Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид крепежа
Type of fastener
на сайте местных услуг
the local services website
Канцелярская кнопка (в британском английском) или [кнопка-гвоздик] (в североамериканском английском), также называемая кнопкой для объявлений, представляет собой короткую, небольшую булавку или гвоздь с плоской, широкой головкой, которую можно вдавить в поверхность нажатием большого пальца, часто используемую для развешивания легких предметов на стене или доске объявлений. Кнопки-гвоздики из латуни, олова или железа могут называться латунными кнопками, оловянными кнопками или железными кнопками соответственно. Эти термины особенно часто встречаются в идиоматическом выражении "to come (or get) down to brass (or otherwise) tacks", что означает дойти до сути, рассмотреть основные факты ситуации.
A drawing pin (in British English) or [thumb] tack (in North American English), also called a push pin, is a short, small pin or nail with a flat, broad head that can be pressed into place with pressure from the thumb, often used for hanging light articles on a wall or noticeboard. Thumb tacks made of brass, tin or iron may be referred to as brass tacks, brass pins, tin tacks or iron tacks, respectively. These terms are particularly used in the idiomatic expression to come (or get) down to brass (or otherwise) tacks, meaning to consider basic facts of a situation.
История
Булавка с головкой была изобретена и впервые массово произведена в том, что сейчас является Соединенными Штатами, в середине/конце 1750-х годов; самое раннее использование термина "Drawing Pin" зафиксировано в Оксфордском английском словаре в 1812 году. Утверждалось, что использование недавно изобретенной булавки для прикрепления объявлений к дверям школьных зданий значительно способствовало разрушению их готических дверей. Современные булавки также были стандартным набором в ящиках для черчения архитекторов в конце 18 века. Эдвин Мур запатентовал "push pin" (булавка с нажимной головкой) в США в 1900 году и основал компанию Moore Push Pin Company. Мур описывал их как булавку с ручкой. В 1903 году в немецком городе Лихен часовщик Иоганн Кирстен изобрел плоские булавки для использования с чертежами.
The drawing pin was invented in name and first mass produced in what is now the United States in the mid/late 1750s; the earliest use of the term, Drawing Pin, is listed in the Oxford English Dictionary as 1812. It was said that the use of the newly invented drawing pin to attach notices to school house doors was making significant contribution to the whittling away of their gothic doors. Modern drawing pins were also found as standard in architects' drawing boxes in the late 18th century. Edwin Moore patented the "push pin" in the US in 1900 and founded the Moore Push Pin Company. Moore described them as a pin with a handle. In 1903, in the German town of Lychen, clockmaker Johann Kirsten invented flat headed pins for use with drawings.
Дизайн
У канцелярской кнопки есть два основных компонента: головка, часто изготавливаемая из пластика, металла или дерева, и стержень, обычно из стали или латуни. Головка широкая, чтобы распределять усилие при вдавливании кнопки, позволяя использовать только руки. Существует множество форм головок: плоские, куполообразные, сферические, цилиндрические и разнообразные декоративные, например, в виде сердечек или звёзд. Головки кнопок также бывают разных цветов. Это может быть особенно полезно для обозначения различных мест на карте. В некоторых конструкциях часть головки вырезана и согнута вниз, образуя сам штырь. Куполообразные или рифлёные головки иногда предпочтительнее плоских, так как плоские кнопки, упав, могут легко встать остриём вверх, представляя опасность. Канцелярские кнопки также представляют опасность проглатывания и удушья, что может привести к серьёзным травмам.
A drawing pin has two basic components: the head, often made of plastic, metal or wood, and the body, usually made of steel or brass. The head is wide to distribute the force of pushing the pin in, allowing only the hands to be used. Many head designs exist: flat, domed, spherical, cylindrical and a variety of novelty heads such as hearts or stars. Drawing pin heads also come in a variety of colours. These can be particularly useful to mark different locations on a map. Some drawing pin designs have a portion cut out of the head and bent downward to produce a pin. Domed or gripped heads are sometimes preferred over flat heads as dropped flat headed pins may easily point upward, posing a hazard. Drawing pins also pose a hazard of ingestion and choking, where they may do serious harm.