Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автобусный маршрут West Midlands Bus route 11, также известный как Birmingham Outer Circle, – это маршрут протяженностью 43 км, который огибает Бирмингем по трассе A4040, за исключением небольшого отклонения по дорогам B4182 и A4030 в районе Бэрвуд. Эксплуатируется компанией National Express West Midlands. Ранее маршрут работал в обоих направлениях – по часовой стрелке (11C) и против часовой стрелки (11A), однако с июля 2021 года маршрут был разделен: автобусы 11A теперь заканчивают свой путь в Перри Барре и возвращаются как 11C до Акокс Грин, а автобусы 11C, заканчивающие маршрут в Эрдингтоне, возвращаются как 11A до Акокс Грин. Маршрут эксплуатируется компанией National Express West Midlands. С момента дерегулирования автобусных перевозок в 1986 году несколько компаний конкурировали на отдельных участках этого маршрута. Falcon Travel, Serverse Travel, Birmingham Motor Traction, AM PM Travel, Joe's Travel, GRS Travel и Sunny Travel осуществляли движение по всему маршруту.
West Midlands Bus route 11, also known as the Birmingham Outer Circle, is a 27 mile (43 km) route that circumnavigates Birmingham via the A4040 apart from a small deviation via the B4182 and A4030 in Bearwood. It is operated by National Express West Midlands. It operated in both clockwise and anti clockwise directions as routes 11C and 11A, however since July 2021 the service was split so 11A buses would terminate at Perry Barr and then return as an 11C to Acocks Green, with 11C buses terminating at Erdington, returning as a 11A service to Acocks Green. The route is operated by National Express West Midlands. Since bus deregulation in 1986, several companies have competed on sections of this route. Falcon Travel, Serverse Travel, Birmingham Motor Traction, AM PM Travel, Joe's Travel, GRS Travel and Sunny Travel have traversed the entire route.
История
Маршрут 11 был самым длинным городским автобусным маршрутом в Европе после маршрута 360 в Ковентри, пока он не был отменен в 2016 году. Впервые он появился в 1923 году как два маршрута: маршрут 10 проходил от Кингс-Хита до Кингс-Хед (Хэгли Роуд) через Коттеридж, а маршрут 11 – от Сикс Вейз Эрдингтон до Акокс Грин и Мозли. Маршрут был впервые запущен как единый круг 26 апреля 1926 года с целью улучшения связи между пригородами Бирмингема, поскольку большинство маршрутов в то время ходили в город и из него.
Route 11 was Europe's longest urban bus route after Coventry's route 360 until it was withdrawn in 2016. It first came into existence as two routes in 1923: route 10 ran from King's Heath to the King's Head (Hagley Road) via Cotteridge, and route 11 from Six Ways Erdington to Acocks Green and Moseley. The route was first operated as a complete circuit on 26 April 1926, the idea being to better link the suburbs of Birmingham, as most routes at that time travelled in and out of the city
Маршрутом занимался Birmingham City Transport до образования West Midlands Passenger Transport Executive (WMPTE) 1 октября 1969 года. В 1986 году автобусные операции WMPTE перешли к West Midlands Travel, которая сейчас работает под названием National Express West Midlands. Ежегодно по маршруту проходит колонна ретро-автобусов. Мероприятие, организованное Музеем дорожного транспорта Астон-Манор, началось в 1977 году и продолжается каждый год, за исключением 2000 года, когда оно было отменено из-за общенационального дефицита топлива. В 2004 году маршрут был модернизирован компанией Centro. Было потрачено более 25 миллионов фунтов стерлингов на систему видеонаблюдения, меры по приоритету для автобусов, новые остановки с электронными информационными табло и новые автобусы с низким полом. На новый маршрут вышли шесть отремонтированных автобусов Volvo Olympian, оснащенных Wi-Fi. Позже компания AM PM Travel прекратила свою деятельность. Маршрут 11A был одним из выбранных для дополнительных рейсов, когда National Express West Midlands сняла с эксплуатации автобусы MCW Metrobus 24 июля 2010 года. В 2012 году Joe's Travel начала обслуживать маршрут, используя автобусы Dennis Dart с высоким полом, но прекратила свою деятельность 20 мая 2014 года. В сентябре 2014 года GRS Travel начала обслуживать маршрут двумя автобусами на маршруте 11C и двумя на маршруте 11A. Однако в июле 2015 года они прекратили свою деятельность после проведения публичного слушания. В марте 2015 года Social Travel начала осуществлять восемь рейсов в будние дни по маршруту 11C. В апреле 2018 года количество рейсов было сокращено до четырех в будние дни по маршруту 11C. В апреле 2017 года Discount Travel Solutions начала осуществлять восемь рейсов в будние дни по маршруту 11A, а затем запустила маршрут 11C. В июле 2021 года маршрут был временно разделен на два из-за дорожных работ. Некоторые СМИ восприняли это как окончательное прекращение существования маршрута.
