Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая бюджетная авиакомпания (2002–2007)
German budget airline (2002–2007)
Hapag Lloyd Express (ранее также продвигалась как HLX.com) была авиакомпанией с минимальным уровнем сервиса, высокой частотой рейсов, базирующейся в Лангегагене, Германия. Она выполняла рейсы внутри Германии и по направлениям в Европе. 15 января 2007 года компания объединила свою деятельность с Hapag Lloyd Flug, образовав TUIfly. Hapag Lloyd Flug выполняла все рейсы TUIfly, а Hapag Lloyd Express занималась их продажей до тех пор, пока TUIfly не получила собственную лицензию.
Hapag Lloyd Express (previously also marketed as HLX. com) was a no frills, high frequency, express airline based in Langenhagen, Germany. It operated services within Germany and to destinations in Europe. On 15 January 2007, it combined its operations with those of Hapag Lloyd Flug to become TUIfly. While Hapag Lloyd Flug operated all TUIfly flights, Hapag Lloyd Express marketed them until TUIfly got its own licence.
История
Hapag Lloyd Express была основана в 2002 году и начала операционную деятельность в декабре 2002 года – через два месяца после Germanwings, своего основного немецкого конкурента в Кельне-Бонне. Несмотря на более позднее начало работы и меньшее количество обслуживаемых маршрутов, HLX добилась большей известности и лучшей репутации благодаря своей новаторской кампании "Летай по цене такси". Впоследствии авиакомпания получила награду "Effie" в Германии и Европе за более эффективный брендинг и маркетинг. Основными конкурентами были более крупные лоукостеры, такие как Ryanair и EasyJet, а также другие низкобюджетные стартапы, такие как Germanwings или Transavia.com, что приводило к постоянной ценовой войне с этими перевозчиками. В попытке выиграть эту ценовую войну, компания стремительно расширялась в первой половине 2004 года, объявляя о множестве новых маршрутов, которые, по ее мнению, были недостаточно охвачены другими авиакомпаниями. Примерами таких маршрутов являются Дублин – Гамбург и Штутгарт, которые в настоящее время не эксплуатируются. В январе 2007 года Hapag Lloyd Express и Hapag Lloyd Flug были объединены в альянс TUIfly в рамках реорганизации авиационного портфеля TUI. HLX принял код IATA ныне не существующей российской авиакомпании Baikal Airlines.
Hapag Lloyd Express was established in 2002 and began operations in December 2002 – two months after Germanwings, its direct German competitor at Cologne Bonn. Despite starting its service later and serving fewer routes, HLX gained a higher name recognition and a better reputation through its category defining campaign "Fly for the price of a taxi". The airline subsequently won the efficiency award "Effie" in Germany and Europe in recognition of its more effective branding and marketing. Its main competitors were more established no frills carriers such as Ryanair and EasyJet, as well as other low cost startups such as Germanwings or Transavia. com, consequently being constantly engaged in a price war with these carriers. In an attempt to win this price war, it expanded rapidly in the first half of 2004, announcing many new routes that it viewed as underserved by other airlines. Examples of such routes include Dublin to Hamburg and Stuttgart, both of which are no longer in operation. In January 2007, Hapag Lloyd Express and Hapag Lloyd Flug were merged into the cooperation TUIfly in an attempt to reorganize TUI's airline portfolio. HLX adopted the IATA code of the now defunct Russian Baikal Airlines.
Услуги
Hapag Lloyd Express предлагал бюджетные авиаперевозки по направлениям в Германии и Европе. Большинство из них сейчас осуществляет TUIfly.
Hapag Lloyd Express offered no frills services to destinations in Germany and Europe. Most of them are now operated by TUIfly.
Ливрея
Самолеты Hapag Lloyd Express были легко узнаваемы благодаря своему характерному стилю "Нью-Йоркское такси": черно-белая клетка, опоясывающая желтый корпус, призванная передать образ быстрой и недорогой доставки от пункта отправления до пункта назначения.
Hapag Lloyd Express aircraft were highly recognizable due to their distinctive "New York taxi" style: a checkered black and white line wrapped around a yellow body, aiming to convey the image of quick and cheap point to point service.