разворачивается в Алабаме и сплетает воедино прошлое и настоящее через зарождающуюся дружбу между Эвелин Коуч, домохозяйкой средних лет, и Нинни Тредгуд, пожилой женщиной, живущей в доме престарелых. Каждую неделю Эвелин навещает Нинни, которая рассказывает истории о своей молодости в Уистл Стоп, штат Алабама, где её сестра-в-законе Идги и её подруга Рут держали кафе. Эти истории, а также дружба с Нинни, помогают Эвелин начать новую, полноценную жизнь, сохраняя память о людях и событиях юности Нинни. В книге исследуются темы семьи, старения, лесбийских отношений и разрушительного воздействия расизма на представителей как белой, так и чёрной рас. По роману был снят художественный фильм "Приятные зеленые помидоры", вышедший на экраны в 1991 году. По состоянию на 2020 год сообщалось о разработке телевизионной адаптации с Норманом Лиром и Ребой МакЭнтайр в качестве исполнительных продюсеров, причём Реба МакЭнтайр также планировала исполнить главную роль, однако проект был закрыт.
the novel
Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe is a 1987 novel by American author Fannie Flagg. Set in Alabama, it weaves together the past and the present through the blossoming friendship between Evelyn Couch, a middle aged housewife, and Ninny Threadgoode, an elderly woman who lives in a nursing home. Every week Evelyn visits Ninny, who recounts stories of her youth in Whistle Stop, Alabama, where her sister in law, Idgie, and her friend, Ruth, ran a café. These stories, along with Ninny's friendship, enable Evelyn to begin a new, satisfying life while allowing the people and stories of Ninny's youth to live on. The book explores themes of family, aging, lesbianism, and the dehumanizing effects of racism on both black and white people. It was adapted as a feature film, Fried Green Tomatoes, which was released in 1991. A television series adaptation was reportedly in development as of 2020, with executive producers Norman Lear and Reba McEntire, who was also to star but the series was abandoned.
Сюжет
На протяжении всего романа меняются повествователь и временной период, а заголовки глав устанавливают дату и источник каждой главы. Повествование чередуется между формой вымышленного новостного бюллетеня The Weems Weekly, домом Тредгудов в Бирмингеме и всеведущим повествованием. Основное действие, происходящее в 1986 году, представляет Эвелин Коуч, которая еженедельно вместе с мужем навещает свою мать в доме престарелых. Во время одного из визитов Эвелин знакомится с Нини Тредгуд, другой жительницей дома. Нини рассказывает Эвелин истории о своей молодости в Уисл-Стоп в 1920-х годах и последующие годы. Между визитами Эвелин начинает перенимать черты героинь этих историй, видя в них пример для подражания. Нини рассказывает, что она была сиротой, воспитанной Тредгудами, и в итоге вышла замуж за одного из их сыновей. Она в основном говорит о младшей дочери, Имоджин "Идги" Тредгуд, свободолюбивой девушке, которая замкнулась в себе после гибели брата, Бадди, на железной дороге. Рут Джеймисон приезжает жить к Тредгудам, преподавая в летней библейской школе. Идги влюбляется в нее и расстраивается, когда Рут покидает Уисл-Стоп, чтобы выйти замуж за Фрэнка Беннетта. Фрэнк оказывается жестоким и оскорбительным мужем, часто избивающим Рут, но она остается с ним до смерти матери. После этого Рут посылает Идги сообщение с просьбой о помощи. Идги вместе с несколькими мужчинами спасает Рут и ее сына от Беннетта. Большой Джордж, мастер на все руки в доме Тредгудов, запугивает Беннетта, и тот не оказывает сопротивления. С деньгами от отца Идги открывает кафе "Уисл-Стоп", где поварами работают Сипси (усыновительница Большого Джорджа) и ее невестка Онзелл. Идги становится неофициальным опекуном сына Рут, Бадди-младшего. Один из журналистов называет его "сыном Рут и Идги", что свидетельствует о признании их нетрадиционной семьи. Бадди получает прозвище "Стамп" после потери руки в несчастном случае. Во время Великой депрессии кафе быстро становится известным как место, где бродяги могут получить еду и