Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арчибальд Стобо Буллох (Archibald Stobo Bulloch; 1 января 1730 – 22 февраля 1777) – американский политик, юрист и военный офицер, занимавший пост седьмого губернатора Джорджии с 1776 по 1777 год. Родился в провинции Южная Каролина. Буллох участвовал в войне за независимость США в составе милиции Джорджии, а также являлся прадедом Марты Булоч Рузвельт и прапрадедом Теодора Рузвельта, 26-го президента Соединенных Штатов.
American politician (1730–1777)
Archibald Stobo Bulloch (January 1, 1730 – February 22, 1777) was an American lawyer, military officer and politician who served as the seventh governor of Georgia from 1776 to 1777. Born in the Province of South Carolina, Bulloch fought in the Georgia Militia during the American Revolution, and was also a great grandfather of Martha Bulloch Roosevelt, and great great grandfather of Theodore Roosevelt, the 26th President of the United States.
Ранние годы
Буллок родился в 1730 году в Чарльстоне, Южная Каролина. Он был сыном Джеймса Буллоха (1701–1780) и его жены Жан (дочь пастора Арчибальда Стобо), оба – шотландцы, и был назван в честь своего деда по материнской линии. Получив образование в Чарльстоне, он начал заниматься юридической практикой и был произведен в лейтенанты милиции Южной Каролины. Семья Буллоха переехала в провинцию Джорджия в 1758 году, а в 1764 году сам Буллок переехал в Саванну. В 1768 году он был избран в колониальное законодательное собрание. В Континентальном Конгрессе он был членом Секретного комитета, отвечавшего за сбор военных припасов. Выступая перед Провинциальным конгрессом, Буллок сказал: «Сейчас не время говорить об умеренности; в данном случае она перестает быть добродетелью». Также известно, что Буллок был масоном в Джорджии. Его имя значится в масонских списках 1779 года ложи Соломона № 1 в Саванне вместе с Джорджем Уолтоном, Джоном Адамом Третленом, Джеймсом Джексоном, Натаниэлем Пенделтоном и генералом Сэмюэлем Элбертом. Буллок должен был подписать Декларацию независимости, но решил вернуться в Джорджию, чтобы помочь революции там. Он писал Джону Адамсу: «Такая череда побед, сопутствовавших американскому оружию, еще больше укрепляет нашу веру в Провидение, так замечательно вмешавшееся в нашу пользу, и мы не можем не питать самых радужных надежд на сохранение наших бесценных свобод». Адамс был разочарован тем, что Буллок не сможет подписать Декларацию, сказав: «Я был крайне разочарован, сэр, известием о том, что вам не удастся вернуться в Филадельфию». В 1776 году Буллок сражался под командованием полковника Лаклана Макинтоша в битве за рисовые баржи и битве при острове Тиби. 20 июня 1776 года он был избран первым президентом и главнокомандующим Джорджии при временном республиканском правительстве штата. Когда он подписал конституцию штата 20 февраля 1777 года, его должность трансформировалась из президентской в должность губернатора Джорджии. Таким образом, он стал первым главой исполнительной власти Джорджии при надлежащем конституционном правительстве, но третьим главой исполнительной власти в целом, после недолгого пребывания в должности президентов Уильяма Эвена и Джорджа Уолтона.
Bulloch was born in 1730 in Charleston, South Carolina. He was the son of James Bulloch (1701–1780) and his wife Jean (daughter of Rev Archibald Stobo), both Scots, and was named after his maternal grandfather. After receiving his education in Charleston, he began to practice law and was commissioned as a lieutenant in the South Carolina militia. The Bulloch family moved to the Province of Georgia in 1758, where in 1764 Bulloch moved to Savannah. He was elected to the colonial legislature in 1768. In the Continental Congress, he was a member of the Secret Committee, which was responsible for gathering war supplies. Speaking to the Provincial Congress, Bulloch said, "This is no time to talk of moderation; in the present instance it ceases to be a virtue." Bulloch is also recorded as having been a Freemason in Georgia. His name is listed on the 1779 Masonic rolls of Solomon's Lodge No. 1 at Savannah along with George Walton, John Adam Treutlen, James Jackson, Nathaniel Pendelton, and General Samuel Elbert. Bulloch would have been a signer of the Declaration of Independence, but decided to return to Georgia to aid the revolution there. He wrote to John Adams, "Such a series of Victory having attended the American Arms, emboldens us further to trust in Providence, that has so remarkably interposed in our behalf, and we cannot but entertain the most sanguine Hopes, of still preserving our most invaluable Liberties." Adams was disappointed that Bulloch would not be able to sign the Declaration, saying, "I was greatly disappointed, Sir, in the information you gave me, that you should be prevented from revisiting Philadelphia." In 1776, Bulloch fought under the command of Colonel Lachlan McIntosh in the Battle of the Rice Boats and the Battle of Tybee Island. On June 20, 1776, he was chosen to be the first President and Commander in Chief of Georgia under the state's temporary republican government. When he signed the state constitution on February 20, 1777, his position transferred from president to governor of Georgia. He was thus Georgia's first chief executive under a proper constitutional government, but the third chief executive in all, following the brief tenures of presidents William Ewen and George Walton.
Смерть
Буллок умер в Саванне, готовясь к обороне от британского вторжения в Джорджию в 1777 году. Существуют предположения, что он был отравлен, однако это так и не было доказано. Его смерть стала тяжелой утратой, поскольку он был единственным лидером, способным объединить фракции вигов в этом проблемном молодом штате. Он похоронен на кладбище Колониального парка в Саванне. Уильям Беллинджер Буллок (1777–1852), который впоследствии представлял Джорджию в Сенате Соединенных Штатов.
Bulloch died in Savannah while preparing to defend against the British invasion of Georgia in 1777. There is some speculation that he was poisoned, although this has never been proven. His death was a severe blow, as his was the only leadership that united the Whig factions in the troubled young state. He is buried in Savannah's Colonial Park Cemetery. William Bellinger Bulloch (1777–1852), who later represented Georgia in the United States Senate.
Наследие
Праправнуком Арчибальда был президент Теодор Рузвельт. Округ Буллок в штате Джорджия назван в его честь.
Archibald's great great grandson was President Theodore Roosevelt. Bulloch County, Georgia, is named after him.