Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский врач, ученый и изобретатель
American physician, scientist and inventor
Джон Б. Горри (3 октября 1803 – 29 июня 1855) – американский врач и ученый, родившийся на острове Невис, которому приписывают изобретение механического холодильного оборудования.
John B. Gorrie (October 3, 1803 – June 29, 1855) was a Nevisian born American physician and scientist, credited as the inventor of mechanical refrigeration.
Ранние годы
Родился на острове Невис в Подветренных островах Вест-Индии в семье шотландских родителей 3 октября 1803 года и провёл детство в Южной Каролине. Получил медицинское образование в Колледже врачей и хирургов Западного округа Нью-Йорка в Фэрфилде, штат Нью-Йорк. В 1833 году переехал в Апалачиколу, штат Флорида, портовый город на побережье Мексиканского залива. Помимо работы врачом-резидентом в двух больницах, Горри активно участвовал в общественной жизни. В разное время он был членом городского совета, почтмейстером, президентом Апалачикольского отделения Банка Пенсаколы, секретарем масонской ложи и одним из основателей приходского совета Троицкой епископальной церкви. Медицинские исследования Горри были посвящены изучению тропических болезней, в особенности желтой лихорадки. В то время широко распространена была теория о том, что болезни вызываются плохим воздухом — mal aria, и, основываясь на ней, он призывал осушать болота и охлаждать помещения для больных. Для этого он охлаждал комнаты льдом, помещенным в подвешенную к потолку емкость. Холодный воздух, будучи тяжелее, опускался вниз, обдувая пациента и выходя через отверстие у пола.
Born on the Island of Nevis in the Leeward Islands of the West Indies to Scottish parents on October 3, 1803, he spent his childhood in South Carolina. He received his medical education at the College of Physicians and Surgeons of the Western District of New York in Fairfield, New York. In 1833, he moved to Apalachicola, Florida, a port city on the Gulf coast. As well as being resident physician at two hospitals, Gorrie was active in the community. At various times he served as a council member, postmaster, president of the Bank of Pensacola's Apalachicola Branch, Secretary of his Masonic Lodge, and one of the founding vestrymen of Trinity Episcopal Church. Gorrie's medical research involved the study of tropical diseases, particularly yellow fever. At the time the theory that bad air — mal aria — caused diseases was a prevalent hypothesis, and based on this theory, he urged draining the swamps and the cooling of sickrooms. For this he cooled rooms with ice in a basin suspended from the ceiling. Cool air, being heavier, flowed down across the patient and through an opening near the floor.
Эксперименты с искусственным охлаждением
Поскольку лед из северных озер приходилось перевозить на лодках, Горри экспериментировал с созданием искусственного льда. После 1845 года Горри оставил медицинскую практику, чтобы посвятить себя разработке холодильной техники. К 1850 году он мог регулярно производить лед размером с кирпич. 6 мая 1851 года Горри получил патент № 8080 на машину для производства льда. Оригинальная модель этой машины и его научные статьи хранятся в Смитсоновском институте. Еще в 1835 году патенты на «аппараты и способы производства льда и охлаждения жидкостей» были выданы в Англии и Шотландии американскому изобретателю Джейкобу Перкинсу, который стал известен как «отец холодильника». Оказавшись в стесненных обстоятельствах, Горри пытался привлечь средства для производства своей машины, но предприятие провалилось после смерти его партнера. Униженный критикой, разоренный и подорвав здоровье, Горри умер в уединении 29 июня 1855 года. Он похоронен на кладбище Магнолия. Другая версия «охлаждающей системы» Горри была использована, когда умирал президент Джеймс А. Гарфилд в 1881 году. Морские инженеры построили ящик, наполненный тканью, пропитанной талой ледяной водой. Затем, пропуская через ткань горячий воздух, они снижали температуру в помещении на 20 градусов по Фаренгейту. Проблема с этим методом была по сути той же, что и у Горри: для непрерывного охлаждения помещения требовалось огромное количество льда. Тем не менее, это было важное событие в истории кондиционирования воздуха, доказавшее, что у Горри была верная идея, но он не смог ее реализовать. Первая практическая система охлаждения, запатентованная в 1855 году, была построена Джеймсом Харрисоном в 1854 году в Джилонге, Австралия.
Since it was necessary to transport ice by boat from the northern lakes, Gorrie experimented with making artificial ice. After 1845, Gorrie gave up his medical practice to pursue refrigeration products. By 1850 he was able to routinely produce ice the size of bricks. On May 6, 1851, Gorrie was granted Patent No. 8080 for a machine to make ice. The original model of this machine and the scientific articles he wrote are at the Smithsonian Institution. In 1835, patents for "Apparatus and means for producing ice and in cooling fluids" had been granted in England and Scotland to American born inventor Jacob Perkins, who became known as "the father of the refrigerator". Impoverished, Gorrie sought to raise money to manufacture his machine, but the venture failed when his partner died. Humiliated by criticism, financially ruined, and his health broken, Gorrie died in seclusion on June 29, 1855. He is buried in Magnolia Cemetery. Another version of Gorrie's "cooling system" was used when President James A. Garfield was dying in 1881. Naval engineers built a box filled with cloths that had been soaked in melted ice water. Then by allowing hot air to blow on the cloths it decreased the room temperature by 20 degrees Fahrenheit. The problem with this method was essentially the same problem Gorrie had. It required an enormous amount of ice to keep the room cooled continuously. Yet it was an important event in the history of air conditioning. It proved that Gorrie had the right idea, but was unable to capitalize on it. The first practical refrigeration system in 1854, patented in 1855, was built by James Harrison in Geelong, Australia.
Памятники и мемориалы
В Апалачиколе площадь Горри названа в его честь. На площади расположены его могила, памятник и Государственный музей Джона Горри. Мост Джона Горри через залив Апалачикола соединяет Апалачиколу с Истпойнтом. В 1914 году штат Флорида передал статую Горри работы скульптора C. Адриана Пиларса в Национальную коллекцию статуй. В его честь названы средняя школа Джона Горри, которая сейчас является многоквартирным домом под названием The John Gorrie, в Джексонвилле, и начальная школа Джона Горри в Тампе. Парк для собак Джона Горри в парке Риверсайд в Джексонвилле, штат Флорида, открылся летом 2016 года. Транспортное судно времен Второй мировой войны типа "Либерти" было названо в его честь. Ежегодно присуждается премия имени Джона Горри выпускнику Медицинского колледжа Университета Флориды, которого считают "самым разносторонним студентом, проявляющим потенциал стать врачом высочайшего уровня".
In Apalachicola, Gorrie Square is named in his honor. The square contains his grave site, a monument, and the John Gorrie State Museum. The John Gorrie Bridge, across Apalachicola Bay, connects Apalachicola with Eastpoint. In 1914, the state of Florida gave a statue of Gorrie by sculptor C. Adrian Pillars to the National Statuary Hall Collection. John Gorrie Junior High School, now an apartment building named The John Gorrie, in Jacksonville and John Gorrie Elementary School in Tampa is named in his honor. John Gorrie Dog Park at Riverside Park in Jacksonville, Florida opened in the summer of 2016. The World War II Liberty Ship was named in his honor. The John Gorrie Award is awarded each year to a graduate of the University of Florida College of Medicine believed to be the "best all around student showing promise of becoming a practitioner of the highest type."