Введение
Накопник скальный (англ. navelwort, penny pies или wall pennywort) – мясистое многолетнее съедобное цветковое растение семейства толстянковые (Crassulaceae) рода Накопник (Umbilicus), получившее своё название благодаря своим листьям, напоминающим пупок.
Umbilicus rupestris, the navelwort, penny pies or wall pennywort, is a fleshy, perennial, edible flowering plant in the stonecrop family Crassulaceae in the genus Umbilicus so named for its umbilicate (navel like) leaves.
Этимология
И название «пупочник», и научное название Umbilicus происходят от округлой формы листьев, в центре которых есть углубление, напоминающее пупок.
Описание
Стенный пенниворт вырастает в среднем до [укажите высоту, если она есть в оригинальном тексте, иначе опустите]. Бледно-зеленые колосья колокольчиковидных, зеленовато-розовых цветков этого растения впервые появляются в мае, а зеленые плоды созревают на протяжении лета.
Распространение
Растение произрастает в южной и западной Европе, часто встречаясь на затенённых стенах или во влажных расщелинах скал, где растительность скудна (отсюда и название "стенный" пуполист), где его сочные листья образуют розетки. В настоящее время оно не находится под угрозой исчезновения.
Лекарственное применение
Umbilicus rupestris не является тем же самым "Pennywort", что и тот, который используется в азиатской медицине – Centella asiatica, не имеющий к нему отношения. Считается, что пуповинка каменная также является тем самым "почечником", о котором упоминает Николас Калпепер в книге "Английский врач", хотя возможно, он имел в виду совсем другое растение – Anemone hepatica. Калпепер использовал астрологию, а не науку, для классификации трав, поэтому он не является надежным источником. Он утверждал:
Сок или дистиллированная вода, принимаемые внутрь, очень эффективны при любых воспалениях и избыточном жаре, чтобы охладить раскаленный от жара желудок, печень или кишечник: трава, сок или дистиллированная вода, применяемые наружно, заживляют прыщи, святого Антония огонь и другие кожные воспаления. Этот сок или вода помогают исцелить больные почки, поврежденные или раздраженные камнями, или изъязвленные внутри; он также стимулирует мочеиспускание, полезен при отеках и способствует растворению камней. При использовании в виде ванны или мази он охлаждает болезненные геморроидальные узлы и вены. Он также не менее эффективен для облегчения болей при подагре, ишиасе и помогает при уплотнениях или узлах на шее или горле, известных как королевский зоб: заживляет натертости и обморожения, если их промыть соком или смазать мазью из него с добавлением кусочка листа. Его также используют для остановки крови и быстрого заживления свежих ран.
The juice or the distilled water being drank, is very effectual for all inflammations and unnatural heats, to cool a fainting hot stomach, a hot liver, or the bowels: the herb, juice, or distilled water thereof, outwardly applied, heals pimples, St. Anthony's fire, and other outward heats. The said juice or water helps to heal sore kidneys, torn or fretted by the stone, or exulcerated within; it also provokes urine, is available for the dropsy, and helps to break the stone. Being used as a bath, or made into an ointment, it cools the painful piles or hæmorrhoidal veins. It is no less effectual to give ease to the pains of the gout, the sciatica, and helps the kernels or knots in the neck or throat, called the king's evil: healing kibes and chilblains if they be bathed with the juice, or anointed with ointment made thereof, and some of the skin of the leaf upon them: it is also used in green wounds to stay the blood, and to heal them quickly.
Свойства
Вулнерария: Это растение иногда используют для облегчения боли при царапинах, прикладывая лист к коже после удаления нижней кожицы.