The route was operated by Birmingham City Transport until the formation of West Midlands Passenger Transport Executive (WMPTE) on 1 October 1969. In 1986, WMPTE's bus operations were taken over by West Midlands Travel who now operate as National Express West Midlands. The route is traversed annually by a cavalcade of vintage buses. Run by the Aston Manor Road Transport Museum, the event began in 1977 and has continued each year since with the exception of 2000, in which it was cancelled due to a national fuel shortage. The route was upgraded in 2004 by Centro. Over £25 million was spent on CCTV coverage, bus priority measures, new shelters with electronic information displays and new low floor buses. Six re furbished Volvo Olympians entered onto the new service fitted with Wi Fi technology. AM PM Travel later ceased operating. The 11A was one of the routes chosen for service extras when National Express West Midlands withdrew their MCW Metrobus vehicles on 24 July 2010. In 2012 Joe's Travel began operating on the service using step entrance Dennis Darts, but withdrew its services on 20 May 2014. In September 2014, GRS Travel began operating the service with two buses on route 11C and two on route 11A. However, in July 2015 they ceased operation following a Public Inquiry. In March 2015, Social Travel commenced operating eight weekday services a day on route 11C. In April 2018 this was reduced to just four weekday services a day on route 11C. In April 2017, Discount Travel Solutions commenced operating eight weekday services a day on route 11A, later launching on route 11C. The route was temporarily split into two in July 2021 owing to road works. Some media interpreted it as being a permanent end of the route.
Маршрут
Полный круг может занимать до трех часов, и ежедневно маршрут перевозит 50 000 пассажиров. Маршрут обслуживает 233 школы, колледжа или университета, 69 объектов досуга и общественных учреждений, 40 пабов, 19 торговых центров, шесть больниц и одну тюрьму. Он также соединяет около 15 коммерческих центров и проходит мимо фабрики Cadbury's в Борнвилле, одной из крупнейших шоколадных фабрик в мире. Внешний круг является традиционным маршрутом для Free Radio Birmingham Walkathon – благотворительного спонсорского марафона. Маршрут 11 работает с интервалом в будние дни в каждом направлении. В качестве временной меры, введенной 4 июля 2021 года, маршрут был разделен на две части из-за длительных задержек, вызванных дорожными работами в Перри Барр.
A full circuit can take up to three hours to complete, with the service carrying 50,000 passengers each day. The route serves 233 schools, colleges or universities, 69 leisure and community facilities, 40 pubs, 19 retail centres, six hospitals, and one prison. It also links some 15 commercial centres, and passes Cadbury's in Bournville, one of the world's largest chocolate factories. The outer circle is the traditional route for the Free Radio Birmingham Walkathon, a sponsored walk which raises funds for charity. Route 11 operates with an off peak weekday frequency in each direction. As a temporary measure introduced on Sunday 4 July 2021, the service was split in two due to lengthy delays caused by roadworks at Perry Barr.