приют. Самый частый гость – "Одинокий Смоки" Филлипс, тайно влюбленный в Рут. Когда Рут умирает от рака, Идги тяжело переживает ее смерть. После закрытия железнодорожной станции кафе (и, в конечном итоге, город) прекращает свою деятельность. Несколько лет спустя Идги и Большой Джордж арестованы по обвинению в убийстве Фрэнка Беннетта. Дело закрывают, когда местный священник, в благодарность за помощь, оказанную его сыну, ложно свидетельствует, что Идги и Большой Джордж были на трехдневном религиозном собрании во время исчезновения Беннетта. Тело Беннетта так и не было найдено. Позже выясняется, что Сипси убила его, когда он попытался похитить сына Рут и Фрэнка. Большой Джордж приготовил его останки на барбекю и накормил ими детективов, расследовавших исчезновение Фрэнка. Стамп рассказывает истории своих опекунов своей дочери и внучке. Сыновья Большого Джорджа, Джаспер и Артис, выбирают разные пути: Джаспер становится проводником в поезде, а Артис – игроком и дамским угодником. После упадка Уисл-Стоп Идги и ее брат Джулиан переезжают во Флориду, где открывают придорожный киоск с едой. Вдохновленная этими историями, Эвелин начинает работать вне дома, продавая косметику Mary Kay. По совету миссис Тредгуд, она проходит лечение от симптомов менопаузы. Она также преодолевает давние страхи. Эвелин становится счастливее. Во время отпуска она получает письмо от миссис Хартман, соседки миссис Тредгуд, сообщающее о ее смерти и о том, что она завещала Эвелин несколько безделушек.
Темы
Хотя отношения Идги и Рут прямо не описываются как лесбийские, все жители знают о них и принимают; лесбиянство – одна из тем романа. В романе исследуется старение женщин через образы Эвелин и миссис Тредгуд. Эвелин переживает менопаузу, а состояние миссис Тредгуд ухудшается с возрастом. Повествование, следуя за семьей Сипси, анализирует тяжелые испытания, с которыми они и другие афроамериканцы сталкивались в обществе с 1920-х по конец 1980-х годов. Воспоминания и рассказывание историй – важные элементы романа. Затрагиваются вопросы морального оправдания убийства и эвтаназии. Еда – еще одна литературная тема романа. В конце книги Флагг включила рецепты блюд, которые подавались в кафе (включая их фирменные жареные зеленые помидоры).
Разработка
"Whistle Stop Cafe" вольно основана на кафе Irondale в городе Ирондейл, штат Алабама, пригороде вблизи места рождения Флэгга. Кафе было приобретено тетей Флэгга, Бесс Фортенберри, в 1932 году и на протяжении четырех десятилетий управлялось ею и двумя её подругами. Оно до сих пор работает и, подобно вымышленному кафе, славится своими жареными зелеными помидорами.
Прием
"Зеленые помидоры жареные на привале" 36 недель оставалась в списке бестселлеров "Нью-Йорк Таймс". Харпер Ли высоко оценила книгу в издательском руководстве для читателей, сказав: "Самолеты и телевидение вытеснили людей, подобных Threadgoodes, из южного пейзажа. К счастью для нас, Фэнни Флэгг сохранила целое сообщество таких людей в богатом, комичном и трогательном повествовании, которое запечатлело радость их жизни и печаль их ухода. Идги Тредгуд – истинная оригинальность: Хаклберри Финн попытался бы жениться на ней!"
Адаптации
Флагг и Кэрол Собиски написали сценарий для экранизации романа "Отжаренные зеленые помидоры", вышедшей в 1991 году. Режиссером фильма выступил Джон Авенет, а главные роли исполнили Кэти Бейтс, Джессика Тэнди, Мэри Стюарт Мастерсон, Мэри Луиза Паркер и Сисили Тайсон. Экранизация представляет собой историю в истории о женской дружбе и любви на Юге. Фильм был номинирован на две премии "Оскар" и получил награду от Гей и лесбийского альянса против диффамации (GLAAD). В октябре 2020 года стало известно, что NBC разрабатывает телесериальную адаптацию фильма/романа. Производство сериала должно было осуществляться Universal Television при участии Нормана Лира в качестве исполнительного продюсера и Дженнифер Сесил в качестве сценариста и исполнительного продюсера. Реба МакЭнтайр была исполнительным продюсером и планировала исполнить одну из главных ролей. В 2021 году проект сериала был закрыт.