Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский римско-католический святой
English Roman Catholic saint
Джон Уолл (также известный как Джон Марш, Фрэнсис Джонсон или Дормор или Уэбб, монашеское имя "Йоаким Святой Анны") (1620 – 22 августа 1679) был английским францисканским братом, почитаемым Католической Церковью как мученик. Уолл служил в английской миссии в Вустершире на протяжении двадцати двух лет, прежде чем быть арестованным и казненным во время предполагаемого заговора Титуса Оутса.
John Wall, (aliases John Marsh, Francis Johnson or Dormore or Webb, religious name "Joachim of St. Ann") (1620 – 22 August 1679) was an English Franciscan friar, who is honoured as a martyr by the Catholic Church. Wall served on the English mission in Worcestershire for twenty two years before being arrested and executed at the time of Titus Oates's alleged plot.
Жизнь
Он родился в Престоне, Ланкашир, в семье богатых и убежденных католиков Ланкашира. Его брат Уильям, также священник, стал бенедиктинским монахом. Уильям был позже арестован и приговорен за священство, но был помилован и остался жив. Джон Уолл был отправлен в очень юном возрасте в Английский колледж в Дуэ. Поскольку английское правительство имело шпионов и осведомителей на континенте, Уолл использовал имя "Джон Марш". Он поступил в Английский колледж в Риме 5 ноября 1641 года и был рукоположен в католические священники 3 декабря 1645 года. 12 мая 1648 года он был отправлен на английскую миссию под псевдонимами Фрэнсис Джонсон и Дормор. Несколько лет он служил мессу для католических домохозяйств, практикующих тайную веру. Он вернулся в Дуэ и 1 января 1651 года вступил в орден францисканцев-миноритов в монастыре Святого Бонавентуры, приняв имя брата Иоакима Святой Анны. Вскоре он был назначен магистром новиций, занимая эту должность до 1656 года, когда вернулся в Англию под именем Фрэнсис Уэбб и поселился в Уорчестершире. После 22 лет служения католикам этого района он был арестован в декабре 1678 года в Рушок-Корт, недалеко от Бромсгроува, где прибыл слуга шерифа в поисках должника. Ему предложили принести Присягу верховенства, и он был заключен в Ворчестерскую тюрьму за отказ. Его суд состоялся 25 апреля 1679 года. Человек, которого он обличал в пороках, засвидетельствовал его священство, и ему был вынесен приговор. Уолл был очень уважаемой местной фигурой, и реакция толпы показала, что их симпатии были полностью на его стороне. Многие из присутствующих, в основном протестанты, плакали, а шериф, по сообщениям, воскликнул: "Покончит ли это с католичеством? Это путь, чтобы сделать нас всех католиками!"
He was born in Preston, Lancashire, the son of wealthy and staunch Lancashire Catholics. His brother William, also a priest, became a Benedictine monk. William was later arrested, and condemned for being a priest, but was reprieved and survived. John Wall was sent when very young to the English College, Douai. As the English government had spies and informers on the continent, Wall used the name "John Marsh". He entered the English College, Rome, on 5 November 1641 and was ordained a Catholic priest on 3 December 1645. He was sent on the English Mission on 12 May 1648 under the aliases of Francis Johnson, and Dormore. For several years he said Mass for recusant households. He returned to Douai and on 1 January 1651, he joined the Order of Friars Minor at St. Bonaventure's Friary, taking the name Friar Joachim of St. Ann. He was soon named Master of novices, serving in that office until 1656, when he returned to England, under the name Francis Webb and settled in Worcestershire. After 22 years of ministry to the Catholics of the area, he was apprehended in December 1678, at Rushock Court near Bromsgrove, where the sheriff's man had come to seek a debtor. He was tendered the Oath of Supremacy and was committed to Worcester Gaol for refusing it. His trial was on 25 April 1679. A man whose vices he had reproved bore testimony to his priesthood, and he received a sentence. Wall was a much respected local figure and the crowd's reaction showed that their sympathies were entirely with him. Many of the onlookers, who were mostly Protestants, wept, and the Sheriff reportedly cried out "Will this end Popery? This is the way to make us all Papists!"
Почитание
Его тело, разрезанное на четыре части, было передано его друзьям и похоронено на кладбище при церкви Святого Освальда Вустерского.
His quartered body was given to his friends and was buried in the cemetery adjoining the Church of St. Oswald of Worcester,