Олав Бьяаланд: Норвежский полярный исследователь и лыжный чемпион
Olav Bjaaland
Олав Бьяаланд: норвежский полярный исследователь, участник первой экспедиции на Южный полюс с Амундсеном (1911). 🎿 География, история, полярные открытия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский полярный исследователь 20-го века
20th century Norwegian polar explorer
Олав Бьяаланд (5 марта 1873 – 8 июня 1961) — норвежский лыжный чемпион и полярный исследователь. В 1911 году он был одним из первых пяти человек, достигших Южного полюса в составе экспедиции Амундсена. Во время этой поездки Бьяаланд случайно встретил Руаля Амундсена. Уже известный исследователь пригласил Бьяаланд присоединиться к его предстоящей экспедиции к Северному полюсу. Бьяаланд был в восторге, полагая, что они направляются именно туда. Однако 7 июня 1910 года они покинули Осло, Норвегия, и направились на юг, чтобы опередить Роберта Фалькона Скотта в гонке к Антарктическому полюсу. Бьяаланд был опытным плотником, и во время экспедиции ему удалось уменьшить вес серийных саней, купленных в Осло (Скотт приобрел санки той же модели для своей экспедиции, но не стал их модифицировать), с 88 кг до 22 кг, практически не снизив их прочности. В ходе самого путешествия на санях от залива Китов к полюсу и обратно Бьяаланд часто выступал в роли разведчика, чтобы у собак была цель для преследования. Он был известен умением кататься на лыжах так, что его лыжня образовывала почти идеально прямые линии. После успешного покорения полюса Амундсен предложил Бьяаланду отправиться с ним на север для исследования Северо-Восточного прохода, но он отказался. Впоследствии Бьяаланд вернулся в Телемарк и открыл успешную мастерскую по производству лыж, используя деньги, одолженные Амундсеном. В 1961 году Бьяаланд мирно скончался в возрасте 88 лет; из пятерых, достигших Южного полюса, он прожил дольше всех и был единственным, кто стал свидетелем достижений Международного геофизического года (МГГ) в Антарктиде, включая строительство постоянной станции на Южном полюсе, названной Амундсеном — Скоттом в честь руководителя экспедиции. В музее Бьяаланд в Телемарке, Норвегия, хранится небольшая коллекция фотографий и других памятных вещей, связанных с экспедицией на Южный полюс.
Olav Bjaaland (5 March 1873 – 8 June 1961) was a Norwegian ski champion and polar explorer. In 1911, he was one of the first five men to reach the South Pole as part of Amundsen's South Pole expedition. On this trip, Bjaaland by chance met Roald Amundsen. The already successful explorer invited Bjaaland to join his forthcoming expedition to the North Pole. Bjaaland was thrilled, and still believing that they were heading to the North Pole. However, they left Oslo, Norway on 7 June 1910 heading south to race for the Antarctic pole against Robert Falcon Scott. Bjaaland was a skilled carpenter, and on the trip he managed to reduce the prefabricated sledges bought in Oslo (Scott had bought the same type of sledges for his expedition, although never modified them) from 88 kg to 22 kg, without reducing their strength notably. On the actual sledge journey from the Bay of Whales to the pole and return, Bjaaland was often used as a forerunner so that the dogs had something to run after. He was known for being able to ski such that the traces he made formed almost perfect straight lines in the terrain. After returning from the successful conquest of the pole, Amundsen asked Bjaaland to go north with him to explore the Northeast Passage, but he turned down the offer. In later years Bjaaland went back to Telemark and set up a successful ski manufacturing workshop with money lent from Amundsen. In 1961, Bjaaland died peacefully at age 88; of the five to reach the South Pole, he lived the longest, and was the only one to witness the advances made by the IGY in Antarctica, including the construction of the permanent South Pole base named Amundsen–Scott in honor of his expedition leader. The Bjaaland Museum in Telemark, Norway has a small collection of photographs and other memorabilia from the South Pole expedition.
Награды
В 1912 году он был награжден медалью Южного полюса (Sydpolsmedaljen) – королевской норвежской наградой, учрежденной королем Хоконом VII в 1912 году для награждения участников экспедиции Руаля Амундсена на Южный полюс. В 1912 году Бьяаланд был удостоен медали Холменколлен (Holmenkollmedaljen) – высшей норвежской награды в соревнованиях по лыжному спорту. В 1952 году в Моргедале Бьяаланд зажег олимпийский факел зимних Олимпийских игр 1952 года. В 2021 году Хокон Антон Фагерас создал бронзовую статую Бьяаланда по заказу музея Fram в Осло в его честь.
In 1912, he was awarded the South Pole Medal (Sydpolsmedaljen), a Royal Norwegian award instituted by King Haakon VII in 1912 to reward participants in Roald Amundsen's South Pole expedition. In 1912, Bjaaland was awarded the Holmenkollen medal (Holmenkollmedaljen), the Norwegian highest competitive award for skiing. In 1952, at Morgedal, Bjaaland lit the torch for the 1952 Winter Olympics. In 2021, Håkon Anton Fagerås created a statue in bronze of Bjaaland commissioned by the Fram museum in Oslo in honor of Bjaaland.