Введение

Василис Василик (Βασίλης Βασιλικός, 18 ноября 1933 – 30 ноября 2023) – греческий писатель и дипломат. По данным ЮНЕСКО, он входит в число десяти наиболее переводимых греческих авторов.

Биография

Василий Василик родился в Кавале 18 ноября 1933 года, его родители были родом с острова Тасос. Его отец был депутатом парламента от Либеральной партии, а сестра – чемпионкой по настольному теннису. Он вырос в Салониках, окончил юридический факультет, изучал режиссуру телевидения в драматической школе Йельского университета и переехал в Афины, чтобы работать журналистом. Из-за своей политической деятельности он был вынужден покинуть страну и провёл в изгнании семь лет после переворота 1967 года. Даже после падения режима он продолжал жить и работать за границей, пока окончательно не вернулся в Грецию в 1994 году. С 1981 по 1984 год Василик занимал должность заместителя директора греческого государственного телеканала (ET1). С 1996 по 2004 год он был послом Греции в ЮНЕСКО. Василик был женат дважды. Первый брак был с Мими, с которой они основали издательство, но затем развелись, поскольку она решила стать монахиней. Второй брак он заключил в 1983 году с лирической певицей Вассо Папантонию (родилась в 1939 году), от которой у него родилась дочь Эвридика. Он скончался 30 ноября 2023 года в возрасте 90 лет и был похоронен 4 декабря на Первом кладбище Афин. Василика пережила его жена, греческая сопрано Вассо Папантонию, и их дочь.

Работа

Как автор, Василик был весьма плодовит и его произведения широко переводились. Он опубликовал более 100 книг, включая романы, пьесы и поэзию. Наиболее известным его произведением является политический роман «Z» (1967), который был переведен на 32 языка и послужил основой для отмеченного наградами фильма «Z» режиссера Коста-Гавраса (с музыкой Микиса Теодоракиса). Он также послужил источником вдохновения для индийского фильма «Шанхай». Василик и его покойная жена Димитра (Мими) были друзьями американского поэта Джеймса Меррилла; смерть Мими играет ключевую роль в финальном развитии сюжета эпической поэмы Меррилла «Изменяющийся свет в Сэндовере» (1982). В Соединенных Штатах Василик долгое время сотрудничал и публиковался издательством Seven Stories Press.

Политика

Василикос участвовал в местных выборах в Греции в 2014 году как кандидат от ПАСОК на пост городского советника Афин. На парламентских выборах 2019 года он был избран депутатом от партии "Сириза".

Переводы

Фотографии, перевод М. Эдвардс (1971; переизд. 1972)
Растение, Колодец, Ангел. Трилогия, перевод Э. Кили, М. Кили (1964)